Cycling to Work
출근길 자전거 이야기
영어 · C1 · 대화 · 3:03
이 회차를 마치면: 자전거로 출근할 때의 장단점을 자연스럽게 말하고, 결심·후기·대비 표현을 상황에 맞게 쓸 수 있다.
꼭 외울 표현
On the other hand
반면에, 다른 한편으로는
앞서 말한 내용과 대조되는 장단점을 덧붙일 때
I have decided to
나는 ~하기로 결정했다
자신의 선택이나 결심을 분명히 밝힐 때
let me know
알려 주세요, 알려 주다
상대에게 정보·반응을 요청하거나 부탁할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘 대화의 목표는 이렇습니다.
안녕하세요. 오늘 대화의 목표는 이렇습니다.
- N
자전거로 출근하는 이야기를 듣고, 장단점을 자연스럽게 말할 수 있습니다.
자전거로 출근하는 이야기를 듣고, 장단점을 자연스럽게 말할 수 있습니다.
- A
Leo, how is commuting by bike going?
레오가 자전거로 통근하는 건 어떤가요?
- B
I started last week after I sold my second-hand car to a colleague in the office.
지난주에 사무실에 있는 동료에게 중고차를 팔고 자전거 통근을 시작했어요.
- A
On the other hand, you traded a comfortable car for something that leaves you soaked in rain.
반면에 편안한 차를 비에 흠뻑 젖는 것과 바꾼 셈이네요.
- B
I have decided to try it, though I am still figuring out the best route.
해 보기로 결심하긴 했지만 아직 최적 경로를 찾는 중이에요.
- B
I have seen it yesterday on the riverside path, and it was flooded.
어제 강변 길에서 그걸 봤어요, 길이 잠겨 있었어요.
- A
You saw it yesterday, and I saw it yesterday too when I walked past.
어제 그걸 봤군요, 저도 어제 지나가다 봤어요.
- B
Right, I saw it yesterday, so I will check the weather before leaving.
맞아요, 어제 그걸 봤으니 출발 전에 날씨를 확인할게요.
- A
On the other hand, you now get exercise before most people have had coffee.
반면에 대부분의 사람이 커피를 마시기도 전에 운동을 하게 되네요.
- B
That is true, and the air feels different when you move at bicycle speed.
맞아요, 자전거 속도로 움직이면 공기가 다르게 느껴져요.
- A
Let me know which route you pick in the end.
결국 어떤 길을 고르는지 알려 주세요.
- B
I will, and I will tell you how the morning traffic treats me.
그럴게요, 아침 교통이 나를 어떻게 대하는지도 말할게요.
- A
On the other hand, some drivers are surprisingly patient around cyclists.
반면에 어떤 운전자들은 자전거를 꽤 참을성 있게 대해요.
- B
I have decided to stick with the riverside path for now, since it is quieter.
지금은 더 조용한 강변 길을 고수하기로 했어요.
- A
Let me know if the path floods after heavy rain.
폭우가 온 뒤 길이 잠기면 알려 주세요.
- B
I keep an eye on the sky every morning, which is a habit I never had before.
매일 아침 하늘을 살피는 게 예전엔 없던 습관이 됐어요.
- A
On the other hand, you also have to pack an extra shirt for the office.
반면에 사무실에 여벌 셔츠도 챙겨야 하고요.
- B
I have decided to keep a spare shirt at my desk, so it is not a big deal.
책상에 여벌 셔츠를 두기로 해서 큰 문제는 아니에요.
- A
Let me know if the locker situation changes, because I might consider the same route.
사물함 상황이 바뀌면 알려 주세요, 저도 같은 경로를 고민할 수 있거든요.
- N
이제 청크를 다시 들어 봅시다.
이제 청크를 다시 들어 봅시다.
- A
On the other hand, you traded a comfortable car for something that leaves you soaked in rain.
반면에 편안한 차를 비에 흠뻑 젖는 것과 바꾼 셈이네요.
- B
On the other hand, the forecast says sun later, so I will not need the rain jacket today.
반면에 나중에 맑아진다고 하니 오늘은 비 재킷이 필요 없겠네요.
- A
I have decided to try it, though I am still figuring out the best route.
해 보기로 결심하긴 했지만 아직 최적 경로를 찾는 중이에요.
- B
I have decided to keep the bike even if the winter gets harsher than expected.
겨울이 생각보다 더 혹독해져도 자전거는 계속 타기로 했어요.
- A
Let me know which route you pick in the end.
결국 어떤 길을 고르는지 알려 주세요.
- B
Let me know if the path floods after heavy rain, and I will warn you about the puddles.
폭우가 온 뒤 길이 잠기면 알려 주세요, 물웅덩이도 미리 알려 드릴게요.
- N
이제 여러분의 차례입니다.
이제 여러분의 차례입니다.
- A
Tell me about a commute change you have considered.
고려해 본 통근 방식 변화에 대해 말해 보세요.
- A
For example, I have decided to try the cycling route, and let me know how it goes.
예를 들어 자전거 경로를 해 보기로 했고, 결과가 어떤지 알려 주면 좋겠습니다.
- N
오늘은 여기까지입니다.
오늘은 여기까지입니다.
- N
자전거 출근의 장단점을 말했고, 결심·대조·요청 표현을 자연스럽게 썼습니다.
자전거 출근의 장단점을 말했고, 결심·대조·요청 표현을 자연스럽게 썼습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| commuting | 커뮤팅 | 통근, 출퇴근 |
| route | 루트 | 길, 경로 |
| soaked | 소크트 | 흠뻑 젖은 |
| riverside | 리버사이드 | 강변, 강가 |
| flood | 플러드 | 잠기다, 범람하다 |
| puddle | 퍼들 | 물웅덩이 |
| forecast | 포어캐스트 | 예보, 일기 예보 |
| spare shirt | 스페어 셔츠 | 여벌 셔츠 |