The Visa Rush: Don't Panic!

이 회차를 마치면: 비자 갱신 절차를 설명하고 서류를 준비할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• What supporting documents are required?

  어떤 보충 서류가 필요합니까?

  행정 절차에서 필요 서류 목록을 확인하거나 준비할 때 사용

• How long does processing take?

  처리에는 얼마나 걸리나요?

  행정 처리 기간이나 심사 소요 시간을 물을 때 사용

• renew

  갱신하다

  대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.

대본과 번역

1. A

   Hi everyone, welcome back! I'm Mia, and I'm actually in a bit of a panic.

   다들 안녕! 마야입니다. 지금 정말 당황스러워서 그래요.

2. B

   Hi, I'm Leo. Why the long face, Mia? You look like you've seen a ghost.

   안녕, 레오야. 왜 그렇게 표정이 사나워? 유령이라도 본 것 같은데.

3. A

   One useful phrase to remember is: "How long does processing take?"

   핵심 표현을 다시 확인해요: 처리에는 얼마나 걸리나요?

4. B

   Got it. I'll try it again in a new situation.

   네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

5. A

   One useful phrase to remember is: "What supporting documents are required?"

   핵심 표현을 다시 확인해요: 어떤 보충 서류가 필요합니까?

6. B

   Got it. I'll try it again in a new situation.

   네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

7. A

   It's my deadline! I need to renew my visa, and I have no idea where to start.

   마감이 다가오고 있어요! 비자를 갱신해야 하는데, 어디서 시작해야 할지 몰라서 그래요.

8. B

   Take a deep breath. I actually helped a friend with this last month. It's less scary than it looks.

   깊게 숨을 쉬어. 지난 달에 친구를 도와줬거든. 생각보다 덜 무서워.

9. A

   Okay, calm down. So, what are the first steps? I feel so lost.

   좋아, 차분하게. 그러면 첫 단계는 뭐야? 너무 막막해.

10. B

    First, check your status online. Make sure your current status is active before you apply.

    먼저 온라인으로 현재 상태를 확인해. 신청 전에 지금의 상태가 유효한지 확인해야 해.

11. A

    Right, status. Then, what supporting documents are required? I heard the list is long.

    아, 상태. 그다음, 어떤 보충 서류가 필요해? 목록이 길다는 말을 들었거든.

12. B

    It depends on your situation, but usually you need a passport, proof of funds, and an employer letter.

    상황에 따라 다르지만, 보통 여권, 자금 증빙, 그리고 고용인 회사 소개서가 필요해.

13. A

    An employer letter? I didn't know I needed that. Does it have to be on official letterhead?

    회사 소개서? 그거 필요하다는 걸 몰랐어. 공식 문頭に 서명을 받아야 해?

14. B

    Yes, it should be signed and stamped. It confirms your job and salary details with the office.

    응, 서명하고 도장을 찍어야 해. 그 사무소에서 직업과 연봉 정보를 확인하는 거야.

15. A

    Got it. And do I need to give biometrics? I heard that's a big part of it now.

    알겠어. 그리고 생체 인식을 해야 해? 그게 요즘 중요한 부분이라고 들었거든.

16. B

    Usually, yes. Fingerprinting and a photo are standard. It just takes about ten minutes at the center.

    보통 그래. 지문 채취와 사진 촬영이 표준이야. 센터에서 10분 정도 걸려.

17. A

    Phew. Okay, the big question: How long does processing take? I have a trip coming up soon.

    휴. 자, 가장 큰 질문: 처리에는 얼마나 걸려요? 곧 여행이 있어서요.

18. B

    Normally, it is two to three months. But it can vary, so never leave it until the last minute.

    보통 두세 달이야. 하지만 달라질 수 있으니, 마지막 순간까지 미루지 마.

19. A

    Two to three months? That's tight! I thought it was faster. Thank you for the heads-up.

    두세 달? 그거 빠듯하네! 더 빠를 줄 알았어요. 미리 알려줘서 고마워.

20. B

    You're welcome. Remember, double-check everything. One missing page can delay the whole process.

    기꺼이. 모든 것을 두 번 확인해. 누락된 페이지 하나가 전체 과정을 지연시킬 수 있거든.

21. A

    I will! I'm going to print a checklist right now. Maybe I'll ask my HR manager for the letter today.

    당연하지! 지금 바로 체크리스트를 인쇄할 거야. 오늘 HR 매니저에게 소개서를 요청해볼게.

22. B

    Smart move. And if you get stuck, remember: What supporting documents are required? Ask them directly.

    지금이야. 막히면 기억해: 어떤 보충 서류가 필요한지? 직접 물어봐.

23. A

    That’s a great tip. It’s better to ask than to guess and make a mistake.

    훌륭한 팁이네. 추측해서 실수하는 것보다 물어보는 게 나아.

24. B

    Exactly. Also, keep copies of everything you submit. It saves you a lot of stress later.

    그렇지. 제출한 모든 것의 사본도 꼭 보관해. 나중에 많은 스트레스를 줄여줄 거야.

25. A

    Copying everything... I can do that. I hope they process it quickly this time.

    모든 것 사본... 그거는 할 수 있어. 이번엔 빨리 처리해주길 바라.

26. B

    Cross your fingers! Let me know if you need help with the forms. I have all the templates.

    성공 기원! 양식에 도움이 필요하면 알려줘. 모든 템플릿을 가지고 있어.

27. A

    You're a lifesaver, Leo. I feel much more confident now.

    구세주네, 레오. 이제 훨씬 더 자신감이 생겼어.

28. B

    That's what I like to hear. Now, go file that paperwork before you forget again!

    그 말이 듣기 좋아. 이제 잊어버리기 전에 그 서류를 제출해!

29. A

    One useful phrase to remember is: "renew"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 갱신하다

30. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

31. A

    Thanks, Leo. See you in the next episode. Don't forget to check your status today!

    고마워, 레오. 다음 에디션에서 만나요. 오늘 상태 확인하지 마세요!

32. B

    Bye everyone! Keep your documents ready and your spirits high.

    다들 안녕! 서류를 준비하고, 기운을 유지하세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26