じてんしゃで いきましょう

이 회차를 마치면: 자전거로 출근하는 방법에 대해 질문하고, 빌린 물건에 대해 감사 인사를 남길 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 自転車を貸してくださいませんか

  자전거를 빌려 주실 수 없을까요?

  빌릴 때 정중하게 부탁하는 표현

• 自転車で通勤するのはどうですか

  자전거로 출근하는 것은 어떻습니까?

  방법을 제안하며 묻는 표현

• 借りてもいいですか

  빌려도 됩니까?

  빌리는 허락을 구하는 표현

대본과 번역

1. N

   지난 이야기에서는 준 씨가 회사 근처의 방을 구경하러 갔습니다. 방은 작았지만, 월세가 괜찮았습니다.

   지난 이야기에서는 준 씨가 회사 근처의 방을 구경하러 갔습니다. 방은 작았지만, 월세가 괜찮았습니다.

2. N

   오늘 이야기에서는 준 씨가 자전거로 회사에 가는 방법을 배우겠습니다.

   오늘 이야기에서는 준 씨가 자전거로 회사에 가는 방법을 배우겠습니다.

3. B

   わたしは じてんしゃが すきです。でも、きょうは じてんしゃが ありません。

   준 씨는 자전거를 좋아합니다. 하지만 오늘은 자전거가 없습니다.

4. B

   きのうは 雨でした。わたしの じてんしゃは おりました。

   어제는 비였습니다. 제 자전거는 고장 났습니다.

5. A

   それで、きょうは どうやって 会社に 行きますか？

   그래서 오늘은 어떻게 회사에 갑니까?

6. B

   すぐ そこですから、歩いて 行くことも できます。でも、バスに のりますか？

   바로 근처니까 걸어서 갈 수도 있습니다. 그런데 버스를 탈까요?

7. A

   バスは あまり おすすめしません。通勤の 時間は とても こみます。自転車で通勤するのはどうですか？

   버스는 별로 추천하지 않습니다. 출퇴근 시간은 아주 혼잡합니다. 자전거로 출근하는 것은 어떻습니까?

8. A

   自転車で通勤するのはどうですか？

   자전거로 출근하는 것은 어떻습니까?

9. B

   いいですね。でも、わたしは じてんしゃを 持っていません。レンタルショップは ありますか？

   좋네요. 그런데 저는 자전거를 가지고 있지 않습니다. 렌트 가게는 있습니까?

10. A

    ええ、駅の 近くに ありますよ。でも、買いませんか？新しい 仕事ですから、よく 乗りますか？

    네, 역 근처에 있습니다. 하지만 사지 않습니까? 새 직장이니까 자주 탈까요?

11. B

    そうですね。まずは 貸してくださいませんか？試しに 使ってみたいです。

    그렇네요. 우선 빌려 주실 수 없을까요? 시험 삼아 써 보고 싶습니다.

12. A

    自転車を貸してくださいませんか？

    자전거를 빌려 주실 수 없을까요?

13. N

    준 씨가 정중하게 부탁했어요. 이제 유미 씨가 빌려 줄 수 있는지 물어봅니다.

    준 씨가 정중하게 부탁했어요. 이제 유미 씨가 빌려 줄 수 있는지 물어봅니다.

14. B

    この 自転車は 私用ですので、貸せません。でも、会社の 貸自転車が ありますよ。

    이 자전거는 내 용무가 있어서 빌려 줄 수 없습니다. 하지만 회사의 대여 자전거가 있습니다.

15. A

    あ、わたしにも あります。会社の 自転車は 借りてもいいですか？

    아, 저한테도 있습니다. 회사의 자전거는 빌려도 됩니까?

16. B

    借りてもいいですか？

    빌려도 됩니까?

17. A

    もちろん、どうぞ。でも、ヘルメットを かぶって ください。安全が 一番です。

    물론, 쓰세요. 하지만 헬멧을 써 주세요. 안전이 제일입니다.

18. B

    ありがとうございます。使い方も 教えてください。ライトは どうやって つけますか？

    감사합니다. 사용 방법도 가르쳐 주세요. 라이트는 어떻게 켭니까?

19. A

    使い方も教えてください

    사용 방법도 가르쳐 주세요.

