美術館の最終入場
여행지에서 티켓과 입장 시간을 확인하기
일본어 · N4 · 대화 · 2:09
이 회차를 마치면: 관광지에서 티켓과 입장 시간을 확인할 수 있다
꼭 외울 표현
入場は何時までですか
입장은 몇 시까지인가요
마지막 입장 가능 시간을 물을 때
チケット込みですか
티켓에 포함되나요
요금 안에 가이드나 서비스 등이 들어 있는지 물을 때
予約順に
예약 순서대로
안내나 줄 서기가 예약 순서를 따를 때
대본과 번역
- A
たくや、美術館に着いたね。チケットは買った?
たくや, 미술관 도착했네. 티켓은 샀어?
- B
うん、予約制だから事前に買ったよ。でも入場は何時までかな。
응, 예약제라 미리 샀어. 그런데 입장은 몇 시까지일까.
- A
入場は何時までですか。最後に入れる時間を確認したいんだね。
입장은 몇 시까지인가요. 마지막으로 들어가는 시간을 확인하고 싶구나.
- B
そうだね。最終の入場時間は気になるよね。並ぶ時間もあるし、混む日だし。
그러게. 마지막 입장 시간은 신경 쓰이지. 줄 서는 시간도 있고, 붐비는 날이고.
- A
じゃあ、入場は何時までですかって、すぐ聞きに行こう。
그럼, 입장은 몇 시까지인가요, 하고 바로 물어보자.
- B
あ、でも割引チケットは最終まで使えるか不安だよね。
아, 그래도 할인 티켓은 마지막까지 쓸 수 있을지 불안하네.
- A
チケット込みですか。ガイドも入っているのかな。
티켓에 포함되나요. 가이드도 들어 있는 걸까.
- B
そう、チケット込みですかって聞けば、料金に何が入るかすぐわかるよ。
응, 티켓에 포함되나요라고 물으면 요금에 뭐가 들어가는지 바로 알 수 있어.
- A
今日もたくさん並ぶかな。順番に注意しないと。
오늘도 사람 많지 않을까. 순서에 주의해야겠다.
- B
予約順に案内されるから、予約順に並ぶといいよ。
예약 순서대로 안내되니까, 예약 순서대로 줄 서면 돼.
- A
予約順に、ね。じゃあ、入場は何時までですかもいつでも聞けるようにしよう。
예약 순서대로, 응. 그럼, 입장은 몇 시까지인가요도 언제든 물을 수 있게 하자.
- B
そうだね。チケット込みですかも一緒に聞けば、一度で全部わかるね。
그러네. 티켓에 포함되나요도 같이 물으면 한 번에 다 알 수 있네.
- A
入場は何時までですか。最後の入場時間が気になるときに使うよ。
입장은 몇 시까지인가요. 마지막 입장 시간이 궁금할 때 쓰는 표현이야.
- B
チケット込みですかも便利だね。セットになっているか一発でわかるし。
티켓에 포함되나요도 편하네. 세트로 되어 있는지 한 번에 알 수 있고.
- A
予約順に並ぶだけで安心するんだよね。
예약 순서대로 줄 서는 것만으로 안심되더라.
- B
そうだね。じゃあ、入場は何時までですか、チケット込みですか、予約順に。全部使えたね。
그러네. 그럼, 입장은 몇 시까지인가요, 티켓에 포함되나요, 예약 순서대로. 다 썼네.
- A
うん。次は展示を見て、ゆっくり回ろう。
응. 다음에는 전시 보고, 천천히 돌아보자.
- B
いいね。入場は何時までですか。時間も確認して、チケット込みですかも聞こうか。
좋네. 입장은 몇 시까지인가요. 시간도 확인하고, 티켓에 포함되나요도 물어볼까.
- A
うん、行こう!
응, 가자!
- B
じゃあ、入口で予約順に確認してから並ぼう。
그럼, 입구에서 예약 순서대로 확인하고 나서 줄 서자.
- A
いいね。最終の時間も忘れずに。
좋네. 마지막 시간도 잊지 말고.
- B
うん、入場は何時までですか、チケット込みですか、予約順に。全部大事だね。
응, 입장은 몇 시까지인가요, 티켓에 포함되나요, 예약 순서대로. 다 중요하네.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 入場 | にゅうじょう | 입장 |
| チケット | チケット | 티켓 |
| 最終 | さいしゅう | 마지막, 최종 |
| 割引 | わりびき | 할인 |
| 並ぶ | ならぶ | 줄 서다 |
| 予約制 | よやくせい | 예약제 |
| 混む | こむ | 혼잡하다, 붐비다 |
| 順番 | じゅんばん | 순서, 차례 |