けっこんしき さんか の マナー
결혼식에 참석할 때 지켜야 할 예절을 받아쓰며 배워요
일본어 · N3 · 3:49
이 회차를 마치면: 결혼식에 갈 때 지켜야 할 예절을 듣고 받아쓰기 할 수 있다
꼭 외울 표현
えんしゅうを しましょうか
축의금을 낼까요?
결혼식 축의금 액수를 의논할 때 쓰는 정중한 제안 표현
おくれてはいけません からね。
늦어서는 안 되니까요.
예식에서 지각하면 안 된다는 당부를 할 때 쓰는 표현
テーブルに ついていた
테이블에 놓여 있었다
자리 안내 카드나 좌석 배치 같은 것을 설명할 때 쓰는 표현
대본과 번역
- N
오늘 받아쓰기의 목표예요. 먼저 보통 속도로 듣고 적어 보세요. 그다음 느리게 듣고 다시 쓴 뒤, 정답을 확인합니다.
오늘 받아쓰기의 목표예요. 먼저 보통 속도로 듣고 적어 보세요. 그다음 느리게 듣고 다시 쓴 뒤, 정답을 확인합니다.
- A
きのうの けっこんしき、たのしかったですね。
어제 결혼식 즐거웠지요.
- B
ええ、とても きれいでした。
네, 아주 예뻤어요.
- A
えんしゅうを しましょうか。
축의금을 낼까요?
- B
おくれてはいけません からね。
늦어서는 안 되니까요.
- A
テーブルに ついていた カード、見ましたか。
테이블에 놓여 있던 카드 봤어요?
- B
えんしゅうは おもりで おくります ね。
축의금은 봉투로 보내지요.
- A
会場では スマホは マナーモードに します。
회장에서는 스마트폰은 매너모드로 해요.
- N
1번 문장입니다.
1번 문장입니다.
- A
えんしゅうを しましょうか。
축의금을 낼까요?
- A
えんしゅうを しましょうか。
축의금을 낼까요?
- A
えんしゅうを しましょうか。
축의금을 낼까요?
- N
2번 문장입니다.
2번 문장입니다.
- B
おくれてはいけません からね。
늦어서는 안 되니까요.
- B
おくれてはいけません からね。
늦어서는 안 되니까요.
- B
おくれてはいけません からね。
늦어서는 안 되니까요.
- N
3번 문장입니다.
3번 문장입니다.
- A
テーブルに ついていた カード、見ましたか。
테이블에 놓여 있던 카드 봤어요?
- A
テーブルに ついていた カード、見ましたか。
테이블에 놓여 있던 카드 봤어요?
- A
テーブルに ついていた カード、見ましたか。
테이블에 놓여 있던 카드 봤어요?
- N
4번 문장입니다.
4번 문장입니다.
- B
えんしゅうは おもりで おくります ね。
축의금은 봉투로 보내지요.
- B
えんしゅうは おもりで おくります ね。
축의금은 봉투로 보내지요.
- B
えんしゅうは おもりで おくります ね。
축의금은 봉투로 보내지요.
- N
5번 문장입니다.
5번 문장입니다.
- A
会場では スマホは マナーモードに します。
회장에서는 스마트폰은 매너모드로 해요.
- A
会場では スマホは マナーモードに します。
회장에서는 스마트폰은 매너모드로 해요.
- A
会場では スマホは マナーモードに します。
회장에서는 스마트폰은 매너모드로 해요.
- N
소리가 이어져서 들리기 쉬웠던 부분을 짚어 볼게요. ‘ついていた’는 ‘ついて’와 ‘いた’가 빠르게 붙고, ‘おくります’는 앞말과 부드럽게 이어집니다. 문장을 다시 들을 때 그 흐름을 느끼면서 들어 보세요.
소리가 이어져서 들리기 쉬웠던 부분을 짚어 볼게요. ‘ついていた’는 ‘ついて’와 ‘いた’가 빠르게 붙고, ‘おくります’는 앞말과 부드럽게 이어집니다. 문장을 다시 들을 때 그 흐름을 느끼면서 들어 보세요.
- A
きのうの けっこんしき、たのしかったですね。
어제 결혼식 즐거웠지요.
- B
ええ、とても きれいでした。
네, 아주 예뻤어요.
- N
방금 받아쓰기한 다섯 문장을 다시 한 번 들려 드릴게요. 이제는 의미를 떠올리며 들어 보세요. 결혼식 예절을 듣고 간단히 받아쓰기 할 수 있게 되었어요.
방금 받아쓰기한 다섯 문장을 다시 한 번 들려 드릴게요. 이제는 의미를 떠올리며 들어 보세요. 결혼식 예절을 듣고 간단히 받아쓰기 할 수 있게 되었어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| えんしゅう | えんしゅう | 축의금 |
| おくれて | おくれて | 늦어서, 늦는 |
| ついていた | ついていた | 붙어 있었다, 놓여 있었다(과거) |
| おもり | おもり | 축의금 봉투 |
| スマホ | スマホ | 스마트폰 |
| マナーモード | マナーモード | 매너 모드, 전화 음소거 모드 |