What We Carry When Words Fall Short

이 회차를 마치면: 상실을 위로하는 말, 상대의 속도에 맞추는 말, 도움을 약속하는 말과 사건의 순서를 알리는 말을 상황에 맞게 꺼내 쓸 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm so sorry for your loss.

  누군가의 상실에 애도를 표하는 말

  상을 당했거나 가까운 사람을 떠나보낸 사람에게 짧게 건넬 때

• I'm here, whatever you need.

  필요한 무엇이든 내가 곁에 있겠다는 말

  상대가 막막해할 때 구체적인 도움보다 먼저 든든한 존재감이 필요할 때

• Take all the time you need.

  상대가 매듭지을 시간을 충분히 가지라는 말

  답변, 결정, 회복을 재촉하지 않고 기다리고 싶을 때

• To give you the timeline

  사건의 순서를 정리해서 알려주겠다는 말

  무엇이 언제 어떻게 진행됐는지 흐름을 설명할 때 앞에 붙이는 말

대본과 번역

1. N

   오늘은 시험이 아니라, 이미 배운 말을 꺼내 보는 시간입니다. 부담 없이 따라오세요.

   오늘은 시험이 아니라, 이미 배운 말을 꺼내 보는 시간입니다. 부담 없이 따라오세요.

2. N

   복습할 네 덩어리는 I'm so sorry for your loss, I'm here, whatever you need, Take all the time you need, To give you the timeline 입니다. 예전 회차에서 위로, 곁 지키기, 시간의 여유를 주는 말과 사건의 흐름을 알리는 말로 배웠어요.

   복습할 네 덩어리는 I'm so sorry for your loss, I'm here, whatever you need, Take all the time you need, To give you the timeline 입니다. 예전 회차에서 위로, 곁 지키기, 시간의 여유를 주는 말과 사건의 흐름을 알리는 말로 배웠어요.

3. N

   첫 번째 덩어리입니다. 가까운 사람을 떠나보낸 상대에게 건넬 말을 떠올려 보세요.

   첫 번째 덩어리입니다. 가까운 사람을 떠나보낸 상대에게 건넬 말을 떠올려 보세요.

4. A

   I'm so sorry for your loss. Please know we're thinking of you.

   정말 애석합니다. 저희가 마음으로 함께하고 있다는 걸 알아 주세요.

5. B

   That message meant a lot, even though I couldn't find the right words at the funeral.

   장례식장에서는 적당한 말이 떠오르지 않았는데, 그 문장이 정말 큰 위로가 됐어요.

6. N

   두 번째 덩어리입니다. 막막해하는 상대에게, 내가 곁에 있다는 뜻을 앞서 전하는 상황입니다.

   두 번째 덩어리입니다. 막막해하는 상대에게, 내가 곁에 있다는 뜻을 앞서 전하는 상황입니다.

7. B

   I'm here, whatever you need. Just say the word.

   필요한 게 뭐든 내가 여기 있어요. 말만 하세요.

8. A

   That kind of offer lands better than advice when someone is still in shock.

   아직 당황한 사람에게는 조언보다 그런 약속이 더 잘 닿죠.

9. N

   세 번째 덩어리입니다. 결정을 서두르지 않고 기다려 주고 싶은 상황입니다.

   세 번째 덩어리입니다. 결정을 서두르지 않고 기다려 주고 싶은 상황입니다.

10. A

    Take all the time you need. There's no deadline on this.

    필요한 만큼 시간을 충분히 쓰세요. 여기에는 마감 기한이 없어요.

11. B

    I laughed a little when she said that, because I had been rushing myself for weeks.

    제가 몇 주째 스스로를 몰아붙이고 있었다는 걸 알고, 그 말을 듣고 살짝 웃음이 났어요.

12. N

    네 번째 덩어리입니다. 어떤 일이 언제 어떻게 흘러갔는지, 순서를 정리해 주려는 상황입니다.

    네 번째 덩어리입니다. 어떤 일이 언제 어떻게 흘러갔는지, 순서를 정리해 주려는 상황입니다.

13. B

    To give you the timeline, first the call came, then the message, and only after that the letter arrived.

    시간 순서를 말씀드리면, 먼저 전화가 왔고, 그다음 메시지가 왔고, 그후에야 편지가 도착했어요.

14. A

    That helps more than a list of dates, because I can actually picture what happened.

