Why the Aurora Glows

이 회차를 마치면: 오로라가 빛나는 이유를 영어로 자연스럽게 설명하고, 'collide with', 'set off', 'light up' 같은 표현을 새로운 상황에 맞게 쓸 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• collide with

  서로 부딪히다, 충돌하다

  입자와 기체, 바람과 파도처럼 두 대상이 만날 때 쓴다.

• set off

  일으키다, 시작하게 하다 (반응이나 연쇄 현상)

  빛이나 반응을 촉발할 때 자연스럽게 이어진다.

• light up

  밝아지다, 빛을 내다, 환하게 물들이다

  하늘이나 공간이 갑자기 밝아지는 장면을 묘사할 때 쓴다.

대본과 번역

1. N

   오늘은 오로라가 왜 빛나는지, 그 이유를 영어로 풀어 볼게요. 먼저 목표를 확인할게요.

   오늘은 오로라가 왜 빛나는지, 그 이유를 영어로 풀어 볼게요. 먼저 목표를 확인할게요.

2. N

   이 회차가 끝나면 오로라의 원리를 'collide with', 'set off', 'light up' 같은 표현으로, 누군가에게 자연스럽게 설명할 수 있습니다.

   이 회차가 끝나면 오로라의 원리를 'collide with', 'set off', 'light up' 같은 표현으로, 누군가에게 자연스럽게 설명할 수 있습니다.

3. A

   Welcome back, everyone. Last time we ended with 'What drives you to learn a language like that?' — and Marcus told me he stays with it because he wants to read the night sky in the original language, almost.

   다시 오셨군요. 지난 시간에 'What drives you to learn a language like that?'로 끝났고, 마커스는 하늘의 언어를 원래 말로 읽고 싶어서 계속 공부한다고 했어요.

4. B

   I guess I stay with it because the sky keeps asking questions, and I am terrible at guessing answers.

   저는 하늘은 계속 질문을 하는데 제가 답을 추측하는 데는 영 서툴러서, 그 때문에 계속 공부하는 것 같아요.

5. A

   That is a lovely answer. Today we are chasing one of those questions: why does the aurora actually light up the sky?

   참 멋진 답이에요. 오늘은 그 질문 하나를 따라가 볼게요. 오로라는 대체 왜 하늘을 밝히는 걸까요?

6. B

   My first guess is the sun. I feel like the sun throws something at us, and that something has to arrive somewhere.

   처음 떠오르는 건 태양이에요. 태양이 우리에게 무언가를 던지고, 그 무언가는 어딘가에 도착해야 할 것 같아요.

7. A

   Close. The sun does throw something — a steady stream of charged particles, the solar wind. Those particles travel for a couple of days before they reach us.

   비슷해요. 태양은 정말로 무언가를 던져요. 전하를 띤 입자들이 꾸준히 흘러나오는데, 이를 태양풍이라고 해요. 그 입자들은 이틀쯤 걸려서 우리에게 도착해요.

8. B

   So the solar wind just keeps coming until it hits something? I imagine it like a hail of tiny bullets.

   그럼 태양풍은 무언가를 만날 때까지 계속 오는 거네요. 작은 총알이 억수같이 쏟아지는 느낌이에요.

9. A

   A useful picture, but earth has a shield. Our planet's magnetic field guides most of those particles around us, like water around a stone in a stream.

   도움 되는 그림이지만, 지구에는 방패가 있어요. 지구 자기장이 그 입자들 대부분을 우리 주위로 흘려보내는데, 개울 속 돌 주변으로 물이 흐르는 모습과 비슷해요.

10. B

    Then the light comes from the ones that do not go around? I want to hear where they end up.

    그럼 빛은 돌아서 가지 못한 입자들에서 나오는 거군요. 그 입자들이 결국 어디에 닿는지 듣고 싶어요.

11. A

    They are channelled toward the poles, where the magnetic field lines dip down into the atmosphere. They collide with oxygen and nitrogen up there.

    그 입자들은 극지방 쪽으로 모이는데, 그곳에서는 자기장 선이 대기 안으로 내려와 있어요. 그리고 위에서 산소와 질소 입자들과 부딪히죠.

12. B

    So the particles collide with the air, and that is the moment the sky starts to glow. Are we there already?

    그럼 입자들이 공기와 부딪히고, 바로 그 순간 하늘이 빛나기 시작하는 거네요. 벌써 핵심에 도착한 건가요?

13. A

    Almost. The collision excites those atoms, and when they calm down they release photons. That is the glow. But the colour depends on which gas and how high up.

    거의 맞아요. 충돌로 그 원자들이 들뜨고, 다시 가라앉을 때 광자를 내보내요. 그게 바로 빛이에요. 다만 색깔은 어떤 기체인지, 그리고 얼마나 높은 곳인지에 따라 달라져요.

