Review: Raising Issues Through the Right Channels

이 회차를 마치면: 의견이나 문제를 적절한 경로를 통해 정중하게 제기하고, 오랜 도움에 감사를 표현하며, 상황이 얼마나 오래 지속되었는지 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'd like to raise this through the proper channels.

  이 문제를 적절한 절차를 거쳐 제기하고 싶습니다

  상사나 담당자에게 문제를 공식 경로로 전달하고 싶을 때

• This has been going on since

  이 일은 ~以来 계속되고 있다

  문제나 상황이 언제부터 시작되었는지 설명할 때

• I'm requesting

  저는 ~을 요청합니다

  공식적이거나 정중한 요청임을 분명히 할 때

• I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

  수년 동안 해주신 모든 일에 대해 아무리 감사해도 부족합니다

  오래 도움받은 사람에게 깊은 감사를 전할 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 배운 표현들을 꺼내 보는 시간입니다.

   안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 배운 표현들을 꺼내 보는 시간입니다.

2. A

   Welcome back. Are you ready to jog your memory a bit?

   다시 오셨네요. 기억을 조금 되살려 볼 준비 되셨나요?

3. B

   No pressure — we are just pulling a few phrases out of the drawer.

   부담 갖지 마세요. 서랍에서 표현 몇 개 꺼내 보는 겁니다.

4. N

   목표입니다. 지난 네 개의 에피소드에서 다룬 네 개의 덩어리 표현을 돌아봅니다. I'd like to raise this through the proper channels, This has been going on since, I'm requesting, 그리고 I can't thank you enough for everything you've done for me over the years. 이 네 개를, 상황과 함께 꺼내 보겠습니다.

   목표입니다. 지난 네 개의 에피소드에서 다룬 네 개의 덩어리 표현을 돌아봅니다. I'd like to raise this through the proper channels, This has been going on since, I'm requesting, 그리고 I can't thank you enough for everything you've done for me over the years. 이 네 개를, 상황과 함께 꺼내 보겠습니다.

5. N

   첫 번째 단서. 상사에게 업무 문제를 알리고 싶고, 정해진 공식 절차를 지키고 싶다고 말해 보세요.

   첫 번째 단서. 상사에게 업무 문제를 알리고 싶고, 정해진 공식 절차를 지키고 싶다고 말해 보세요.

6. A

   I'd like to raise this through the proper channels.

   이 문제는 적절한 절차를 거쳐 제기하고 싶습니다.

7. B

   Good. And here is how I would use it: If the invoice is wrong, I'd like to raise this through the proper channels before anyone else sees it.

   좋아요. 그리고 이런 식으로 써볼게요. 청구서에 오류가 있다면, 다른 사람이 보기 전에 공식 경로로 먼저 제기하고 싶습니다.

8. N

   두 번째 단서. 어떤 불편이나 문제가 오래전부터 계속되어 왔다는 사실을, 시작 시점도 함께 말해 보세요.

   두 번째 단서. 어떤 불편이나 문제가 오래전부터 계속되어 왔다는 사실을, 시작 시점도 함께 말해 보세요.

9. B

   This has been going on since

   이 일은 ~以来 계속되고 있다.

10. A

    Nice. Try it with a date: This has been going on since last November, and nobody has fixed it yet.

    좋습니다. 날짜를 넣어 이렇게 써보세요. 이 문제는 작년 11월부터 계속되고 있는데, 아직 아무도 해결하지 않았어요.

11. N

    세 번째 단서. 공식적인 요청을 하면서, 내가 지금 무엇을 요구하고 있는지 분명히 밝히고 싶다고 말해 보세요.

    세 번째 단서. 공식적인 요청을 하면서, 내가 지금 무엇을 요구하고 있는지 분명히 밝히고 싶다고 말해 보세요.

12. A

    I'm requesting

    저는 ~을 요청합니다.

13. B

    Right. Here is a fuller line: I'm requesting a written confirmation by Friday, please.

    맞습니다. 이렇게 길게도 써볼 수 있어요. 금요일까지 서면 확인을 요청합니다, 부탁드립니다.

14. N

    네 번째 단서. 여러 해 동안 도움을 받은 사람에게, 아무리 고맙다고 해도 부족하다는 마음을 전하고 싶다고 말해 보세요.

