When the Lights Go Out

이 회차를 마치면: 정전이 되어 어두워진 상황에서 현재 상황을 설명하고, 옆에 있는 사람에게 필요한 도움을 정중하게 부탁할 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• the power's out

  전기가 나갔다, 정전이다

  정전이라는 사실을 가장 자연스럽게 말할 때 쓴다.

• It's pitch black

  아주 캄캄하다, 아무것도 안 보일 정도로 어둡다

  어둠의 정도를 강조해서 묘사할 때 쓴다.

• Could you grab the torch, please?

  손전등 좀 집어 줄 수 있나요?, 손전등 좀 가져다줄 수 있나요?

  정전처럼 급하지만 여전히 정중하게 부탁할 때 쓴다.

대본과 번역

1. N

   지난 시간에는 두 사람이 저녁 준비를 하다가 갑자기 불이 꺼지는 상황을 만났습니다. 이번 시간에는 그 정전이 길어지는 동안, 두 사람이 상황을 설명하고 필요한 물건을 부드럽게 부탁하는 모습을 들어 보겠습니다.

   지난 시간에는 두 사람이 저녁 준비를 하다가 갑자기 불이 꺼지는 상황을 만났습니다. 이번 시간에는 그 정전이 길어지는 동안, 두 사람이 상황을 설명하고 필요한 물건을 부드럽게 부탁하는 모습을 들어 보겠습니다.

2. N

   이번 화의 목표는 정전이 되어 어두운 상황에서 현재 상태를 설명하고, 옆에 있는 사람에게 필요한 도움을 정중하게 부탁하는 것입니다.

   이번 화의 목표는 정전이 되어 어두운 상황에서 현재 상태를 설명하고, 옆에 있는 사람에게 필요한 도움을 정중하게 부탁하는 것입니다.

3. A

   Last night, the lights flickered once, then the whole apartment went dark.

   어젯밤에 불이 한 번 깜빡이더니 아파트 전체가 깜깜해졌어요.

4. B

   My phone was on the table, and it lit up the room for just a second.

   테이블 위에 있던 제 휴대폰이 잠깐 동안 방을 밝혔어요.

5. A

   That little glow was enough to see the sofa, but nothing else.

   그 희미한 불빛 덕분에 소파는 보였지만 다른 건 아무것도 안 보였어요.

6. B

   I knew right away the power was out.

   전 바로 전기가 나갔다는 걸 알았어요.

7. A

   He called out softly, so he wouldn't startle anyone.

   그는 누구를 놀라게 하지 않으려고 조용히 불렀어요.

8. B

   Mia, the power's out. Could you grab the torch, please?

   미아, 전기 나갔어. 손전등 좀 집어 줄 수 있어?

9. A

   She paused, then said, "It's pitch black over here. Is the hallway light on?"

   그녀는 잠깐 멈추더니 말했어요. "여기 아주 캄캄해. 복도 불은 켜져 있어?"

10. B

    He shook his head, because he couldn't see it either.

    그는 고개를 저었어요, 복도 불도 안 보였으니까요.

11. A

    She put her phone on the table and let the screen light up the dark kitchen.

    그녀는 휴대폰을 테이블 위에 놓고 희미한 화면 빛으로 어두운 주방을 밝혔어요.

12. B

    I suddenly remembered the freezer. I don't want the food to go off.

    갑자기 냉동실이 생각났어요. 음식이 상하는 건 싫거든요.

13. A

    She nodded, and together they stood still for a moment.

    그녀는 고개를 끄덕였고, 두 사람은 잠깐 그대로 서 있었어요.

14. B

    We need to decide who keeps the door closed.

    누가 문을 계속 닫아 둘지 정해야 해요.

15. A

    She laughed softly, and said, "Don't worry, I'll take the freezer."

    그녀가 작게 웃으며 말했어요. "걱정 마, 냉동실은 내가 맡을게."

16. B

    The torch finally arrived, and the beam cut through the room.

    손전등이 마침내 도착했고, 빛이 방을 가르기 시작했어요.

17. A

    She said, "Now we can check the hall, but let's keep it steady."

    그녀가 말했어요. "이제 복도 확인할 수 있지만, 빛을 흔들지 말자."

18. B

    He held the torch and watched the walls come back into view.

    그는 손전등을 들고 벽들이 다시 시야로 들어오는 걸 봤어요.

19. A

    Outside, the whole street was dark too.

    밖으로 나가 보니 거리 전체가 역시 어두웠어요.

20. B

    That meant it wasn't just our building.

    그건 우리 건물만의 문제가 아니라는 뜻이었죠.

21. A

    She looked out and said, "Now we know it's bigger than us."

    그녀가 밖을 보며 말했어요. "이제 우리만 그런 게 아니라는 걸 알겠네."

22. B

    A siren sounded somewhere in the distance.

