Getting Things Through Proper Channels

이 회차를 마치면: 정중한 표현으로 문제나 요청을 적절한 절차에 따라 전달하고, 오래 지속된 상황을 설명하며, 공식적인 요청을 하고, 긴 도움에 진심으로 감사할 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'd like to raise this through the proper channels.

  이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.

  문제를 공식적으로 다뤄야 할 때 쓰는 정중한 표현

• This has been going on since

  이 일은 ~ 이후로 계속되어 왔습니다.

  오래 지속된 문제나 상황을 설명할 때 쓰는 표현

• I'm requesting

  요청드립니다 / 요청합니다.

  공식적인 서면이나 이메일에서 요청을 분명히 밝힐 때 쓰는 표현

• I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

  수년간 제게 해주신 모든 것에 대해 아무리 감사해도 부족합니다.

  오랜 기간 받은 도움에 깊은 감사를 전할 때 쓰는 표현

대본과 번역

1. N

   오늘은 시험이 아니라, 꺼내는 시간입니다.

   오늘은 시험이 아니라, 꺼내는 시간입니다.

2. A

   Hello again. I hope you’re ready to pull a few phrases back out.

   다시 만나서 반가워요. 몇 가지 표현을 다시 꺼낼 준비가 됐길 바라요.

3. B

   No pressure — just open the box and see what’s still there.

   부담 갖지 말고, 상자를 열어서 뭐가 아직 있는지 보자는 거예요.

4. N

   오늘 꺼낼 청크 네 개는 각각 다른 회차에서 배웠습니다. 어떤 표현인지, 어떤 상황에서 쓰는지도 함께 떠올려 볼게요.

   오늘 꺼낼 청크 네 개는 각각 다른 회차에서 배웠습니다. 어떤 표현인지, 어떤 상황에서 쓰는지도 함께 떠올려 볼게요.

5. N

   첫 번째 청크입니다. 사내 문제를 담당 부서나 정식 절차를 통해 다뤄야 할 때 쓰는 표현이에요. 어떤 상황인지 떠올려 보고, 4초 뒤에 답을 들어 보세요.

   첫 번째 청크입니다. 사내 문제를 담당 부서나 정식 절차를 통해 다뤄야 할 때 쓰는 표현이에요. 어떤 상황인지 떠올려 보고, 4초 뒤에 답을 들어 보세요.

6. A

   I'd like to raise this through the proper channels.

   이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.

7. B

   That’s the one. Let me try it in a different situation: I'd like to raise this through the proper channels, so I’ve copied HR on the email.

   맞아요. 다른 상황에서도 써 볼게요. 이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶어서 이메일에 인사부를 참조했어요.

8. N

   두 번째 청크입니다. 어떤 문제나 상황이 아주 오래전부터 계속되고 있다는 뜻이에요. 시작 시점을 붙여서 말해 보세요. 4초 뒤에 확인해 볼게요.

   두 번째 청크입니다. 어떤 문제나 상황이 아주 오래전부터 계속되고 있다는 뜻이에요. 시작 시점을 붙여서 말해 보세요. 4초 뒤에 확인해 볼게요.

9. A

   This has been going on since last year.

   이 일은 작년부터 계속되고 있습니다.

10. B

    Good. Here’s another frame: This has been going on since the policy changed, and people are getting frustrated.

    잘했어요. 다른 틀도 써 볼게요. 이 일은 규정이 바뀐 뒤로 계속되고 있고, 사람들이 점점 frustrated해지고 있어요.

11. N

    세 번째 청크입니다. 이메일이나 공식 문서에서 요청을 분명히 밝힐 때 쓰는, 약간 딱딱하지만 아주 공손한 표현이에요. 상황을 떠올려 보세요.

    세 번째 청크입니다. 이메일이나 공식 문서에서 요청을 분명히 밝힐 때 쓰는, 약간 딱딱하지만 아주 공손한 표현이에요. 상황을 떠올려 보세요.

12. A

    I'm requesting a revised meeting schedule.

    수정된 회의 일정을 요청드립니다.

13. B

    Nice. Let me shift it slightly: I'm requesting that the deadline be extended by two days.

    좋아요. 조금 바꿔 볼게요. 마감일을 이틀 연장해 주시기를 요청드립니다.

14. N

    마지막 청크입니다. 오랜 기간 쌓인 도움에 진심으로 고마울 때 쓰는, 아주 따뜻한 표현이에요. 어떤 말을 하고 싶은지 떠올려 보세요.

    마지막 청크입니다. 오랜 기간 쌓인 도움에 진심으로 고마울 때 쓰는, 아주 따뜻한 표현이에요. 어떤 말을 하고 싶은지 떠올려 보세요.

15. A

    I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    수년간 제게 해주신 모든 것에 대해 아무리 감사해도 부족합니다.

