The Group Chat Mystery

이 회차를 마치면: 바이럴 영상의 출처와 맥락을 확인하는 절차를 설명할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• genuine

  진짜의, 진짜인

  대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.

• context

  문맥, 상황

  대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.

• reverse image search

  역방향 이미지 검색

  대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.

대본과 번역

1. A

   Hey Leo, did you see that crazy video in our group chat last night?

   루나: 레오, 지난밤 우리 단체 채팅방에 올라왔던 그 이상한 영상 봤어?

2. B

   The one where the famous singer suddenly starts dancing on a kitchen table? Yes, everyone was sharing it.

   레오: 그 유명한 가수가 갑자기 부엌 탁자 위에서 춤추던 영상? 응, 다들 공유하더라.

3. A

   It looked so real, but something felt slightly off to me.

   루나: 진짜처럼 보였는데, 뭔가 살짝 이상하다는 느낌이 들었어.

4. B

   I thought it was genuine too, until I noticed the background music did not match the concert.

   레오: 나도 진짜인 줄 알았는데, 배경음악이 콘서트랑 안 맞는 걸 알아차리고 나서야 의심했어.

5. A

   That is a useful clue; we call that checking the context.

   루나: 좋은 단서야. 그런 걸 문맥 확인이라고 불러.

6. B

   So what did you do next? I was already imagining sharing it with my cousins.

   레오: 그다음엔 어떻게 했어? 난 벌써 사촌들한테 공유할까 생각 중이었는데.

7. A

   I paused, because sharing first and asking questions later is how fake stuff spreads.

   루나: 난 멈췄어. 먼저 공유하고 나중에 질문하는 게 가짜 정보가 퍼지는 방식이거든.

8. B

   Good call. Did you try a reverse image search on a screenshot?

   레오: 잘했어. 스크린샷으로 역방향 이미지 검색은 해봤어?

9. A

   Yes, I cropped one frame and uploaded it, and the original video appeared from two years ago.

   루나: 응, 프레임 하나 잘라서 올렸더니 원본 영상이 2년 전 거로 나왔어.

10. B

    That is a strong source check, though a reverse search is not always perfect.

    레오: 출처 확인으로는 강력하네. 다만 역검색이 항상 완벽한 건 아니지만.

11. A

    Exactly, so I also looked for the uploader's other posts to see if they usually share reliable clips.

    루나: 정확해. 그래서 업로드자의 다른 게시물도 봤어. 평소 신뢰할 만한 영상만 공유하는지 확인하려고.

12. B

    Smart. And how did you describe it to the group without sounding too dramatic?

    레오: 똑똑하네. 단체방에 설명할 땐 너무 과장되게 들리지 않게 어떻게 말했어?

13. A

    I used cautious language, like it seems to be edited, rather than saying it is definitely fake.

    루나: 조심스러운 표현을 썼어. '확실히 가짜야' 대신 '편집된 것 같아' 정도로.

14. B

    I like that; it leaves room for new evidence and keeps the chat friendly.

    레오: 그거 좋다. 새 증거가 나올 여지도 남기고 대화도 부드럽게 유지되고.

15. A

    Right, and one friend pointed out the singer's hand looked weird, which was another hint.

    루나: 맞아. 한 친구가 가수 손이 이상하다고 지적했는데, 그것도 또 다른 단서였어.

16. B

    Deepfakes are getting better, so little details matter more than ever.

    레오: 딥페이크가 점점 좋아지고 있어서, 사소한 디테일이 예전보다 더 중요해졌어.

17. A

    Do you think we should make a habit of verifying before we react?

    루나: 반응하기 전에 확인하는 습관을 들여야 할까?

18. B

    I think so, especially when a clip tries to make us feel angry or shocked.

    레오: 그래야 한다고 봐. 특히 영상이 화나게 하거나 충격 주려는 목적일 때는 더.

19. A

    That reminds me of a headline I almost believed last week because it used my friend's name.

    루나: 생각나네. 지난주엔 내 친구 이름이 들어가서 거의 믿을 뻔한 기사도 있었어.

20. B

    Oh no, was it another fake? Please tell me you checked the source before panicking.

    레오: 아이고, 그거 또 가짜였어? 당황하기 전에 출처 확인했길 바라.

21. A

    I did, and it turned out to be a parody account, so my heart rate thanked me.

    루나: 확인했더니 패러디 계정이었더라. 덕분에 심장 박동이 고마워했어.

22. B

    Haha, that is a win. Maybe we can share a quick checklist in the chat tonight.

    레오: 하하, 잘됐네. 오늘 밤 채팅방에 간단한 체크리스트 하나 공유할 수도 있겠다.

23. A

    Great idea, and we can invite the listeners to try the same with their own group chats.

    루나: 좋은 생각이야. 청취자분들도 자기 단체 채팅방에서 똑같이 해보시라고 권해볼까?

24. B

    And end with a simple recap: check the source, check the context, and stay cautious.

    레오: 그리고 간단히 정리하자. 출처 확인, 문맥 확인, 그리고 조심스러운 태도 유지.

25. A

    One useful phrase to remember is: "genuine"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 진짜의, 진짜인

26. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

27. A

    One useful phrase to remember is: "reverse image search"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 역방향 이미지 검색

28. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

29. A

    Perfect. Thanks for solving the mystery with me, Leo.

    루나: 완벽해. 레오, 나랑 같이 미스터리 풀어줘서 고마워.

30. B

    Anytime, Luna. See you next episode, everyone.

    레오: 언제든 좋아, 루나. 다음 에피소드에서 봐요, 여러분.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26