レストランよやくとアレルギー

이 회차를 마치면: 식당에 예약할 때 알레르기를 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 五月二十日に予約したいんですが

  5월 20일에 예약하고 싶은데요

  날짜를 정해 부탁할 때

• 私はエビアレルギーがあります

  저는 새우 알레르기가 있습니다

  알레르기 음식을 알릴 때

• その日までメニュー大丈夫ですか

  그날까지 메뉴 괜찮습니까

  알레르기 메뉴 가능 여부를 정중히 물을 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 레스토랑 예약과 알레르기 안내를 배웁니다.

   오늘은 레스토랑 예약과 알레르기 안내를 배웁니다.

2. B

   こんにちは。レストランを予約しようと思います。

   안녕하세요. 레스토랑을 예약하려고 합니다.

3. A

   いいですね。いつにしますか。

   좋네요. 언제로 할까요.

4. B

   来週の金曜日がいいです。

   다음 주 금요일이 좋습니다.

5. N

   오늘 배울 청크 세 개와 can-do를 들어 주세요.

   오늘 배울 청크 세 개와 can-do를 들어 주세요.

6. N

   첫째, 날짜를 정해 부탁하기. 둘째, 알레르기 말하기. 셋째, 메뉴 가능 여부를 정중히 묻기입니다.

   첫째, 날짜를 정해 부탁하기. 둘째, 알레르기 말하기. 셋째, 메뉴 가능 여부를 정중히 묻기입니다.

7. N

   하면 할 수 있습니다: 식당에 예약할 때 알레르기를 말할 수 있다.

   하면 할 수 있습니다: 식당에 예약할 때 알레르기를 말할 수 있다.

8. A

   五月二十日に予約したいんですが

   5월 20일에 예약하고 싶은데요

9. B

   はい、承知しました。人数は何人ですか。

   네, 알겠습니다. 인원은 몇 명인가요.

10. A

    四人です。

    네 명입니다.

11. B

    四人ですね。座席は窓側がいいですか。

    네 명이군요. 좌석은 창가 쪽이 좋나요.

12. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

13. B

    エビアレルギーですか。気をつけます。

    새우 알레르기군요. 조심하겠습니다.

14. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

15. B

    申し訳ありません、確認します。

    죄송합니다, 확인하겠습니다.

16. A

    五月二十日に予約したいんですが

    5월 20일에 예약하고 싶은데요

17. A

    五月二十日に予約したいんですが

    5월 20일에 예약하고 싶은데요

18. N

    날짜를 정해 부탁할 때 씁니다. 『〜したいんですが』는 부드럽게 요청하는 표현입니다.

    날짜를 정해 부탁할 때 씁니다. 『〜したいんですが』는 부드럽게 요청하는 표현입니다.

19. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

20. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

21. N

    알레르기를 말할 때 씁니다. 『〜アレルギーがあります』로 종류를 말합니다.

    알레르기를 말할 때 씁니다. 『〜アレルギーがあります』로 종류를 말합니다.

22. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

23. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

24. N

    알레르기 메뉴가 가능한지 정중히 물을 때 씁니다. 『大丈夫ですか』는 괜찮냐고 묻는 표현입니다.

    알레르기 메뉴가 가능한지 정중히 물을 때 씁니다. 『大丈夫ですか』는 괜찮냐고 묻는 표현입니다.

25. A

    五月二十日に予約したいんですが

    5월 20일에 예약하고 싶은데요

26. A

    五月二十日に予約したいんですが

    5월 20일에 예약하고 싶은데요

27. A

    六月十日に食事したいんですが

    6월 10일에 식사하고 싶은데요

28. A

    六月十日に食事したいんですが

    6월 10일에 식사하고 싶은데요

29. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

30. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

31. B

    私はそばアレルギーがありますので、気をつけてください。

    저는 메밀 알레르기가 있으니 조심해 주세요.

32. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

33. B

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

34. A

    私はそばアレルギーがあります

    저는 메밀 알레르기가 있습니다

35. A

    私はそばアレルギーがあります

    저는 메밀 알레르기가 있습니다

36. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

37. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

38. B

    くるまを乗ります

    버스에 탑니다 (틀림)

39. A

    くるまに乗ります。レストランに乗りますとは言わないですね。

    버스에 탑니다. 레스토랑에 탑니다라고는 말하지 않네요.

40. B

    くるまに乗ります。

    버스에 탑니다.

41. A

    アレルギー対応できますか

    알레르기 대응할 수 있습니까

42. A

    アレルギー対応できますか

    알레르기 대응할 수 있습니까

43. N

    들어 주세요. 예약 날짜는 5월 20일입니다.

    들어 주세요. 예약 날짜는 5월 20일입니다.

44. A

    五月二十日に予約したいんですが

    5월 20일에 예약하고 싶은데요

45. N

    들어 주세요. 당신의 경우는 무슨 알레르기인가요.

    들어 주세요. 당신의 경우는 무슨 알레르기인가요.

46. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

47. N

    들어 주세요. 메뉴는 괜찮습니까, 어떻게 묻습니까.

    들어 주세요. 메뉴는 괜찮습니까, 어떻게 묻습니까.

48. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

49. N

    오늘 잘 했습니다. 세 개의 청크를 떠올려 봅시다.

    오늘 잘 했습니다. 세 개의 청크를 떠올려 봅시다.

50. A

    五月二十日に予約したいんですが

    5월 20일에 예약하고 싶은데요

51. A

    私はエビアレルギーがあります

    저는 새우 알레르기가 있습니다

52. A

    その日までメニュー大丈夫ですか

    그날까지 메뉴 괜찮습니까

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N4)의 다른 회차

• 復習：週に三回と3つの言い方지난 시간에 배운 ‘週に三回、ことにしています、早起き、信じられない！’을 꺼내기 쉬운 말로 다시 몸에 붙이는 복습 회입니다.N4 · 복습 · 3:14
• 頼みと事情정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 법N4 · 노래 · 2:06
• 電話で予約・変更병원·미용실 전화 예약과 변경을 연습하는 N4 노래N4 · 노래 · 2:41
• 症状を話そう병원·약국·구청 — 증상을 시간 순서로 설명하기N4 · 노래 · 2:11
• はじめての面接아르바이트 면접과 자기소개 — 가능한 시간을 말해요N4 · 노래 · 2:08
• 予約のワルツ전화로 식당 예약하고 조건 맞추기N4 · 노래 · 2:16