専門用語を例えに変えて、クラウドの話をする

이 회차를 마치면: 고객에게 기술 내용을 쉽게 설명할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 簡単に言うと

  쉽게 말하면

  복잡한 개념을 한 줄로 요약할 때 사용하는 표현

• 家の中の家具のようなもの

  집 안의 가구 같은 것

  두 가지 사물을 비유하여 설명할 때

• 家具の運び方に例えると

  가구를 옮기는 방식에 비유하자면

  구체적인 예시를 들며 설명을 시작할 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 비전문가 고객에게 클라우드 이전을 설명하는 연습을 합니다.

   오늘은 비전문가 고객에게 클라우드 이전을 설명하는 연습을 합니다.

2. N

   받아쓰기 순서입니다. 보통 속도로 듣고 쓰세요. 다시 느리게 듣고 쓰세요. 정답을 확인하세요.

   받아쓰기 순서입니다. 보통 속도로 듣고 쓰세요. 다시 느리게 듣고 쓰세요. 정답을 확인하세요.

3. A

   このクラウド移行、技術的に難しそうですね。

   이 클라우드 이전은 기술적으로 난해해 보입니다.

4. B

   専門用語だけで言うと、確かにそうだ。

   전문 용어로만 말하면, 그렇습니다.

5. A

   でも、顧客はそれが分かりますか？

   하지만, 고객이 그것을 이해합니까?

6. B

   分かんないと思う。簡単に言うと、家引っ越しと一緒だ。

   이해하지 못할 것 같습니다. 쉽게 말하면, 이사하는 것과 같습니다.

7. A

   引っ越し、ですか。

   이사를, 말씀하시나요?

8. B

   うん。サーバーは、家の中の家具のようなものだ。

   네. 서버는 집 안의 가구 같은 것입니다.

9. A

   家具の運び方が重要、ですか。

   가구를 옮기는 방식이 중요하다,는 거군요.

10. B

    そう。仕組みは、家具を壊さず運ぶための手順だ。

    그렇습니다. 구조는 가구를 깨뜨리지 않고 옮기기 위한 절차입니다.

11. A

    分かりやすいですね。

    이해하기 쉬우시네요.

12. B

    家具の運び方に例えると、トラックの台数が要る。

    가구를 옮기는 방식에 비유하자면, 트럭 대수가 필요합니다.

13. A

    台数が増えれば、費用も増える。

    대수가 늘면, 비용도 늘어난다.

14. B

    要点を絞って話せば、納得してもらえるよ。

    요점을 좁혀 말하면, 납득해 주실 거예요.

15. A

    質問があれば、その場で答えよう。

    질문이 있으면, 그 자리에서 답하겠습니다.

16. N

    첫 번째 문장입니다. 쓰세요.

    첫 번째 문장입니다. 쓰세요.

17. B

    専門用語だけで言うと、確かにそうだ。

    전문 용어로만 말하면, 그렇습니다.

18. B

    専門用語だけで言うと、確かにそうだ。

    전문 용어로만 말하면, 그렇습니다.

19. B

    専門用語だけで言うと、確かにそうだ。

    전문 용어로만 말하면, 그렇습니다.

20. N

    두 번째 문장입니다. 쓰세요.

    두 번째 문장입니다. 쓰세요.

21. B

    簡単に言うと、家引っ越しと一緒だ。

    쉽게 말하면, 이사하는 것과 같습니다.

22. B

    簡単に言うと、家引っ越しと一緒だ。

    쉽게 말하면, 이사하는 것과 같습니다.

23. B

    簡単に言うと、家引っ越しと一緒だ。

    쉽게 말하면, 이사하는 것과 같습니다.

24. N

    세 번째 문장입니다. 쓰세요.

    세 번째 문장입니다. 쓰세요.

25. B

    サーバーは、家の中の家具のようなものだ。

    서버는 집 안의 가구 같은 것입니다.

26. B

    サーバーは、家の中の家具のようなものだ。

    서버는 집 안의 가구 같은 것입니다.

27. B

    サーバーは、家の中の家具のようなものだ。

    서버는 집 안의 가구 같은 것입니다.

28. N

    네 번째 문장입니다. 쓰세요.

    네 번째 문장입니다. 쓰세요.

29. B

    仕組みは、家具を壊さず運ぶための手順だ。

    구조는 가구를 깨뜨리지 않고 옮기기 위한 절차입니다.

30. B

    仕組みは、家具を壊さず運ぶための手順だ。

    구조는 가구를 깨뜨리지 않고 옮기기 위한 절차입니다.

