しゅっちょうほうこく

이 회차를 마치면: 출장 보고에서 일어난 일, 만난 사람, 느낀 점을 묻고 짧게 답할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• しゅっちょうはどうでしたか

  출장은 어땠습니까?

  상대의 출장을 묻는 가장 무난한 질문. でしたか 로 지난 일을 정중하게 묻는다.

• お客様としゃべりました

  고객과 이야기했습니다

  지난 일정을 설명할 때 쓰는 기본 보고 표현. しゃべる 는 대화했다는 뜻.

• ちょっとたいへんでした

  조금 힘들었습니다

  부담이 있었다는 뜻으로 부드럽게 말할 때 쓰는 표현. ちょっと 로 강도를 낮춘다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 출장 보고 상황을 해볼게요. 리나는 도쿄 출장에서 돌아온 직원, 히로시는 출장을 간 적 없는 동료예요. 학습자님은 도쿄 출장 보고를 듣는 동료 역할이에요.

   안녕하세요. 오늘은 출장 보고 상황을 해볼게요. 리나는 도쿄 출장에서 돌아온 직원, 히로시는 출장을 간 적 없는 동료예요. 학습자님은 도쿄 출장 보고를 듣는 동료 역할이에요.

2. N

   이 에피소드에서 여러분이 얻을 정보는 세 가지예요. 첫째, 출장을 간 도시. 둘째, 만난 사람. 셋째, 출장이 어땠는지입니다. 여러분은 이 세 가지를 상대에게 물어보고, 상대도 여러분에게 같은 것을 물어볼 거예요.

   이 에피소드에서 여러분이 얻을 정보는 세 가지예요. 첫째, 출장을 간 도시. 둘째, 만난 사람. 셋째, 출장이 어땠는지입니다. 여러분은 이 세 가지를 상대에게 물어보고, 상대도 여러분에게 같은 것을 물어볼 거예요.

3. A

   ヒロシさん、しゅっちょうはどうでしたか。

   히로시 씨, 출장은 어땠습니까?

4. B

   東京でした。お客様としゃべりました。

   도쿄였습니다. 고객과 이야기했습니다.

5. A

   そうですか。ちょっとたいへんでしたか。

   그렇습니까. 조금 힘들었습니까?

6. B

   はい、ちょっとたいへんでした。でも、おいしかったです。

   네, 조금 힘들었습니다. 하지만 맛있었습니다.

7. A

   よかったですね。きょうは何時におきましたか。

   잘됐네요. 오늘은 몇 시에 일어났습니까?

8. B

   あさ五時に起きました。たびはつかれました。

   아침 다섯 시에 일어났습니다. 여행은 피곤했습니다.

9. A

   ヒロシさん、しゅっちょうはどうでしたか。

   히로시 씨, 출장은 어땠습니까?

10. B

    東京でした。お客様としゃべりました。

    도쿄였습니다. 고객과 이야기했습니다.

11. A

    そうですか。ちょっとたいへんでしたか。

    그렇습니까. 조금 힘들었습니까?

12. B

    はい、ちょっとたいへんでした。でも、おいしかったです。

    네, 조금 힘들었습니다. 하지만 맛있었습니다.

13. A

    よかったですね。きょうは何時におきましたか。

    잘됐네요. 오늘은 몇 시에 일어났습니까?

14. B

    あさ五時に起きました。たびはつかれました。

    아침 다섯 시에 일어났습니다. 여행은 피곤했습니다.

15. A

    東京はどこでたべましたか。

    도쿄는 어디서 먹었습니까?

16. B

    会社のちかくでたべました。お魚がおいしかったです。

    회사 근처에서 먹었습니다. 생선이 맛있었습니다.

17. A

    つかれたでしょう。きょうは帰りませんか。

    피곤하겠죠. 오늘은 돌아가지 않겠습니까?

18. B

    はい、帰ります。ちょっとたいへんでした。

    네, 돌아갑니다. 조금 힘들었습니다.

19. A

    たびはつかれましたね。お水は常温ですか。

    여행은 피곤했죠. 물은 상온이 좋습니까?

20. B

    はい、常温がいいです。冷たいのは苦手です。

    네, 상온이 좋습니다. 차가운 것은 잘 못 먹습니다.

21. N

    방금 들은 좋은 표현 세 가지를 볼게요. 첫째, 'しゅっちょうはどうでしたか'는 출장을 묻는 가장 무난한 질문이에요. 둘째, 'お客様としゃべりました'는 만난 사람과 한 일을 말해요. 셋째, 'ちょっとたいへんでした'는 부담이 있었다는 뜻으로 부드럽게 말해요.

    방금 들은 좋은 표현 세 가지를 볼게요. 첫째, 'しゅっちょうはどうでしたか'는 출장을 묻는 가장 무난한 질문이에요. 둘째, 'お客様としゃべりました'는 만난 사람과 한 일을 말해요. 셋째, 'ちょっとたいへんでした'는 부담이 있었다는 뜻으로 부드럽게 말해요.

22. N

    이제 목표를 확인할게요. 방금 여러분은 출장을 간 도시, 만난 사람, 출장이 어땠는지 세 가지를 묻고 답했어요. 잘된 사람은 손을 들어 주세요.

    이제 목표를 확인할게요. 방금 여러분은 출장을 간 도시, 만난 사람, 출장이 어땠는지 세 가지를 묻고 답했어요. 잘된 사람은 손을 들어 주세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• つもりはなかった などふくしゅう지난 에피소드의 표현 4개를 꺼내서 써 보기N3 · 복습 · 4:08
• 復習：つもりはなかった・と受け取られた・改めて・相談があるんだけど계획하지 않았던 일, 오해로 받아들여진 말, 다시 새롭게, 상담 핑계를 네 덩어리로 되살려 보는 시간N3 · 복습 · 2:59
• じてんしゃで いきましょう자전거로 출근하는 방법에 대해 이야기하는 에피소드N3 · 3:58
• けっこんしき さんか の マナー결혼식에 참석할 때 지켜야 할 예절을 받아쓰며 배워요N3 · 3:49
• 復習：ことになりました・教えてくださると助かります・といえば・八万円以内이미 배운 네 개의 청크를 꺼내 쓰는 복습 회입니다.N3 · 복습 · 3:41
• 折り合いを見つけて친구와 의견이 다를 때 타협점을 찾는 노래N3 · 노래 · 2:38