なみだとうしちゃった・ふるさと
涙が出そうになった・忘れられない瞬間だった・大丈夫・無理しなくても大丈夫の復習
일본어 · N4 · 복습 · 2:51
이 회차를 마치면: 눈물이 날 뻔했던 일이나 잊을 수 없는 순간에 대해 말할 수 있다
꼭 외울 표현
涙が出そうになった
눈물이 날 뻔했다
감동하거나 슬플 때 참았던 눈물에 대해 말할 때
忘れられない瞬間だった
잊을 수 없는 순간이었다
마음에 깊이 남은 장면을 돌아보며 말할 때
きっと大丈夫だよ
분명 괜찮을 거야
걱정스러운 사람을 위로할 때
無理しなくても大丈夫
무리하지 않아도 괜찮다
몸이나 마음을 아끼라고 말할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 오늘은 시험이 아니라, 지난 시간에 배운 네 가지 표현을 꺼내 보는 시간입니다。
안녕하세요, 오늘은 시험이 아니라, 지난 시간에 배운 네 가지 표현을 꺼내 보는 시간입니다。
- N
이 에피소드의 목표는, 네 개의 표현을 상황과 함께 떠올리는 것입니다。
이 에피소드의 목표는, 네 개의 표현을 상황과 함께 떠올리는 것입니다。
- N
첫 번째 표현. 눈물이 날 뻔했던 순간을 떠올려 보세요。
첫 번째 표현. 눈물이 날 뻔했던 순간을 떠올려 보세요。
- A
その映画を見たとき、涙が出そうになった。
그 영화를 봤을 때 눈물이 날 뻔했어。
- B
私も泣きそうになったよ。忘れられない瞬間だった。
나도 울 뻔했어. 잊을 수 없는 순간이었어。
- N
두 번째 표현. 마음속에 오래 남은 장면을 떠올려 보세요。
두 번째 표현. 마음속에 오래 남은 장면을 떠올려 보세요。
- A
あの海を見たとき、忘れられない瞬間だった。
그 바다를 봤을 때 잊을 수 없는 순간이었어。
- B
私も写真を見ても、忘れられない瞬間だった。
나도 사진을 봐도 잊을 수 없는 순간이었어。
- N
세 번째 표현. 걱정하는 사람에게 건네는 말을 떠올려 보세요。
세 번째 표현. 걱정하는 사람에게 건네는 말을 떠올려 보세요。
- A
試験が心配？きっと大丈夫だよ。
시험이 걱정돼? 분명 괜찮을 거야。
- B
昨日眠れなかったけど、きっと大丈夫だよ。
어제 잠을 못 잤는데, 분명 괜찮을 거야。
- N
네 번째 표현. 무리하지 말라는 뜻을 떠올려 보세요。
네 번째 표현. 무리하지 말라는 뜻을 떠올려 보세요。
- A
長く働かないでね。無理しなくても大丈夫。
오래 일하지 마. 무리하지 않아도 괜찮아。
- B
ゆっくり休んでね。無理しなくても大丈夫。
천천히 쉬어. 무리하지 않아도 괜찮아。
- N
이제 네 표현이 모두 들어 있는 짧은 대화를 들어 보세요。
이제 네 표현이 모두 들어 있는 짧은 대화를 들어 보세요。
- A
ひろし、先週の映画はどうだった？
히로시, 지난 주 영화는 어땠어？
- B
うん、知らない街を歩いているとき、涙が出そうになった。
응, 모르는 거리를 걷고 있을 때 눈물이 날 뻔했어。
- A
そう？私も舞台を見たとき、忘れられない瞬間だった。
그래? 나도 무대를 봤을 때 잊을 수 없는 순간이었어。
- B
友達も緊張していたけれど、きっと大丈夫だよと言った。
친구도 긴장했는데, 분명 괜찮을 거라고 말했어。
- A
よかったね。あしたもあたまま、ゆっくり行こう。無理しなくても大丈夫。
잘됐네. 내일도 그대로, 천천히 가자. 무리하지 않아도 괜찮아。
- A
実は、その映画を思い出して、もう一度涙が出そうになった。
사실, 그 영화가 생각나서, 한 번 더 눈물이 날 뻔했어。
- N
이제 질문 두 개입니다。먼저 떠올려 보고, 답을 들어 보세요。
이제 질문 두 개입니다. 먼저 떠올려 보고, 답을 들어 보세요。
- A
感動したり悲しかったりして、泣きそうになった時に使います。
감동하거나 슬퍼서 울 뻔했을 때 씁니다。
- B
あしたは休んでね。無理しなくても大丈夫。
내일은 쉬어. 무리하지 않아도 괜찮아。
- N
오늘 꺼낸 네 표현을, 다음에 혼자 있을 때 한 번씩 말해 보세요。
오늘 꺼낸 네 표현을, 다음에 혼자 있을 때 한 번씩 말해 보세요。
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 涙 | なみだ | 눈물 |
| 瞬間 | しゅんかん | 순간 |
| きっと | きっと | 분명히, 꼭 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮다 |
| 無理 | むり | 무리 |
| 忘れられない | わすれられない | 잊을 수 없다 |
| 舞台 | ぶたい | 무대 |