31. B

    仕組みは、家具を壊さず運ぶための手順だ。

    구조는 가구를 깨뜨리지 않고 옮기기 위한 절차입니다.

32. N

    다섯 번째 문장입니다. 쓰세요.

    다섯 번째 문장입니다. 쓰세요.

33. B

    家具の運び方に例えると、トラックの台数が要る。

    가구를 옮기는 방식에 비유하자면, 트럭 대수가 필요합니다.

34. B

    家具の運び方に例えると、トラックの台数が要る。

    가구를 옮기는 방식에 비유하자면, 트럭 대수가 필요합니다.

35. B

    家具の運び方に例えると、トラックの台数が要る。

    가구를 옮기는 방식에 비유하자면, 트럭 대수가 필요합니다.

36. N

    여섯 번째 문장입니다. 쓰세요.

    여섯 번째 문장입니다. 쓰세요.

37. B

    要点を絞って話せば、納得してもらえるよ。

    요점을 좁혀 말하면, 납득해 주실 거예요.

38. B

    要点を絞って話せば、納得してもらえるよ。

    요점을 좁혀 말하면, 납득해 주실 거예요.

39. B

    要点を絞って話せば、納得してもらえるよ。

    요점을 좁혀 말하면, 납득해 주실 거예요.

40. N

    다섯 번째 문장에서 '타토에루토'의 마지막 '토'는 매우 약하게 발음됩니다. 잘 들으세요.

    다섯 번째 문장에서 '타토에루토'의 마지막 '토'는 매우 약하게 발음됩니다. 잘 들으세요.

41. A

    このクラウド移行、技術的に難しそうですね。

    이 클라우드 이전은 기술적으로 난해해 보입니다.

42. B

    専門用語だけで言うと、確かにそうだ。

    전문 용어로만 말하면, 그렇습니다.

43. A

    でも、顧客はそれが分かりますか？

    하지만, 고객이 그것을 이해합니까?

44. B

    分かんないと思う。簡単に言うと、家引っ越しと一緒だ。

    이해하지 못할 것 같습니다. 쉽게 말하면, 이사하는 것과 같습니다.

45. A

    引っ越し、ですか。

    이사를, 말씀하시나요?

46. B

    うん。サーバーは、家の中の家具のようなものだ。

    네. 서버는 집 안의 가구 같은 것입니다.

47. A

    家具の運び方が重要、ですか。

    가구를 옮기는 방식이 중요하다,는 거군요.

48. B

    そう。仕組みは、家具を壊さず運ぶための手順だ。

    그렇습니다. 구조는 가구를 깨뜨리지 않고 옮기기 위한 절차입니다.

49. A

    分かりやすいですね。

    이해하기 쉬우시네요.

50. B

    家具の運び方に例えると、トラックの台数が要る。

    가구를 옮기는 방식에 비유하자면, 트럭 대수가 필요합니다.

51. A

    台数が増えれば、費用も増える。

    대수가 늘면, 비용도 늘어난다.

52. B

    要点を絞って話せば、納得してもらえるよ。

    요점을 좁혀 말하면, 납득해 주실 거예요.

53. A

    質問があれば、その場で答えよう。

    질문이 있으면, 그 자리에서 답하겠습니다.

54. N

    오늘은 전문 용어를 비유로 바꾸어 설명하는 연습을 했습니다. 이제 고객에게 기술 내용을 쉽게 설명할 수 있습니다.

    오늘은 전문 용어를 비유로 바꾸어 설명하는 연습을 했습니다. 이제 고객에게 기술 내용을 쉽게 설명할 수 있습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N2)의 다른 회차

• 一週間ぶりの一言크게 다툰 뒤 일주일 — 변명 없이 사과하고 시간을 함께 인정하기N2 · 대화 · 3:57
• 決めるのは弟のほうで유학을 망설이는 동생과의 대화 — 설득하되 밀어붙이지 않기N2 · 대화 · 3:50
• 会議室をめぐる二つの言い分회의실 사용을 둘러싼 다툼 — 양쪽 말을 되짚고 일치점부터 찾기N2 · 대화 · 3:56
• 傷ついた机と、時間の順番이사 업체 파손 사고 — 경위와 증거로 보상을 요구하기N2 · 대화 · 4:02
• 三分で伝える経歴경력직 면접의 첫 삼 분 — 경력을 성과 중심으로 소개하기N2 · 대화 · 3:55
• SNSを休んだ一週間SNS를 일주일 쉬어 본 이야기 — 미디어 문화를 비판적으로 말하기N2 · 대화 · 4:11