16. B

    That’s the heart of it. One more frame: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years, so I’d like to stay in touch.

    바로 그 마음이에요. 한 번 더 바꿔 볼게요. 수년간 제게 해주신 모든 것에 대해 아무리 감사해도 부족해서, 계속 연락하고 싶어요.

17. N

    이제 네 청크가 모두 들어간 짧은 대화를 들어 보세요. 누구 말이 가장 자연스럽고, 왜 그런지 생각해 보세요.

    이제 네 청크가 모두 들어간 짧은 대화를 들어 보세요. 누구 말이 가장 자연스럽고, 왜 그런지 생각해 보세요.

18. A

    Hi, thanks for making time. I'd like to raise this through the proper channels before it grows into something bigger.

    시간 내 주셔서 고마워요. 이 문제가 더 커지기 전에 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.

19. B

    Of course. What are we actually looking at?

    물론이죠. 지금 정확히 어떤 상황인가요?

20. A

    This has been going on since the new system went live, and nobody’s quite sure who owns it.

    이 일은 새 시스템이 가동된 뒤로 계속되고 있는데, 아직 누구도 책임 소재가 분명하지 않아요.

21. B

    I see. So what are you asking for, exactly?

    알겠어요. 그러면 정확히 무엇을 요청하시는 건가요?

22. A

    I'm requesting a short review period, just so we can map out who does what.

    짧은 검토 기간을 요청드립니다. 누가 무엇을 하는지 정리해 볼 수 있도록요.

23. B

    That sounds sensible. And I should say — I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    그거 참 합리적이네요. 그리고 꼭 말씀드리고 싶어요. 수년간 제게 해주신 모든 것에 대해 아무리 감사해도 부족합니다.

24. A

    That means a lot. Shall we set a time to talk it through?

    정말 고마워요. 자세히 이야기해 볼 시간을 정할까요?

25. B

    Let’s do it tomorrow morning.

    내일 아침에 해요.

26. N

    이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 네 청크를 섞어서 써야 답이 되는 질문이에요. 5초 뒤에 모범 답을 들려 드릴게요.

    이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 네 청크를 섞어서 써야 답이 되는 질문이에요. 5초 뒤에 모범 답을 들려 드릴게요.

27. A

    One possible answer: This has been going on since the system changed, so I'd like to raise this through the proper channels. I'm requesting a short review period, and I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    한 가지 답이에요. 이 일은 시스템이 바뀐 뒤로 계속되고 있어서, 이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다. 짧은 검토 기간을 요청드리며, 수년간 제게 해주신 모든 것에 대해 아무리 감사해도 부족합니다.

28. N

    두 번째 질문입니다. 같은 청크들을 다른 순서로, 다른 상황에 넣어 말해 보세요. 5초 뒤에 확인해 볼게요.

    두 번째 질문입니다. 같은 청크들을 다른 순서로, 다른 상황에 넣어 말해 보세요. 5초 뒤에 확인해 볼게요.

29. B

    Another answer: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years. This has been going on since the last reorganization, and I'd like to raise this through the proper channels. I'm requesting a quick meeting with the relevant team.

    또 다른 답이에요. 수년간 제게 해주신 모든 것에 대해 아무리 감사해도 부족합니다. 이 일은 지난 재정비 이후로 계속되고 있고, 이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다. 관련 팀과의 짧은 회의를 요청드립니다.

30. N

    오늘 꺼낸 네 청크가 다시 익숙해졌길 바랍니다. 다음 시간에도 다른 표현들을 꺼내 보러 와 주세요.

    오늘 꺼낸 네 청크가 다시 익숙해졌길 바랍니다. 다음 시간에도 다른 표현들을 꺼내 보러 와 주세요.

31. A

    See you next time — and keep those phrases handy.

    다음에 또 봐요. 그 표현들 잘 챙겨 두고요.

32. B

    Same here. Until then, take care.

    저도요. 그때까지 잘 지내요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Review: Raising Issues Through the Right Channels복습 — I'd like to raise this through the proper channels. 외 3개C1 · 복습 · 3:51
• Cycling to Work출근길 자전거 이야기C1 · 대화 · 3:03
• The Switch스마트폰 요금제를 비교하고 바꾸는 상황C1 · 2:56
• Lighten the Room, Own the Mishap실수를 웃음으로 넘기며 분위기를 푸는 역할극C1 · 4:49
• When the Lights Go Out갑자기 정전이 되었을 때 당황하지 않고 상황을 설명하고, 필요한 도움을 부드럽게 요청하는 표현을 익힌다.C1 · 4:02
• Why the Aurora Glows태양에서 날아온 전하 입자가 지구의 자기장과 부딪혀 하늘에 빛을 그리는 과학을, 일상 영어 표현으로 익혀 봅니다.C1 · 대화 · 6:49