ドラマの せつぞくで 道を きく
드라마 촬영지에서 길을 물을 때 쓰는 정중한 표현을 받아쓰기한다.
일본어 · N4 · 4:00
이 회차를 마치면: 드라마 촬영지나 촬영장 근처에서, 정중한 표현으로 길을 묻고 목적지를 확인할 수 있다.
꼭 외울 표현
すみません、えいがの せつぞくは どこですか
실례합니다, 영화의 촬영지는 어디입니까 (길을 물을 때 정중하게 묻는 표현)
촬영장 입구나 세트 근처에서 장소를 묻고 싶을 때, です/ですか 체로 이어 묻는다
えいがの せつぞくですか
영화의 촬영지입니까 (상대의 말을 받아 되묻거나 확인하며 목적지를 분명히 하는 표현)
상대방이 알려 준 곳이 맞는지 확인할 때, 짧게 되물어 목적지를 분명히 한다
すぐ わかりました、ありがとうございます
바로 알았습니다, 감사합니다 (길을 들은 뒤 고마움과 이해했음을 함께 전함)
안내를 들은 뒤 위치를 파악했음을 전하고, 정중하게 고마움을 표한다
대본과 번역
- N
오늘은 드라마 촬영장에서 길을 묻는 장면입니다. 받아쓰기 시간입니다. 한 문장을 보통 속도로, 이어서 천천히, 다시 보통 속도로 듣습니다. 종이에 써 보세요.
오늘은 드라마 촬영장에서 길을 묻는 장면입니다. 받아쓰기 시간입니다. 한 문장을 보통 속도로, 이어서 천천히, 다시 보통 속도로 듣습니다. 종이에 써 보세요.
- N
들으면서 써 봅시다. 한 문장은 다섯에서 여덟 단어로, 장소나 길을 묻고 답하는 말입니다. 준비되면 시작합니다.
들으면서 써 봅시다. 한 문장은 다섯에서 여덟 단어로, 장소나 길을 묻고 답하는 말입니다. 준비되면 시작합니다.
- A
あの、すみません。えいがの せつぞくは どこですか。
저기, 실례합니다. 영화 촬영지는 어디입니까.
- B
すみません、今日は ドラマを ねっていて、あの たかい たてものと いえの あいだを あるいて ください。そこから ごろごろしゃしんを とった せつぞくです。すみません、おさわぎですね。
실례합니다, 오늘은 드라마를 찍고 있어서, 저 높은 건물과 집 사이를 걸어 주세요. 거기서 필름 사진을 찍은 촬영지입니다. 실례합니다, 시끄러워서 죄송합니다.
- A
えいがの せつぞくですか。すぐ わかりました、ありがとうございます。
영화 촬영지입니까. 바로 알았습니다, 감사합니다.
- A
すみません、えいがの せつぞくは どこですか
실례합니다, 영화 촬영지는 어디입니까.
- A
すみません、えいがの せつぞくは どこですか
실례합니다, 영화 촬영지는 어디입니까.
- A
すみません、えいがの せつぞくは どこですか
실례합니다, 영화 촬영지는 어디입니까.
- A
すぐ わかりました、ありがとうございます
바로 알았습니다, 감사합니다.
- A
すぐ わかりました、ありがとうございます
바로 알았습니다, 감사합니다.
- A
すぐ わかりました、ありがとうございます
바로 알았습니다, 감사합니다.
- A
えいがの せつぞくですか
영화 촬영지입니까.
- A
えいがの せつぞくですか
영화 촬영지입니까.
- A
えいがの せつぞくですか
영화 촬영지입니까.
- A
そこから ごろごろしゃしんを とった せつぞくです
거기서 필름 사진을 찍은 촬영지입니다.
- A
そこから ごろごろしゃしんを とった せつぞくです
거기서 필름 사진을 찍은 촬영지입니다.
- A
そこから ごろごろしゃしんを とった せつぞくです
거기서 필름 사진을 찍은 촬영지입니다.
- A
あの たかい たてものと いえの あいだを あるいて ください
저 높은 건물과 집 사이를 걸어 주세요.
- A
あの たかい たてものと いえの あいだを あるいて ください
저 높은 건물과 집 사이를 걸어 주세요.
- A
あの たかい たてものと いえの あいだを あるいて ください
저 높은 건물과 집 사이를 걸어 주세요.
- N
「せつぞく」は つ가 연달아 짧아지고, 「あいだ」の い도 길게 들립니다. 들린 대로 적어 보세요.
「せつぞく」は つ가 연달아 짧아지고, 「あいだ」の い도 길게 들립니다. 들린 대로 적어 보세요.
- A
すみません、えいがの せつぞくは どこですか。えいがの せつぞくですか。すぐ わかりました、ありがとうございます。
실례합니다, 영화 촬영지는 어디입니까. 영화 촬영지입니까. 바로 알았습니다, 감사합니다.
- N
이제 촬영지 근처를 걸으며 정중하게 です・ですか로 묻고, 들은 뒤에는 바로 알았다고 고마움을 전할 수 있습니다.
이제 촬영지 근처를 걸으며 정중하게 です・ですか로 묻고, 들은 뒤에는 바로 알았다고 고마움을 전할 수 있습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| せつぞく | せつぞく | 촬영지, 촬영 장소 |
| たかい たてもの | たかい たてもの | 높은 건물 |
| あいだ | あいだ | 사이, 공간 |
| ごろごろしゃしん | ごろごろしゃしん | 필름 사진, 데굴데굴 구르며 찍는 사진(옛날 느낌의 사진) |
| すぐ わかりました | すぐ わかりました | 바로 알았습니다, 금방 이해했습니다 |
| あるいて ください | あるいて ください | 걸어 주세요, 걸어서 가 주세요 |