The Welcome Committee Has Whiskers

이 회차를 마치면: 이사 인사와 동네 정보를 나눌 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• We just moved in next door

  저희가 바로 옆집으로 이사 왔어요

  새 이웃임을 짧게 밝히고 인사를 시작해요.

• Is there anything I should know about

  ~에 관해 제가 알아야 할 게 있을까요

  생활 방식이나 주의할 점을 열린 질문으로 물어요.

• That's good to know

  알려 주셔서 좋네요

  새 정보가 유용하다는 반응을 자연스럽게 보여 줘요.

대본과 번역

1. A

   Hi, I'm Sophie. We just moved in next door. I hope the van didn't block your gate for too long.

   안녕하세요, 소피예요. 저희가 바로 옆집으로 이사 왔어요. 이삿짐 차가 문을 너무 오래 막지는 않았으면 좋겠네요.

2. B

   Not at all. I'm Ben. I saw the boxes arrive, followed by a cat looking rather unimpressed with the whole operation.

   전혀요. 저는 벤이에요. 상자가 도착하고, 이사 과정이 영 마음에 안 드는 듯한 고양이가 따라오는 걸 봤어요.

3. A

   That's our cat, Pepper. She expects better organization. Is there anything I should know about the recycling arrangements?

   저희 고양이 페퍼예요. 좀 더 체계적으로 진행되길 기대하죠. 재활용 방식에 관해 제가 알아야 할 게 있을까요?

4. B

   For this building, the labeled bins are behind the side gate. The current collection schedule is posted beside them.

   이 건물에서는 표시가 붙은 분리수거함이 옆문 뒤에 있어요. 현재 수거 일정은 그 옆에 게시되어 있고요.

5. A

   That's good to know. We have enough cardboard to build Pepper a second house, but I'd rather recycle it.

   알려 주셔서 좋네요. 페퍼에게 두 번째 집을 지어 줄 만큼 골판지 상자가 많지만 재활용하는 게 낫겠어요.

6. B

   A practical tip: flatten the boxes first so the next person can use the bin too. The signs explain what goes where.

   실용적인 팁 하나 드리자면, 다음 사람도 수거함을 쓸 수 있게 상자를 먼저 납작하게 접으세요. 무엇을 어디에 넣는지는 안내판에 나와 있어요.

7. A

   I'll check those. I'm also unsure whether the parking spaces by the wall are for residents or visitors.

   확인할게요. 벽 쪽 주차 공간이 주민용인지 방문객용인지도 잘 모르겠어요.

8. B

   Some are allocated to individual flats. I wouldn't assume an empty space is available; the building manager can check yours.

   일부는 개별 집에 배정되어 있어요. 비어 있다고 쓸 수 있다고 생각하지는 않는 게 좋겠어요. 관리인이 소피 씨 집에 배정된 곳을 확인해 줄 수 있어요.

9. A

   Fair enough. A friend is helping us move in tomorrow, so I'll ask before telling her where to park.

   그렇군요. 내일 친구가 이사 들어오는 걸 도와주기로 했으니 어디에 주차할지 알려 주기 전에 물어볼게요.

10. B

    The manager's contact details are in your welcome pack. If you didn't get one, I can show you where the office is.

    관리인의 연락처는 입주 안내 자료에 있어요. 못 받으셨다면 사무실 위치를 알려 드릴 수 있어요.

11. A

    I found it under a box of mugs. Is there a local place where people meet without having to join a formal club?

    머그잔 상자 아래에서 찾았어요. 정식 동아리에 가입하지 않고도 사람들이 만나는 동네 장소가 있나요?

12. B

    The community garden has an open afternoon on the first Saturday of each month. You can visit without volunteering.

    공동체 정원에서 매달 첫 번째 토요일에 개방 행사를 해요. 자원봉사를 하지 않고도 방문할 수 있어요.

13. A

    That's good to know. I'd enjoy meeting people, but I can't commit to a regular shift while we're unpacking.

    알려 주셔서 좋네요. 사람들을 만나면 좋겠지만 짐을 푸는 동안에는 정기적으로 맡을 시간을 약속할 수 없거든요.

14. B

    No pressure. People generally get along well, and nobody expects a newcomer to become the head gardener immediately.

    부담 갖지 마세요. 사람들이 대체로 잘 지내고, 새로 온 사람이 바로 정원 책임자가 되길 기대하지는 않아요.

15. A

    Excellent. My last plant needed rather more supervision than my cat. Is there anything I should know about bringing Pepper?

    좋네요. 제가 전에 키우던 식물은 고양이보다도 관리가 더 필요했거든요. 페퍼를 데려가는 것에 관해 알아야 할 게 있을까요?

16. B

    I don't know the garden's policy on pets. Let's ask the organizers instead of turning my guess into a rule.

    정원의 반려동물 방침은 모르겠어요. 제 추측을 규칙처럼 말하지 말고 주최자에게 물어봐요.

17. A

    Good idea. And when I meet your partner, I can introduce myself again: We just moved in next door. I wouldn't want to assume she already knows me.

    좋은 생각이에요. 그리고 벤 씨의 배우자를 만나면 바로 옆집으로 이사 왔다고 다시 소개하면 되겠네요. 그분이 이미 저를 안다고 생각하고 싶지는 않아요.

18. B

    She'd appreciate that. She's away until Sunday, so you'll probably meet her once the busiest part of your move is over.

    그렇게 하시면 좋아할 거예요. 일요일까지 집을 비워서 이사 중 가장 바쁜 시기가 지나면 만나게 되겠네요.

19. A

    Thanks. Is there a quieter time to bring the remaining furniture through the shared entrance? I don't want to disturb anyone.

    감사합니다. 공용 출입구로 남은 가구를 옮기기에 덜 붐비는 시간이 있을까요? 누구에게도 방해가 되고 싶지 않아요.

20. B

    Late morning tends to be less busy in my experience, but check the building's moving arrangements with the manager as well.

    제 경험상 늦은 오전이 덜 붐비는 편이지만 건물의 이사 관련 사항도 관리인에게 확인하세요.

21. A

    I will. You've helped me separate useful local knowledge from things I need to confirm officially.

    그럴게요. 유용한 동네 정보와 공식적으로 확인해야 할 것을 구분하는 데 도움을 주셨네요.

22. B

    Happy to help. And if you need to borrow a screwdriver, knock on my door. Mine isn't buried in a moving box.

    도움이 돼서 기뻐요. 드라이버를 빌려야 하면 저희 집 문을 두드리세요. 제 것은 이삿짐 상자 속에 묻혀 있지 않거든요.

23. A

    That's a very generous welcome. I'll return it before Pepper appoints you our permanent maintenance department.

    정말 친절하게 환영해 주시네요. 페퍼가 벤 씨를 저희 집 전담 수리부로 임명하기 전에 돌려드릴게요.

24. B

    A wise boundary. Welcome to the neighborhood, Sophie; I hope you and Pepper settle in comfortably.

    현명한 선 긋기네요. 동네에 오신 걸 환영해요, 소피. 소피 씨와 페퍼가 편하게 적응하길 바라요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26