14. B

    That is the part I always forget. I assumed one colour for the whole curtain.

    그 부분을 늘 잊어버려요. 커튼 전체가 한 가지 색일 거라고 생각했어요.

15. A

    Green comes from oxygen lower down, around a hundred kilometres. Higher up, oxygen can give red, and nitrogen tends to give blue or purple.

    초록은 약 100킬로미터 아래의 산소에서 나와요. 더 높은 곳에서는 산소가 붉은색을 낼 수 있고, 질소는 파란색이나 보라색 쪽으로 기울어요.

16. B

    So a single display can hold several colours at once. That is why the photos look unreal.

    그러니까 한 번의 오로라에 여러 색이 동시에 담길 수 있군요. 사진이 비현실적으로 보이는 이유가 그거였어요.

17. A

    Exactly. And there is one more piece: the event that starts it all. A burst on the sun can set off a stronger gust, and that gust can make the aurora brighter and push it toward lower latitudes.

    맞아요. 그리고 시작 버튼을 누르는 조각이 하나 더 있어요. 태양의 폭발이 더 강한 돌풍을 일으킬 수 있고, 그 돌풍이 오로라를 더 밝게 만들고 낮은 위도 쪽까지 밀어내기도 해요.

18. B

    So a solar burst can set off a better show here. I keep hearing that word — set off — and I want to be sure I am using it right.

    태양의 폭발이 여기서 더 멋진 쇼를 일으킬 수 있군요. 제가 자꾸 'set off'라는 말을 듣는데, 제대로 쓰고 있는지 확인하고 싶어요.

19. A

    You are close. Set off means you trigger something, often a chain of events. A solar burst sets off a stronger gust, and that gust can light up the sky further south than usual.

    비슷해요. Set off는 무언가를 촉발한다는 뜻이고, 흔히 사건의 연쇄를 시작해요. 태양 폭발이 더 강한 돌풍을 일으키고, 그 돌풍이 평소보다 더 남쪽 하늘까지 밝힐 수 있죠.

20. B

    I see. So set off is for the cause, and light up is for the result. The gust can light up the sky further south.

    알겠어요. Set off는 원인에, light up은 결과에 쓰는 거군요. 돌풍이 남쪽 하늘까지 밝힐 수 있고요.

21. A

    That is a clean way to hold the two together. And light up is wonderfully flexible. A street can light up at dusk, or a child's face can light up when she hears good news.

    두 표현을 깔끔하게 묶어 기억할 좋은 방법이에요. Light up은 쓰임도 넓어요. 해질녘에 거리가 밝아질 수도 있고, 좋은 소식을 들은 아이 얼굴이 환해질 수도 있죠.

22. B

    I like that. It is less about machinery and more about the whole scene waking up.

    그 표현 좋네요. 기계 이야기보다는 장면 전체가 깨어나는 느낌에 가까워요.

23. A

    That is the spirit of it. Now let us slow down and look at the three pieces we want you to carry away.

    바로 그 느낌이에요. 그럼 이제 속도를 늦추고, 오늘 여러분이 챙겨 갔으면 하는 세 조각을 다시 볼게요.

24. A

    First: collide with. Say it slowly with me. Col-lide with. Particles collide with oxygen and nitrogen in the upper atmosphere.

    첫째, collide with. 천천히 같이 말해 볼게요. Col-lide with. 입자들이 고층 대기에서 산소와 질소 입자들과 부딪힌다.

25. B

    I can use that one right away. Last night the waves collided with the rocks and the harbour lit up with spray.

    이건 바로 쓸 수 있겠네요. 어젯밤 파도가 바위들과 부딪혔고, 항구는 물보라로 환하게 빛났어요.

26. A

    Nice image. Second: set off. Set off. A solar burst can set off a stronger gust of particles.

    좋은 그림이에요. 둘째, set off. Set off. 태양 폭발이 더 강한 입자 돌풍을 일으킬 수 있다.

27. B

    And in my kitchen, one burnt toast can set off the smoke alarm in under a minute.

    그리고 제 부엌에서는, 탄 토스트 하나가 1분도 안 되어 화재경보기를 울릴 수 있어요.

28. A

    Perfect example. Third: light up. Light up. Oxygen releases photons, and the sky lights up in green, red, or purple.

    완벽한 예시예요. 셋째, light up. Light up. 산소가 광자를 내보내고, 하늘이 초록, 빨강, 보라로 밝힌다.

29. B

    Now I can finish the thought: when the storm cloud clears, the whole valley lights up, and the stars look suddenly close.

    이제 생각을 마무리할 수 있겠네요. 폭풍 구름이 걷히면 골짜기 전체가 밝아지고, 별들이 갑자기 가까워 보여요.

