データベース、どれにする？
ITとプロジェクト：技術選択の比較と推薦
일본어 · N2 · 대화 · 2:05
이 회차를 마치면: 기술 선택의 장단점을 비교해 추천할 수 있다
꼭 외울 표현
総合的に見て
종합적으로 보아
여러 기준을 다 따져 보고 전체적으로 판단할 때 쓴다.
導入
새로 들여와 사용하기 시작함
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
運用
시스템을 실제로 움직여 관리하며 사용함
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
今日はデータベースの選び方について話そう。
오늘은 데이터베이스 고르는 법에 대해 이야기하자.
- B
いいね。導入のしやすさと、その後の運用まで考えると、意外と悩むんだ。
좋아. 도입의 쉬움과 그 뒤의 운용까지 생각하면 의외로 고민돼.
- A
まず三つの基準で比べてみよう。拡張性と互換性、それに学習コストだ。
먼저 세 기준으로 비교해 보자. 확장성과 호환성, 그리고 학습 코스트야.
- B
ポスグレは導入実績が多いから、安心感があるよね。
포스레는 도입 실적이 많으니까 안심감이 있네.
- A
そうだね。まずスピードという点では優れていると言えるよ。
그래. 먼저 속도라는 점에서는 뛰어나다고 할 수 있어.
- B
ただ設定が細かいから、学習コストが少し高いかな。
다만 설정이 세세해서 학습 코스트가 조금 높을지도.
- A
でも慣れれば、保守も安定してできるようになるよ。
하지만 익숙해지면 보수도 안정적으로 할 수 있게 돼.
- B
うん。それに対してノンエスは柔軟だよね。
응. 그에 비해 노엔스는 유연하지.
- A
データの形が変わっても対応しやすいのが魅力だね。
데이터 형태가 바뀌어도 대응하기 쉬운 게 매력이야.
- B
ただし互換性が課題として残る場合もあるけどね。
다만 호환성이 과제로 남는 경우도 있지만 말야.
- A
ふむふむ。じゃあクラウド型のマネージドサービスはどうかな。
음음. 그럼 클라우드형 매니지드 서비스는 어때.
- B
運用の手間が減るのは大きいね。いちいちサーバーを見なくていいし。
운용 수고가 줄어드는 건 크네. 일일이 서버를 안 봐도 되고.
- A
でも料金が予測しにくいのがちょっと心配だね。
하지만 요금이 예측하기 어려운 게 좀 걱정되네.
- B
費用も基準に入れようか。隠れたコストがなかなか見えないからね。
비용도 기준에 넣을까. 숨은 코스트가 잘 안 보이니까 말야.
- A
ええと、結局三つとも一長一短だね。
음, 결국 셋 다 일장일단이네.
- B
そうだね。結局チームのスキルも大事だよ。
그래. 결국 팀의 스킬도 중요해.
- A
今のメンバーはどちらかと言うと、エスキュー寄りだよね。
지금 멤버는 어느 쪽이냐면 에스큐 쪽이네.
- B
じゃあ最初はポスグレが無難だな。
그럼 처음엔 포스레가 무난하겠다.
- A
うん、私もそう思う。総合的に見て、まずはここから始めよう。
응, 나도 그렇게 생각해. 종합적으로 봐서 우선 여기부터 시작하자.
- B
いいね。必要になったらノンエスも検討すればいいし。
좋네. 필요해지면 노엔스도 검토하면 되고.
- A
私もスピードという点では優れていると思うの。
나도 속도라는 점에서는 뛰어나다고 생각해.
- B
でも将来の拡張が課題として残るよね。
하지만 앞으로의 확장이 과제로 남네.
- A
そうだね。総合的に見て、ポスグレから始めるのがいいかもね。
그래. 종합적으로 봐서 포스레부터 시작하는 게 좋을지도.
- B
うん、続きは来週また相談しよう。
응, 이어서 다음 주에 또 상의하자.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 導入 | どうにゅう | 새로 들여와 사용하기 시작함 |
| 運用 | うんよう | 시스템을 실제로 움직여 관리하며 사용함 |
| 拡張性 | かくちょうせい | 나중에 더 크게 넓히거나 늘릴 수 있는 성질 |
| 互換性 | ごかんせい | 다른 시스템과 함께 쓸 수 있는 성질 |
| 学習コスト | がくしゅうこすと | 익히는 데 드는 시간과 노력 |
| 保守 | ほしゅ | 고장이나 문제를 고치고 상태를 유지함 |
| 実績 | じっせき | 실제로 해 본 결과나 쌓아온 성과 |
| 無難 | ぶなん | 큰 탈 없이 안전하고 무난함 |