20. B

    この ボタンを おすと つきます。ブレーキは ここです。ゆっくり やって みて ください。

    이 버튼을 누르면 켜집니다. 브레이크는 여기입니다. 천천히 해 보세요.

21. A

    自転車通り に 行きます。道は きけんですから、まわりを よく 見て ください。

    자전거 길 쪽으로 갑니다. 길은 위험하니까 주변을 잘 봐 주세요.

22. B

    わかりました。あ、約束の 時間が ありますね。今から 行きます。

    알겠습니다. 아, 약속 시간이 있네요. 지금부터 갑니다.

23. A

    あ、約束の ９時には 出かけないでください。おくれてはいけませんからね。

    아, 약속한 9시에는 나가지 마세요. 늦으면 안 되니까요.

24. N

    유미 씨가 늦지 말라고 했어요. 이제 준 씨가 어떻게 대답하는지 들어 봅시다.

    유미 씨가 늦지 말라고 했어요. 이제 준 씨가 어떻게 대답하는지 들어 봅시다.

25. B

    わかりました。間に合うように 行きます。ありがとうございます。

    알겠습니다. 제 시간에 맞추어서 갑니다. 감사합니다.

26. N

    이제 아까 배운 표현을 천천히 다시 들어 보겠습니다.

    이제 아까 배운 표현을 천천히 다시 들어 보겠습니다.

27. A

    自転車で通勤するのはどうですか？

    자전거로 출근하는 것은 어떻습니까?

28. A

    自転車を貸してくださいませんか？

    자전거를 빌려 주실 수 없을까요?

29. A

    借りてもいいですか？使い方も教えてください。

    빌려도 됩니까? 사용 방법도 가르쳐 주세요.

30. N

    이제 여러분이 준 씨라면 뭐라고 말할지 생각해 보세요.

    이제 여러분이 준 씨라면 뭐라고 말할지 생각해 보세요.

31. B

    自転車を貸してくださいませんか。試しに 使ってみたいです。借りてもいいですか？

    자전거를 빌려 주실 수 없을까요? 시험 삼아 써 보고 싶습니다. 빌려도 됩니까?

32. N

    잘했어요. 이제 다음 이야기의 예고입니다.

    잘했어요. 이제 다음 이야기의 예고입니다.

33. A

    あした、会社前で 自転車屋の 店主と 会います。そこでは、思わぬ トラブルが 起こります。

    다음 날, 준 씨는 회사 앞에서 자전거 가게 사장을 만납니다. 거기서 뜻밖의 트러블이 일어납니다.

34. N

    다음 이야기에서는 자전거 수리비에 대해 이야기하는 장면이 나옵니다. 오늘 배운 표현을 쓰면 도움이 될 거예요.

    다음 이야기에서는 자전거 수리비에 대해 이야기하는 장면이 나옵니다. 오늘 배운 표현을 쓰면 도움이 될 거예요.

35. N

    질문 하나 더. 오늘 배운 문장 중에서, ‘자전거를 빌려 주실 수 없을까요?’의 정중한 부탁 표현을 골라 보세요.

    질문 하나 더. 오늘 배운 문장 중에서, ‘자전거를 빌려 주실 수 없을까요?’의 정중한 부탁 표현을 골라 보세요.

36. B

    自転車を貸してくださいませんか？それが 正解ですね。

    자전거를 빌려 주실 수 없을까요? 그게 정답이네요.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• けっこんしき さんか の マナー결혼식에 참석할 때 지켜야 할 예절을 받아쓰며 배워요N3 · 3:49
• 復習：ことになりました・教えてくださると助かります・といえば・八万円以内이미 배운 네 개의 청크를 꺼내 쓰는 복습 회입니다.N3 · 복습 · 3:41
• 折り合いを見つけて친구와 의견이 다를 때 타협점을 찾는 노래N3 · 노래 · 2:38
• 眠れない夜に스트레스와 수면 문제 상담하기N3 · 노래 · 2:29
• 電話一本で繋がる정중한 비즈니스 전화로 용건을 전하는 N3 학습곡N3 · 노래 · 2:04
• 会議で意見を言おう회의에서 의견을 제시하고 근거를 덧붙이자N3 · 노래 · 2:18