30. A

    That is the picture we wanted. Now a quick question for you, the listener. If you were standing under a green aurora, how would you explain why it lights up, using the word collide with?

    우리가 원하던 그림이에요. 이제 청취자 여러분을 위한 짧은 질문이에요. 초록빛 오로라 아래에 서 있다고 상상해 보세요. 왜 빛이 나는지, collide with를 써서 어떻게 설명하시겠어요?

31. A

    Take a breath, and answer out loud. You have a few seconds.

    숨을 고르고 소리 내어 답해 보세요. 몇 초 드릴게요.

32. A

    Here is one way to say it. The solar wind carries charged particles, and they collide with oxygen and nitrogen high above us. That collision sets off the light, and the sky lights up.

    이런 식으로 말할 수 있어요. 태양풍이 전하 입자들을 실어 오고, 그 입자들이 우리 위 높은 곳에서 산소와 질소와 부딪힌다. 그 충돌이 빛을 일으키고, 하늘이 밝아진다.

33. B

    That one felt earned. I would add that the colour depends on the gas and the height, but the reason is still the same: collide with, set off, light up.

    이 답 한마디는 꽤 값진 느낌이네요. 색이 기체와 높이에 따라 달라진다는 말을 덧붙이겠지만, 이유는 결국 같아요. collide with, set off, light up.

34. A

    One small thing before we wrap up. I said 'a solar burst sets off a stronger gust', but I tried to say it in the passive and got tangled. I said the gust is setted off by the burst, which sounded off.

    마무리하기 전에 작은 것 하나 정리할게요. 제가 '태양의 폭발이 더 강한 돌풍을 일으킨다'고 수동태로 말하려다가 꼬였어요. '그 돌풍은 폭발에 의해 setted off 된다'고 했는데 어색했죠.

35. A

    The right form is 'set off'. The gust is set off by a solar burst, and that gust can light up the sky further south.

    맞는 형태는 'set off'입니다. 돌풍은 태양의 폭발에 의해 set off 되고, 그 돌풍이 남쪽 하늘까지 밝힐 수 있어요.

36. B

    Got it. So the gust is set off by the burst, and then the sky lights up.

    알겠어요. 그러니까 돌풍은 폭발에 의해 set off 되고, 그다음에 하늘이 밝아지는 거군요.

37. N

    오늘 목표를 확인해 볼게요. 오로라가 빛나는 이유를 영어로 설명하고, 세 표현을 새로운 상황에 맞게 쓸 수 있었는지 스스로 점검해 보세요.

    오늘 목표를 확인해 볼게요. 오로라가 빛나는 이유를 영어로 설명하고, 세 표현을 새로운 상황에 맞게 쓸 수 있었는지 스스로 점검해 보세요.

38. N

    Marcus가 burnt toast로 set off를 쓴 문장을 기억하세요. 한 번의 작은 원인이 연쇄를 시작한다는 감각이 이 표현의 핵심입니다.

    마커스가 탄 토스트로 set off를 쓴 문장을 기억하세요. 작은 원인 하나가 연쇄를 시작한다는 감각이 이 표현의 핵심입니다.

39. A

    So, before we go: collide with for the meeting, set off for the trigger, light up for the glow. Three anchors, one night sky.

    그럼 마무리하기 전에 정리해요. 만남을 말할 때는 collide with, 방아쇠를 말할 때는 set off, 빛을 말할 때는 light up. 세 앵커, 한 밤하늘이에요.

40. B

    And if the sky asks you another question, you now have a better way to answer it.

    그리고 하늘이 또 다른 질문을 던진다면, 이제 더 나은 답을 할 수 있겠네요.

41. A

    Thanks for coming out under the sky with us. See you next time.

    하늘 아래에서 함께해 주셔서 고마워요. 다음 시간에 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Lighten the Room, Own the Mishap실수를 웃음으로 넘기며 분위기를 푸는 역할극C1 · 4:49
• When the Lights Go Out갑자기 정전이 되었을 때 당황하지 않고 상황을 설명하고, 필요한 도움을 부드럽게 요청하는 표현을 익힌다.C1 · 4:02
• What We Carry When Words Fall Short상실의 순간에 건네는 말, 묵묵히 곁을 지키는 말 복습C1 · 복습 · 3:57
• Why We Learn New Languages새로운 언어를 배우는 이유를 묻고 답하며 상대의 진심을 알아내는 역할극C1 · 5:24
• The Space You Need상실을 겪은 사람을 위로할 수 있다C1 · 노래 · 2:22
• Clause Four Is Too Vague계약서 조항을 검토하고 수정을 요구할 수 있다C1 · 노래 · 2:18