    멀리 어딘가에서 사이렌 소리가 들렸어요.

23. A

    She whispered, "That's not a good sign."

    그녀가 속삭였어요. "좋은 신호는 아닌 것 같아."

24. N

    방금 들은 표현 세 개를 천천히 다시 들어 보겠습니다. 첫째, "the power's out"은 전기가 나갔다는 사실 자체를 말할 때 쓰는 표현입니다.

    방금 들은 표현 세 개를 천천히 다시 들어 보겠습니다. 첫째, "the power's out"은 전기가 나갔다는 사실 자체를 말할 때 쓰는 표현입니다.

25. A

    The power's out.

    전기가 나갔어요.

26. N

    둘째, "It's pitch black"은 아주 캄캄해서 아무것도 안 보일 정도라는 뜻이고, 어둠을 강조할 때 씁니다.

    둘째, "It's pitch black"은 아주 캄캄해서 아무것도 안 보일 정도라는 뜻이고, 어둠을 강조할 때 씁니다.

27. A

    It's pitch black.

    아주 캄캄해요.

28. N

    셋째, "Could you grab the torch, please?"는 급하지만 정중하게 손전등을 가져다 달라고 부탁할 때 씁니다.

    셋째, "Could you grab the torch, please?"는 급하지만 정중하게 손전등을 가져다 달라고 부탁할 때 씁니다.

29. A

    Could you grab the torch, please?

    손전등 좀 집어 줄 수 있나요?, 손전등 좀 가져다줄 수 있나요?

30. N

    이제 여러분이 같은 상황에서 뭐라고 말할지 생각해 보세요. 5초 동안 침묵이 있습니다.

    이제 여러분이 같은 상황에서 뭐라고 말할지 생각해 보세요. 5초 동안 침묵이 있습니다.

31. A

    Here's one way you could say it: "It's pitch black here. Could you grab the torch, please?"

    이렇게 말할 수 있어요. "여기 아주 캄캄해요. 손전등 좀 집어 줄 수 있나요?"

32. A

    Next time, we'll hear them share the jobs while they wait, and the siren gets closer.

    다음 시간에는 정전이 길어질 때, 두 사람이 서로 일을 나누어 맡으며 기다리는 장면을 들어 보겠습니다. 사이렌 소리는 점점 가까워질까요?

33. N

    이번 화에서 여러분은 정전 상황에서 "the power's out", "It's pitch black", "Could you grab the torch, please?"를 듣고, 비슷한 상황에서 필요한 도움을 부드럽게 부탁할 수 있게 되었습니다.

    이번 화에서 여러분은 정전 상황에서 "the power's out", "It's pitch black", "Could you grab the torch, please?"를 듣고, 비슷한 상황에서 필요한 도움을 부드럽게 부탁할 수 있게 되었습니다.

34. A

    Leo, before we go, why do you keep a torch in the kitchen drawer?

    레오, 가기 전에 하나만 물어볼게요. 왜 부엌 서랍에 손전등을 두는 거예요?

35. B

    I guess I stay with it because the last blackout took hours, and I never want to feel that lost again.

    계속 두는 이유는 지난 정전이 몇 시간이나 이어졌고, 다시는 그렇게 막막한 기분을 느끼고 싶지 않거든요.

36. A

    That makes sense. Can you say a bit more about that time?

    이해가 돼요. 그때 이야기 조금 더 해줄 수 있어요?

37. B

    We were halfway through dinner when the power went out, and the candles didn't reach the whole table.

    저녁 먹다 말고 전기가 나갔고, 초 빛이 테이블 전체를 비추지 못했어요.

38. A

    So what kept you from giving up on the idea of being ready?

    그럼 준비하자는 생각을 포기하게 만들지 않은 건 뭐였어요?

39. B

    The answer was simple: one small torch turned the dark into something we could move through.

    답은 간단했어요. 작은 손전등 하나가 어둠을 우리가 지나갈 수 있는 곳으로 바꿔 줬거든요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Lighten the Room, Own the Mishap실수를 웃음으로 넘기며 분위기를 푸는 역할극C1 · 4:49
• Why the Aurora Glows태양에서 날아온 전하 입자가 지구의 자기장과 부딪혀 하늘에 빛을 그리는 과학을, 일상 영어 표현으로 익혀 봅니다.C1 · 대화 · 6:49
• What We Carry When Words Fall Short상실의 순간에 건네는 말, 묵묵히 곁을 지키는 말 복습C1 · 복습 · 3:57
• Why We Learn New Languages새로운 언어를 배우는 이유를 묻고 답하며 상대의 진심을 알아내는 역할극C1 · 5:24
• The Space You Need상실을 겪은 사람을 위로할 수 있다C1 · 노래 · 2:22
• Clause Four Is Too Vague계약서 조항을 검토하고 수정을 요구할 수 있다C1 · 노래 · 2:18