    날짜만 나열하는 것보다 훨씬 도움이 돼요. 실제로 어떤 일이 벌어졌는지 그려지거든요.

15. N

    이제 네 덩어리가 함께 들어간 짧은 장면입니다. 누가 어떤 상황에 있는지 들어 보세요.

    이제 네 덩어리가 함께 들어간 짧은 장면입니다. 누가 어떤 상황에 있는지 들어 보세요.

16. A

    I'm so sorry for your loss. I didn't know what else to say at the door.

    정말 애석합니다. 문 앞에서는 다른 말이 떠오르지 않았어요.

17. B

    Thank you. I keep replaying the last week, and it's hard to sort it out.

    고마워요. 지난주를 계속 되감게 되는데, 정리하기가 쉽지 않아요.

18. A

    To give you the timeline, I can write down what happened each day, if that helps.

    시간 순서를 말씀드리면, 하루하루 무슨 일이 있었는지 적어 드릴게요. 도움이 된다면요.

19. B

    That would actually help. And I'm here, whatever you need, too — even if I can't say it yet.

    그거면 정말 도움이 될 거예요. 그리고 저도 필요한 건 뭐든 여기 있을게요, 아직은 말로 못 해도요.

20. A

    Take all the time you need. I'm not going anywhere.

    필요한 만큼 시간을 충분히 쓰세요. 저는 어디 가지 않아요.

21. B

    I'm trying. It's just hard to know how long I'll need.

    노력 중이에요. 다만 시간이 얼마나 걸릴지 감이 안 와서 그래요.

22. N

    이제 질문 두 개입니다. 오늘 배운 말을 섞어서 답해 보세요.

    이제 질문 두 개입니다. 오늘 배운 말을 섞어서 답해 보세요.

23. N

    질문 1. 누군가가 상을 당했을 때, 말을 아끼면서도 곁에 있다는 뜻을 전하고 싶다면 어떻게 말할 수 있을까요? 그리고 상대가 아직 말을 못 하는 상태라면 어떻게 덧붙일 수 있을까요?

    질문 1. 누군가가 상을 당했을 때, 말을 아끼면서도 곁에 있다는 뜻을 전하고 싶다면 어떻게 말할 수 있을까요? 그리고 상대가 아직 말을 못 하는 상태라면 어떻게 덧붙일 수 있을까요?

24. A

    I'm so sorry for your loss. I'm here, whatever you need — even if you can't find the words right now.

    정말 애석합니다. 필요한 게 뭐든 내가 여기 있어요. 지금은 적절한 말이 떠오르지 않아도요.

25. N

    질문 2. 상대가 결정을 재촉받는 기분이 들지 않게 하려면 어떻게 말할 수 있을까요? 이어서, 무엇이 언제 어떻게 진행됐는지 정리해 주고 싶다면 어떻게 말을 열 수 있을까요?

    질문 2. 상대가 결정을 재촉받는 기분이 들지 않게 하려면 어떻게 말할 수 있을까요? 이어서, 무엇이 언제 어떻게 진행됐는지 정리해 주고 싶다면 어떻게 말을 열 수 있을까요?

26. B

    Take all the time you need. To give you the timeline, I'll write down what happened first, what came next, and what happened last.

    필요한 만큼 시간을 충분히 쓰세요. 시간 순서를 말씀드리면, 먼저 무슨 일이 있었고, 그다음 무슨 일이 이어졌고, 마지막에 무슨 일이 있었는지 적어 드릴게요.

27. N

    오늘은 꺼내 보는 연습이었습니다. 다음에 또 다른 장면으로 같은 말을 이어서 만나 봅시다.

    오늘은 꺼내 보는 연습이었습니다. 다음에 또 다른 장면으로 같은 말을 이어서 만나 봅시다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Why We Learn New Languages새로운 언어를 배우는 이유를 묻고 답하며 상대의 진심을 알아내는 역할극C1 · 5:24
• The Space You Need상실을 겪은 사람을 위로할 수 있다C1 · 노래 · 2:22
• Clause Four Is Too Vague계약서 조항을 검토하고 수정을 요구할 수 있다C1 · 노래 · 2:18
• Results, Not Resumes이력보다 성과로 말하라C1 · 노래 · 2:49
• Frame by Frame영화와 연출을 읽는 법C1 · 노래 · 2:21
• Idiom Wit관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다C1 · 노래 · 2:26