A Fair Turn at the Washing Machine

이 회차를 마치면: 공용 공간 규칙을 두고 이웃과 합의할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Could we agree on

  ~하기로 합의할 수 있을까요

  상대에게 규칙을 명령하지 않고 공동 합의를 제안해요.

• It would be fair if

  ~라면 공정하겠네요

  규칙이 어떤 조건에서 공정해질지 설명해요.

• Let's put it on the notice board

  게시판에 붙여요

  합의나 제안을 다른 사람도 확인할 수 있게 공유하자고 해요.

대본과 번역

1. A

   Have you got a minute to discuss the shared laundry room? My clothes waited while three of your loads went through.

   공용 세탁실 이야기를 잠깐 할 수 있을까요? 알렉스 씨가 세 번 돌리는 동안 제 빨래가 기다려야 했어요.

2. B

   I'm sorry. I thought nobody else was waiting because the basket had no name on it. We need a clearer system.

   미안해요. 바구니에 이름이 없어서 기다리는 사람이 없는 줄 알았어요. 더 명확한 방식이 필요하겠네요.

3. A

   Could we agree on one load at a time when someone else is waiting? That would stop one person taking the whole evening.

   다른 사람이 기다리면 한 번씩 번갈아 돌리기로 합의할 수 있을까요? 그러면 한 사람이 저녁 내내 쓰는 일을 막을 수 있어요.

4. B

   That sounds fair, although a strict evening-only rota would be difficult for me. My shifts change every week.

   공정한 것 같지만 저녁 시간만 고정한 순번표는 제게 어려울 것 같아요. 근무 시간이 매주 바뀌거든요.

5. A

   It would be fair if everyone could book a slot without committing to the same day every week.

   매주 같은 요일을 약속하지 않고도 누구나 한 시간대를 예약할 수 있다면 공정하겠네요.

6. B

   What about a weekly sheet with available times? People could add their first name and flat number, rather than a phone number.

   이용 가능한 시간을 적은 주간 용지는 어때요? 전화번호 대신 이름과 호수를 적는 거예요.

7. A

   That would give us a flexible rota. Let's put it on the notice board as a draft so the other residents can comment before anything is decided.

   그러면 유연한 순번표가 되겠네요. 무엇이든 결정하기 전에 다른 주민들이 의견을 낼 수 있도록 초안으로 게시판에 붙여요.

8. B

   Agreed. We shouldn't make a rule for the whole building simply because the two of us happen to be standing here.

   동의해요. 마침 우리 둘이 여기 서 있다고 건물 전체의 규칙을 정해서는 안 되죠.

9. A

   We can label it as a proposal for a two-week trial. After that, everyone can say whether it actually helped.

   2주간 시범 운영을 위한 제안이라고 표시하면 되겠어요. 그 후 모두가 실제로 도움이 됐는지 말할 수 있고요.

10. B

    We also need to respect the current quiet hours posted by the manager. This proposal shouldn't silently replace them.

    관리인이 게시한 현재의 조용히 지내야 하는 시간도 존중해야 해요. 이 제안이 아무 설명 없이 그 시간을 대체해서는 안 돼요.

11. A

    Absolutely. We'll copy the reference to those hours, not invent new ones. What should happen if a machine is still running?

    물론이죠. 새로운 시간을 만들지 말고 그 시간을 따르라는 내용을 옮겨 적어요. 기계가 아직 돌아가고 있으면 어떻게 하죠?

12. B

    A booked slot shouldn't mean interrupting a cycle. Could we leave a little buffer between slots and ask people to start promptly?

    시간을 예약했다고 작동 중인 세탁을 중단하는 건 아니어야 해요. 시간대 사이에 여유를 조금 두고 제때 시작해 달라고 하면 어떨까요?

13. A

    Yes. Could we agree on checking the machine's cycle length before booking, so we allow enough time?

    좋아요. 충분한 시간을 확보하도록 예약 전에 기계의 세탁 소요 시간을 확인하기로 합의할 수 있을까요?

14. B

    That would help. And if someone's delayed, they should update the sheet instead of leaving everyone guessing.

    도움이 되겠네요. 누군가 늦어지면 모두가 추측하게 두지 말고 용지에 변경 사항을 적어야 하고요.

15. A

    It would be fair if an unused slot became available after an agreed grace period, but residents should decide its length together.

    합의한 유예 시간이 지나면 쓰지 않는 시간대를 다른 사람이 이용할 수 있도록 하면 공정하겠지만, 그 길이는 주민들이 함께 정해야 해요.

16. B

    Let's ask for suggestions rather than announce ten minutes as if that had already been approved.

    10분이 이미 승인된 것처럼 발표하지 말고 의견을 받아봐요.

17. A

    Good point. We should also avoid moving anyone's clothes without permission. An empty basket doesn't tell us what they would want.

    좋은 지적이에요. 허락 없이 다른 사람의 빨래를 옮기는 것도 피해야 해요. 빈 바구니가 있다고 그 사람의 의사를 알 수는 없으니까요.

18. B

    I agree. The booking sheet solves some problems, but it doesn't give us permission to handle other people's belongings.

    동의해요. 예약 용지가 몇몇 문제를 해결해도 다른 사람의 물건을 만질 허락을 주는 건 아니죠.

19. A

    Then I'll draft the proposal tonight: flexible bookings, one load when others are waiting, and respect for existing quiet hours.

    그러면 오늘 밤 제가 제안서를 쓸게요. 유연한 예약, 다른 사람이 기다릴 때 한 번씩 이용하기, 기존 정숙 시간 지키기요.

20. B

    I'll add questions about buffers and the grace period. We can invite comments until Friday before deciding whether to run the trial.

    저는 시간대 사이의 여유와 유예 시간에 관한 질문을 넣을게요. 시범 운영 여부를 정하기 전에 금요일까지 의견을 받을 수 있겠어요.

21. A

    Let's put it on the notice board tomorrow, clearly marked as a draft. Could you check that I've represented your concern accurately?

    내일 초안이라고 분명히 표시해서 게시판에 붙여요. 제가 알렉스 씨의 우려를 정확하게 반영했는지 확인해 주실 수 있을까요?

22. B

    Of course. Flexible access matters more to me than keeping my usual Tuesday slot. Thanks for asking rather than assuming.

    물론이죠. 평소의 화요일 시간을 지키는 것보다 유연하게 이용하는 게 제게 더 중요해요. 지레짐작하지 않고 물어봐 주셔서 감사해요.

23. A

    And thanks for listening. I was beginning to think your socks had more booking privileges than the rest of us.

    들어 주셔서 저도 감사해요. 알렉스 씨의 양말이 다른 주민보다 예약 특권이 많은 건가 싶어지던 참이었어요.

24. B

    They've had a good run. From now on, even my most important socks can wait their turn.

    양말들이 한동안 잘 누렸네요. 이제는 제 가장 중요한 양말도 순서를 기다릴 수 있어요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26