発表の準備をお手伝いしましょう

이 회차를 마치면: 발표 주제와 시간, 필요한 물건을 묻고 답하며 발표 준비를 도울 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 何の発表ですか

  무슨 발표인가요

  상대의 발표 주제를 물을 때

• いつ発表ですか

  언제 발표인가요

  발표 날짜를 물을 때

• 何が要りますか

  무엇이 필요한가요

  필요한 물건이나 자료를 물을 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 발표 준비를 도와주는 장면이에요. 여러분은 유나예요. 유나는 상대의 발표 주제, 발표 시간, 필요한 물건을 알아내야 해요.

   안녕하세요. 오늘은 발표 준비를 도와주는 장면이에요. 여러분은 유나예요. 유나는 상대의 발표 주제, 발표 시간, 필요한 물건을 알아내야 해요.

2. N

   목표는 세 가지예요. 첫째, 무슨 발표인지 묻기. 둘째, 발표하는 날짜나 시간 묻기. 셋째, 필요한 물건 묻기. 준비됐나요? 그럼 들어 봅시다.

   목표는 세 가지예요. 첫째, 무슨 발표인지 묻기. 둘째, 발표하는 날짜나 시간 묻기. 셋째, 필요한 물건 묻기. 준비됐나요? 그럼 들어 봅시다.

3. A

   こんにちは。発表の準備、よくできていますか。

   안녕하세요. 발표 준비, 잘 되고 있나요?

4. B

   ありがとうございます。明日の発表の準備をしています。

   감사합니다. 내일 발표 준비를 하고 있어요.

5. A

   何の発表ですか。

   무슨 발표인가요?

6. B

   日本語の授業の発表です。日本文化について話します。

   일본어 수업 발표예요. 일본 문화에 대해 이야기해요.

7. A

   いつ発表ですか。

   언제 발표인가요?

8. B

   明日の午後です。午後一時からです。

   내일 오후예요. 오후 1시부터예요.

9. A

   プレゼンはどれくらいですか。

   발표는 얼마나 길나요?

10. B

    七分です。短いです。

    7분이에요. 짧아요.

11. A

    何が要りますか。

    무엇이 필요한가요?

12. B

    スライドとメモが要ります。

    슬라이드와 메모가 필요해요.

13. A

    スライドを見せます。手伝いましょうか。

    슬라이드를 보여드릴게요. 도와줄까요?

14. B

    ありがとうございます。おねがいします。

    감사합니다. 부탁해요.

15. N

    이제 여러분이 B 역할을 해 볼게요. A가 묻고, 여러분이 대답합니다. 6초 뒤에 모범 답이 나와요.

    이제 여러분이 B 역할을 해 볼게요. A가 묻고, 여러분이 대답합니다. 6초 뒤에 모범 답이 나와요.

16. A

    こんにちは。何の発表ですか。

    안녕하세요. 무슨 발표인가요?

17. B

    環境の発表です。

    환경 발표예요.

18. A

    いつ発表ですか。

    언제 발표인가요?

19. B

    金曜日の午後です。

    금요일 오후예요.

20. A

    プレゼンはどれくらいですか。

    발표는 얼마나 길나요?

21. B

    十分です。

    10분이에요.

22. A

    何が要りますか。

    무엇이 필요한가요?

23. B

    パワーポイントが要ります。

    파워포인트가 필요해요.

24. A

    スライドを見せます。手伝いましょうか。

    슬라이드를 보여드릴게요. 도와줄까요?

25. B

    ありがとうございます。

    감사합니다.

26. A

    じゃあ、練習をしましょう。

    그럼 연습해요.

27. B

    はい、がんばりましょう。

    네, 힘내요.

28. A

    すみません、おさわぎですね。

    죄송해요, 좀 시끄럽네요.

29. B

    すみません。静かにします。

    죄송해요. 조용히 할게요.

30. N

    아까 나온 표현 세 개를 다시 볼게요. '何の発表ですか', 'いつ発表ですか', '何が要りますか'예요. 모두 '~ですか'로 묻는 politeな 질문이에요.

    아까 나온 표현 세 개를 다시 볼게요. '何の発表ですか', 'いつ発表ですか', '何が要りますか'예요. 모두 '~ですか'로 묻는 polite한 질문이에요.

31. N

    그리고 '手伝いましょうか'는 '내가 도와줄게요'라는 제안이에요.상대가 고마워하면 'ありがとうございます'로 받으면 돼요.

    그리고 '手伝いましょうか'는 '내가 도와줄게요'라는 제안이에요. 상대가 고마워하면 'ありがとうございます'로 받으면 돼요.

32. N

    흔한 실수는 '何が要るですか'처럼 '要る'에 'です'를 붙이는 거예요. '何が要りますか'가 맞아요. 동사 ます형 + ですか 로 기억하세요.

    흔한 실수는 '何が要るですか'처럼 '要る'에 'です'를 붙이는 거예요. '何が要りますか'가 맞아요. 동사 ます형 + ですか 로 기억하세요.

33. N

    마지막으로 확인할게요. 여러분은 이제 발표 주제, 발표 시간, 필요한 물건, 이렇게 세 가지를 묻고 답할 수 있나요?

    마지막으로 확인할게요. 여러분은 이제 발표 주제, 발표 시간, 필요한 물건, 이렇게 세 가지를 묻고 답할 수 있나요?

34. N

    오늘 나온 표현을 친구와 함께 말해 보세요. 수고했어요.

    오늘 나온 표현을 친구와 함께 말해 보세요. 수고했어요.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N4)의 다른 회차

• まちなかの そう音の 話아랫집과 윗집의 소음 대화를 받아쓰기하며 자연스러운 사과·주의를 익히는 에피소드N4 · 3:52
• AI 字幕の いいところと まちがいAI 자막이 주는 장점과 잘 못 옮길 수 있는 부분을 듣고 말할 수 있다N4 · 5:54
• レストランよやくとアレルギー식당 예약과 알레르기 안내N4 · 4:24
• 復習：週に三回と3つの言い方지난 시간에 배운 ‘週に三回、ことにしています、早起き、信じられない！’을 꺼내기 쉬운 말로 다시 몸에 붙이는 복습 회입니다.N4 · 복습 · 3:14
• 頼みと事情정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 법N4 · 노래 · 2:06
• 電話で予約・変更병원·미용실 전화 예약과 변경을 연습하는 N4 노래N4 · 노래 · 2:41