When Flights Get Canceled
결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다
영어 · B2 · 노래 · 2:21
이 회차를 마치면: 결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다
꼭 외울 표현
What are you offering passengers?
승객들에게 무엇을 제공하나요?
항공사에 보상이나 대체편을 구체적으로 물을 때 쓰는 정면 질문이다.
I'm entitled to compensation.
저는 보상을 받을 권리가 있습니다.
규정상 당연히 받을 수 있는 권리를 정중하지만 분명하게 주장할 때 쓴다.
I'll need that in writing.
그것을 문서로 받아야겠습니다.
구두 약속이 아니라 이메일이나 안내문처럼 기록을 남길 때 요구하는 표현이다.
대본과 번역
- verse
My flight was canceled at the gate.
출국장 앞에서 제 항공편이 취소되었습니다.
- verse
The staff said they'd try to help me later.
직원은 나중에 도와드리겠다고 말했습니다.
- verse
I know I'm entitled to compensation.
저는 보상을 받을 권리가 있다는 걸 압니다.
- verse
The regulation seems clear enough to me.
규정이 꽤 분명해 보입니다.
- chorus
So I ask, What are you offering passengers?
그래서 저는 묻습니다, 승객들에게 무엇을 제공하나요?
- chorus
A new seat on the next plane, I hope.
다음 비행기의 새 좌석이길 바랍니다.
- chorus
I'm entitled to compensation.
저는 보상을 받을 권리가 있습니다.
- chorus
Please show me the offer, I'll need that in writing.
제공 내용을 보여주세요, 그것을 문서로 받아야겠습니다.
- verse
Another agent promised a rebook soon.
다른 직원이 곧 재예약해 주겠다고 약속했습니다.
- verse
They also mentioned free accommodation nearby.
근처 무료 숙박도 언급했습니다.
- verse
I asked if a voucher could cover the hotel.
바우처로 호텔비를 충당할 수 있는지 물었습니다.
- verse
They said it might depend on the delay.
지연 시간에 따라 달라질 수 있다고 했습니다.
- chorus
So I ask, What are you offering passengers?
그래서 저는 묻습니다, 승객들에게 무엇을 제공하나요?
- chorus
A new seat on the next plane, I hope.
다음 비행기의 새 좌석이길 바랍니다.
- chorus
I'm entitled to compensation.
저는 보상을 받을 권리가 있습니다.
- chorus
Please show me the offer, I'll need that in writing.
제공 내용을 보여주세요, 그것을 문서로 받아야겠습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| cancellation | 캔설레이션 | 취소 |
| entitled | 인타이틀드 | 자격이 있는, 권리를 가진 |
| compensation | 컴펀세이션 | 보상, 배상 |
| accommodation | 어커머데이션 | 숙박 시설 |
| rebook | 리북 | 다시 예약하다 |
| voucher | 바우처 | 이용권, 상품권 |
| regulation | 레귤레이션 | 규정, 규칙 |