LabHub
블로그

Taxing Questions

세금 통지서가 두려운 당신을 위한 친절한 상담 스토리

영어 · B2 · 대화 · 2:35

이 회차를 마치면: 세금 안내를 이해하고 질문할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. A

    Hi everyone, I'm Mina, and this is Leo. Today, we're talking about tax season stress.

    여러분 안녕하세요, 미나이고 여기는 레오입니다. 오늘 우리는 세금 신고 시즌의 스트레스에 대해 이야기합니다.

  2. B

    I know the feeling. I just received a confusing letter from the tax office.

    그 기분을 압니다. 저는 방금 세무서에서 온 혼란스러운 통지서를 받았습니다.

  3. A

    Oh no, don't panic. It usually just asks for your income details.

    아이고, 패닉하지 마세요. 보통은 당신의 소득 내역을 물어보는 거예요.

  4. B

    The letter says my tax return is due next month, but I'm worried about the amount.

    통지서에는 세금 신고 기한이 다음 달이라고 되어 있지만, 금액 때문에 걱정됩니다.

  5. A

    Let's check the numbers together. Did you keep your receipts for work expenses?

    함께 숫자를 확인해 봅시다. 업무 경비에 대한 영수증을 보관하고 계셨나요?

  6. B

    Yes, I have all of them. So, I can claim a deduction for my home office.

    네, 전부 가지고 있습니다. 그래서 저는 가정 사무실 비용을 공제할 수 있습니다.

  7. A

    That's smart. It lowers your total tax bill significantly.

    정리된 생각입니다. 총 세금 청구액을 크게 낮춥니다.

  8. B

    But I'm not sure if I qualify. Does that mean I have to prove the space is only for work?

    하지만 제가 요건에 해당하는지 확신이 없습니다. 그 공간이 오직 업무용임을 증명해야 한다는 뜻인가요?

  9. A

    Exactly. You need to show it is your principal place of business.

    맞아요. 그것이 당신의 주요 사업장임을 보여줘야 합니다.

  10. B

    That's a strict rule. What if I share the room with my gaming setup?

    엄격한 규칙이네요. 만약 제 게임 세팅과 그 방을 공유한다면 어떻게 되나요?

  11. A

    Then it's risky. The auditor might reject that deduction.

    그럼 위험합니다. 감사관이 그 공제를 기각할 수 있습니다.

  12. B

    Yikes. I better move the computer desk to a different corner.

    아찔하네요. 컴퓨터 책상을 다른 구석으로 옮기는 게 좋을 것 같습니다.

  13. A

    Good plan. Now, do you know about family exemptions?

    좋은 계획입니다. 이제 가족 면제 항목에 대해 아시나요?

  14. B

    I have a dependent child. Is there any exemption for that situation?

    저는 부양 자녀가 있습니다. 그 상황에 대한 면제 항목이 있나요?

  15. A

    Yes, definitely. That reduces your taxable income quite a bit.

    네, 확실합니다. 그 부분은 과세 소득을 꽤 많이 줄여줍니다.

  16. B

    That's a relief. I was afraid of a huge penalty for late payment.

    안도감이네요. 납부 지연에 대한 큰 벌금을 두려워하고 있었습니다.

  17. A

    Don't worry. Penalties are usually small if you file on time.

    걱정 마세요. 기한 내에 신고하면 벌금은 보통 작습니다.

  18. B

    Okay, I feel much more confident about this letter now.

    좋아요, 이제 이 통지서에 대해 훨씬 더 자신감이 생겼습니다.

  19. A

    Remember, you can always ask the tax office for clarification.

    잊지 마세요, 당신은 항상 세무서에 설명을 요청할 수 있습니다.

  20. B

    It's important to be proactive rather than just guessing.

    추측하기보다 능동적인 것이 중요합니다.

  21. A

    Listener, do you have a question about your taxes too?

    청취자 여러분도 세금에 대해 질문이 있으신가요?

  22. B

    Try asking: 'Is there any exemption for my specific job?'

    다음처럼 질문해 보세요: '제 특정 직업에 대한 면제 항목이 있나요?'

  23. A

    And if you're unsure, ask: 'Does that mean I have to keep this record?'

    확신이 없다면, 이렇게 물어보세요: '그 기록을 보관해야 한다는 뜻인가요?'

  24. B

    And finally, think about edge cases with: 'What if I earn extra money in December?'

    마지막으로, '12월에 추가 소득이 생긴다면 어떻게 되나요?'라고 생각해보세요.

  25. A

    To recap: check your receipts for deductions and look for exemptions.

    정리하자면: 공제를 위해 영수증을 확인하고 면제 항목을 살펴보세요.

  26. B

    Stay calm, ask smart questions, and you'll handle the tax letter easily.

    침착하게 유지하고, 현명한 질문을 하면 세금 통지서를 쉽게 처리할 수 있을 것입니다.

  27. A

    One useful phrase to remember is: "tax return"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 세금 신고서

  28. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  29. A

    Thanks for listening to our little tax clinic.

    저희의 작은 세금 클리닉을 들어주셔서 감사합니다.

  30. B

    See you next time, and good luck with your forms!

    다음에 뵙겠습니다, 그리고 양식 작성에 행운을 빕니다!

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
tax returntax re-turn세금 신고서
deductionded-uk-shun공제
exemptionig-zemp-shun면제
incomein-koom소득
duedyoo기한이 된, ~해야 하는
penaltypen-al-ti벌금, 제재
qualifykwol-i-fi요건을 충족하다

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차