    네 번째 단서. 여러 해 동안 도움을 받은 사람에게, 아무리 고맙다고 해도 부족하다는 마음을 전하고 싶다고 말해 보세요.

15. B

    I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    수년 동안 해주신 모든 일에 대해 아무리 감사해도 부족합니다.

16. A

    And here is how I'd say it at the end of a message: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years, so I wanted to write this even if it is late.

    그리고 메시지 끝에 이렇게 써볼 수 있어요. 수년간 해주신 모든 일에 대해 아무리 감사해도 부족해서, 늦더라도 이 말을 전하고 싶었습니다.

17. N

    이제 네 표현을 모두 넣은 짧은 대화를 들어 보겠습니다.

    이제 네 표현을 모두 넣은 짧은 대화를 들어 보겠습니다.

18. A

    I'm requesting a short meeting this week, because this has been going on since last March.

    이번 주에 짧은 회의를 요청합니다. 이 문제가 작년 3월부터 계속되고 있거든요.

19. B

    I understand. I'd like to raise this through the proper channels, so let me check the procedure first.

    이해했습니다. 이 문제는 적절한 절차를 거쳐 제기하고 싶으니, 먼저 절차를 확인해 보겠습니다.

20. A

    That is exactly what I hoped to hear. I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    바로 그 말을 듣고 싶었어요. 수년간 해주신 모든 일에 대해 아무리 감사해도 부족합니다.

21. B

    And I'd lean toward the cheaper one, if both options work for your team.

    그리고 두 선택지 모두 팀에 맞는다면, 저는 더 저렴한 쪽으로 마음이 기웁니다.

22. N

    이제 두 가지 질문을 드리겠습니다. 답을 먼저 떠올리고, 이어서 모범 답도 들어 보세요.

    이제 두 가지 질문을 드리겠습니다. 답을 먼저 떠올리고, 이어서 모범 답도 들어 보세요.

23. N

    질문 1. 상사에게 문제를 알리고 싶은데, 공식 절차를 지키고 싶다고 말하려면 어떤 표현을 쓰겠습니까?

    질문 1. 상사에게 문제를 알리고 싶은데, 공식 절차를 지키고 싶다고 말하려면 어떤 표현을 쓰겠습니까?

24. A

    I'd say: I'd like to raise this through the proper channels.

    이렇게 말하면 됩니다. I'd like to raise this through the proper channels.

25. N

    질문 2. 여러 해 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전하려면, 어떤 문장이 자연스럽겠습니까?

    질문 2. 여러 해 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전하려면, 어떤 문장이 자연스럽겠습니까?

26. B

    A natural choice is: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    자연스러운 선택은 이렇습니다. I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

27. N

    오늘 꺼낸 네 덩어리, 상황과 함께 다시 떠올릴 수 있었다면 성공입니다. 다음에 또 다른 표현들을 꺼내 보러 오겠습니다.

    오늘 꺼낸 네 덩어리, 상황과 함께 다시 떠올릴 수 있었다면 성공입니다. 다음에 또 다른 표현들을 꺼내 보러 오겠습니다.

28. A

    See you next time, and keep those phrases warm.

    다음에 또 만나요. 표현들을 따뜻하게 간직해 두세요.

29. B

    Good work today.

    오늘 수고 많으셨어요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Getting Things Through Proper Channels복습 — I'd like to raise this through the proper channels 외 3개C1 · 복습 · 4:47
• Cycling to Work출근길 자전거 이야기C1 · 대화 · 3:03
• The Switch스마트폰 요금제를 비교하고 바꾸는 상황C1 · 2:56
• Lighten the Room, Own the Mishap실수를 웃음으로 넘기며 분위기를 푸는 역할극C1 · 4:49
• When the Lights Go Out갑자기 정전이 되었을 때 당황하지 않고 상황을 설명하고, 필요한 도움을 부드럽게 요청하는 표현을 익힌다.C1 · 4:02
• Why the Aurora Glows태양에서 날아온 전하 입자가 지구의 자기장과 부딪혀 하늘에 빛을 그리는 과학을, 일상 영어 표현으로 익혀 봅니다.C1 · 대화 · 6:49