復習：週に三回と3つの言い方
지난 시간에 배운 ‘週に三回、ことにしています、早起き、信じられない！’을 꺼내기 쉬운 말로 다시 몸에 붙이는 복습 회입니다.
일본어 · N4 · 복습 · 3:14
이 회차를 마치면: 지난 수업에서 다뤘던 네 개의 표현을 상황에 맞게 떠올리고, 새 문장에서도 자연스럽게 다시 쓸 수 있다.
꼭 외울 표현
週に三回
일주일에 세 번
빈도나 습관을 말할 때 ‘週に三回 運動します’처럼 붙여 쓴다.
ことにしています
~(하기로) 하고 있다, ~하기로 정해 두고 있다
자신의 규칙이나 결심을 말할 때 ‘早起きをする ことにしています’처럼 쓴다.
早起き
이른 기상, 일찍 일어나기
아침 습관을 말할 때 ‘早起き が 苦手です’처럼 명사로 쓴다.
信じられない！
믿을 수가 없어!, 너무 놀랍다
예상 밖의 소식을 들었을 때 감탄하듯 말한다.
대본과 번역
- N
복습 시간입니다. 오늘은 시험이 아니라, 배운 표현을 꺼내 보는 시간이에요.
복습 시간입니다. 오늘은 시험이 아니라, 배운 표현을 꺼내 보는 시간이에요.
- A
おはようございます。今日は復習ですね。
안녕하세요. 오늘은 복습이네요.
- B
はい、お願いします。
네, 부탁드립니다.
- N
목표입니다. 네 개 청크를 어느 회차에서 배웠는지 떠올리고, 새 문장에서도 써 봅니다.
목표입니다. 네 개 청크를 어느 회차에서 배웠는지 떠올리고, 새 문장에서도 써 봅니다.
- A
週に三回、運動をしています。
일주일에 세 번 운동을 하고 있어요.
- N
cue: ‘週に三回’ — 일주일에 세 번. 상황: 운동 습관을 묻는 친구에게 답합니다.
cue: ‘週に三回’ — 일주일에 세 번. 상황: 운동 습관을 묻는 친구에게 답합니다.
- N
떠올려 보세요.
떠올려 보세요.
- A
私は週に三回、ジョギングをします。
저는 일주일에 세 번 조깅을 해요.
- B
週に三回ですか。私は週に二回です。
일주일에 세 번이요? 저는 일주일에 두 번이에요.
- N
cue: ‘ことにしています’ — ~하기로 정해 두고 있다. 상황: 자신이 지키는 습관을 설명합니다.
cue: ‘ことにしています’ — ~하기로 정해 두고 있다. 상황: 자신이 지키는 습관을 설명합니다.
- N
이제 떠올려 보세요.
이제 떠올려 보세요.
- A
私は毎日、野菜を食べることにしています。
저는 매일 채소를 먹기로 하고 있어요.
- B
いいですね。私は甘いものを減らすことにしています。
좋네요. 저는 단것을 줄이기로 하고 있어요.
- N
cue: ‘早起き’ — 이른 기상. 상황: 아침 습관을 묻는 대화입니다.
cue: ‘早起き’ — 이른 기상. 상황: 아침 습관을 묻는 대화입니다.
- N
떠올려 보세요.
떠올려 보세요.
- A
早起きは苦手ですが、頑張っています。
일찍 일어나는 것은 서툴지만 노력하고 있어요.
- B
私もそうです。でも早起きができる日は気分がいいです。
저도 그래요. 그래도 일찍 일어날 수 있는 날은 기분이 좋아요.
- N
cue: ‘信じられない！’ — 믿을 수가 없어. 상황: 놀라운 소식을 들은 반응입니다.
cue: ‘信じられない！’ — 믿을 수가 없어. 상황: 놀라운 소식을 들은 반응입니다.
- N
이제 떠올려 보세요.
이제 떠올려 보세요.
- A
試験に合格したんです。信じられない！
시험에 합격했대요. 믿을 수가 없어!
- B
本当に？おめでとうございます。私も信じられないです。
정말요? 축하해요. 저도 믿을 수가 없어요.
- A
実はちょっと都合が悪いんです。
사실은 좀 사정이 안 좋아서요.
- B
どうしましたか。
무슨 일이세요?
- A
週に三回、会うことにしていますが、今日は急な用が入りました。
일주일에 세 번 만나기로 하고 있는데, 오늘은 급한 일이 생겼어요.
- B
そうです。実は私も早起きをしようと思っているんです。
그래요. 사실은 저도 일찍 일어나려고 생각 중이에요.
- A
明日は一緒に早起きをしましょうか。
내일은 함께 일찍 일어날까요?
- B
信じられない！私もそれがいいです。
믿을 수가 없어! 저도 그게 좋아요.
- A
週に三回、運動をする友だちがいますか。
일주일에 세 번 운동하는 친구가 있나요?
- A
はい、友だちが週に三回、走っています。
네, 친구가 일주일에 세 번 달리고 있어요.
- B
早起きをすることにしていますか。
일찍 일어나기로 하고 있나요?
- B
はい、早起きをすることにしています。
네, 일찍 일어나기로 하고 있어요.
- N
오늘은 네 개의 청크를 꺼내고 새 문장에서도 써 봤습니다.
오늘은 네 개의 청크를 꺼내고 새 문장에서도 써 봤습니다.
- A
お疲れさまでした。また会いましょう。
수고하셨습니다. 또 만나요.
- B
ありがとうございました。
감사합니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 週 | しゅう | 주, 일주일 |
| 三回 | さんかい | 세 번 |
| ことにしています | ことにしています | ~하기로 정해 두고 있다 |
| 早起き | はやおき | 일찍 일어나기, 이른 기상 |
| 信じられない | しんじられない | 믿을 수가 없다 |
| 運動 | うんどう | 운동 |
| 急な用 | きゅうなたとえ | 급한 볼일 |
| 都合 | つごう | 사정, 형편 |