くうこうの チェックインと ほあんけんさ
체크인 카운터와 보안 검색을 통과하는 방법을 배웁니다
일본어 · N4 · 4:28
이 회차를 마치면: 공항 체크인에서 수하물 규정을 확인하고, 보안 검색에서 필요한 말을 할 수 있다
꼭 외울 표현
荷物 は どれくらい ありますか
수하물이 얼마나 있습니까?
체크인에서 수하물의 양을 물을 때
液体 は 100 ミリリットル です
액체는 100밀리리터입니다
액체 반입 크기 규정을 말할 때
はい、わかりました
네, 이해했습니다
안내를 듣고 받아들일 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 여러분. 오늘은 공항에 갑니다. 체크인과 보안 검색을 함께 해볼게요.
안녕하세요, 여러분. 오늘은 공항에 갑니다. 체크인과 보안 검색을 함께 해볼게요.
- A
空港です。カウンターの前です。
공항입니다. 카운터 앞입니다.
- B
チェックインを しに きました。
체크인을 하러 왔습니다.
- A
旅券 を 見せましょう。
여권을 보여 줍시다.
- N
지금부터 역할을 알려드릴게요. 여러분은 공항에 막 도착한 여행자예요. 상대가 알아야 할 정보 세 가지를 갖고 있습니다. 첫째, 수하물이 얼마나 있는지. 둘째, 100 밀리리터짜리 작은 액체 병이 있다는 것. 셋째, 보안 검색에서 병을 보여 달라는 말을 알아듣는 것. 이 세 가지를 상대에게 전하거나 알아내야 합니다.
지금부터 역할을 알려드릴게요. 여러분은 공항에 막 도착한 여행자예요. 상대가 알아야 할 정보 세 가지를 갖고 있습니다. 첫째, 수하물이 얼마나 있는지. 둘째, 100 밀리리터짜리 작은 액체 병이 있다는 것. 셋째, 보안 검색에서 병을 보여 달라는 말을 알아듣는 것. 이 세 가지를 상대에게 전하거나 알아내야 합니다.
- A
すみません、チェックインを おねがいします。
실례합니다, 체크인을 부탁드립니다.
- B
はい、旅券 を ください。
네, 여권을 주세요.
- A
はい、わかりました。これです。
네, 이해했습니다. 이것으로 드립니다.
- B
ありがとうございます。荷物 は どれくらい ありますか。
감사합니다. 수하물은 얼마나 있습니까?
- A
ひとつ です。
하나입니다.
- B
はい、わかりました。液体 は 100 ミリリットル です。ボトル は ありますか。
네, 이해했습니다. 액체는 100밀리리터입니다. 병이 있습니까?
- A
はい、小さな ボトル が あります。
네, 작은 병이 있습니다.
- B
すぐ わかりました、ありがとうございます。
곧 이해했습니다, 감사합니다.
- A
セキュリティ チェックへ 行きます。
보안 검색으로 갑니다.
- B
カバン を 出してください。
가방을 내 주세요.
- A
はい、どうぞ。
네, 여기요.
- B
ボトル は ありますか。
병이 있습니까?
- A
はい、ボトル を 出します。
네, 병을 꺼냅니다.
- B
はい、いいです。
네, 괜찮습니다.
- A
すみません、チェックインを おねがいします。
실례합니다, 체크인을 부탁드립니다.
- B
はい、旅券 を ください。
네, 여권을 주세요.
- A
ありがとうございます。荷物 は どれくらい ありますか。
감사합니다. 수하물은 얼마나 있습니까?
- B
はい、わかりました。ひとつ です。
네, 이해했습니다. 하나입니다.
- A
液体 は 100 ミリリットル です。ボトル は ありますか。
액체는 100밀리리터입니다. 병이 있습니까?
- B
はい、小さな ボトル が あります。
네, 작은 병이 있습니다.
- A
すぐ わかりました、ありがとうございます。カバン を 出してください。
곧 이해했습니다, 감사합니다. 가방을 내 주세요.
- B
はい、どうぞ。
네, 여기요.
- A
ボトル は ありますか。
병이 있습니까?
- B
はい、ボトル を 出します。
네, 병을 꺼냅니다.
- A
これから どこへ 行きますか。
지금부터 어디로 갑니까?
- B
とうきょう の 空港です。
도쿄의 공항입니다.
- A
こちら の 液体 は あぶないですか。
이쪽의 액체는 위험합니까?
- B
だいじょうぶです。この 液体 は 100 ミリリットル です。
괜찮습니다. 이 액체는 100밀리리터입니다.
- B
この 液体 は 100 ミリリットル です。
이 액체는 100밀리리터입니다.
- B
この 液体 は 100 ミリリットル です。
이 액체는 100밀리리터입니다.
- N
지금까지 잘 하셨나요. 자주 나온 표현 세 개를 볼게요. ‘수하물은 얼마나 있습니까’, ‘액체는 100밀리리터입니다’, ‘병이 있습니까’입니다. 또 하나, ‘네, 이해했습니다’도 많이 썼어요. 자주 하는 실수는 ‘위험합니까’를 ‘あぶないですか’로 말할 때인데, 물건 상태를 물을 때는 ‘あぶないですか’보다 ‘だいじょうぶですか’가 더 자연스럽습니다. 안전을 묻는 말로는 둘 다 쓸 수 있지만, 여기에서는 ‘괜찮습니까’가 어울립니다.
지금까지 잘 하셨나요. 자주 나온 표현 세 개를 볼게요. ‘수하물은 얼마나 있습니까’, ‘액체는 100밀리리터입니다’, ‘병이 있습니까’입니다. 또 하나, ‘네, 이해했습니다’도 많이 썼어요. 자주 하는 실수는 ‘위험합니까’를 ‘あぶないですか’로 말할 때인데, 물건 상태를 물을 때는 ‘あぶないですか’보다 ‘だいじょうぶですか’가 더 자연스럽습니다. 안전을 묻는 말로는 둘 다 쓸 수 있지만, 여기에서는 ‘괜찮습니까’가 어울립니다.
- N
오늘 목표를 다시 볼게요. 첫째, 수하물이 얼마나 있는지 말할 수 있었나요. 둘째, 100 밀리리터짜리 작은 액체 병이 있다고 전할 수 있었나요. 셋째, 보안 검색에서 병을 보여 달라는 말을 알아듣고 꺼내겠다고 말할 수 있었나요. 세 가지를 모두 해냈다면 오늘 수업은 성공입니다. 수고하셨습니다.
오늘 목표를 다시 볼게요. 첫째, 수하물이 얼마나 있는지 말할 수 있었나요. 둘째, 100 밀리리터짜리 작은 액체 병이 있다고 전할 수 있었나요. 셋째, 보안 검색에서 병을 보여 달라는 말을 알아듣고 꺼내겠다고 말할 수 있었나요. 세 가지를 모두 해냈다면 오늘 수업은 성공입니다. 수고하셨습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 旅券 | りょけん | 여권 |
| 荷物 | にもつ | 수하물, 짐 |
| 液体 | えきたい | 액체 |
| ボトル | ボトル | 병, 용기 |
| セキュリティ チェック | セキュリティ チェック | 보안 검색 |
| カバン | カバン | 가방 |
| 出します | だします | 꺼냅니다, 내놓습니다 |
| すぐ | すぐ | 곧, 바로 |