复习：安静的故事和特价
복습 — 你喜欢安静点的故事吗 외 3개
중국어 · HSK4 · 복습 · 3:39
이 회차를 마치면: 네 개의 핵심 표현을 떠올리고 새 대화에서 자연스럽게 골라 쓸 수 있다
꼭 외울 표현
你喜欢安静点的故事吗
조용한 분위기의 이야기를 좋아하는지 묻는 말
책이나 영화 이야기를 고를 때 상대방의 취향을 물을 때
还有什么打折
다른 할인 상품이 더 있는지 묻는 말
가게에서 이미 본 상품 말고 추가 할인 품목을 찾을 때
今天特价多少钱
오늘 특가로 파는 물건의 가격을 묻는 말
매대에서 특가 표시가 붙은 상품의 값을 직접 물을 때
能不能两点前卖完
오후 2시 전까지 다 팔 수 있는지 capacity를 묻는 말
행사나 판매가 그 전에 끝나는지, 수량이 충분한지 확인할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 지난 시간에 꺼낸 말들을 다시 꺼내 보는 시간이에요.
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 지난 시간에 꺼낸 말들을 다시 꺼내 보는 시간이에요.
- N
네 개의 청크를 복습해요. 각각 어느 회차에서 배웠는지도 함께 떠올려 볼게요.
네 개의 청크를 복습해요. 각각 어느 회차에서 배웠는지도 함께 떠올려 볼게요.
- N
첫 번째 단서예요. 조용한 분위기의 이야기를 좋아하는지 묻는 말, 언제 쓰던 표현이었는지 생각해 보세요.
첫 번째 단서예요. 조용한 분위기의 이야기를 좋아하는지 묻는 말, 언제 쓰던 표현이었는지 생각해 보세요.
- A
你喜欢安静点的故事吗，我觉得那种故事比较容易睡着。
조용한 분위기의 이야기를 좋아해요? 그런 이야기는 쉽게 잠들 것 같아요.
- B
我也喜欢，不过有时候也想听一点刺激的。
저도 좋아해요, 다만 가끔은 좀 자극적인 것도 듣고 싶어요.
- N
두 번째 단서예요. 가게에서 이미 본 것 말고, 다른 할인 상품이 더 있는지 묻는 말이에요.
두 번째 단서예요. 가게에서 이미 본 것 말고, 다른 할인 상품이 더 있는지 묻는 말이에요.
- A
还有什么打折，我看了这个，但是别的也不错。
다른 할인 상품도 있나요? 이걸 봤는데, 다른 것도 괜찮네요.
- B
这个月新到的都有打折，可以多看看。
이번 달에 새로 들어온 것들은 다 할인이에요, 더 둘러봐도 돼요.
- N
세 번째 단서예요. 오늘 특가로 파는 물건이 얼마인지 직접 묻는 말이에요.
세 번째 단서예요. 오늘 특가로 파는 물건이 얼마인지 직접 묻는 말이에요.
- A
今天特价多少钱，这个标记我没看懂。
오늘 특가로 얼마예요? 이 표시를 못 읽었어요.
- B
那个是三十块，比平时便宜五块。
그건 30위안이에요, 평소보다 5위안 싸요.
- N
네 번째 단서예요. 오후 2시 전까지 다 팔 수 있는지, 수량이나 시간을 묻는 말이에요.
네 번째 단서예요. 오후 2시 전까지 다 팔 수 있는지, 수량이나 시간을 묻는 말이에요.
- A
能不能两点前卖完，我想再多买一点。
2시 전에 다 팔 수 있나요? 좀 더 사고 싶어요.
- B
库存还剩不少，应该来得及。
재고가 아직 꽤 남아 있어요, 시간 안에 될 거예요.
- N
이제 네 개의 표현을 모두 넣은 짧은 대화를 들어 보세요. 누가 어떤 상황에서 말하는지 생각하면서 들어요.
이제 네 개의 표현을 모두 넣은 짧은 대화를 들어 보세요. 누가 어떤 상황에서 말하는지 생각하면서 들어요.
- A
你喜欢安静点的故事吗，这本书的节奏比较慢。
조용한 분위기의 이야기를 좋아해요? 이 책은 진행이 느린 편이에요.
- B
我喜欢，先看看这个，然后问问还有什么打折。
좋아해요, 이것부터 보고, 그다음에 다른 할인 상품도 물어볼게요.
- A
还有什么打折，这个排骨没标价，我也想看看。
다른 할인 상품도 있나요? 이 갈비는 가격이 안 붙어서 저도 보고 싶어요.
- B
这个月新到的都有折扣，今天特价多少钱先看这个。
이번 달 새 상품들은 다 할인이에요, 오늘 특가가 얼마인지 이쪽부터 봐요.
- A
今天特价多少钱，我看到这个标记了。
오늘 특가로 얼마예요? 이 표시를 봤어요.
- B
那个标记是二十块，能不能两点前卖完我想多拿一点。
그 표시는 20위안이에요, 2시 전에 다 팔 수 있는지 궁금하고 좀 더 가져가고 싶어요.
- A
能不能两点前卖完，我排队的时间不长。
2시 전에 다 팔 수 있나요? 줄 선 시간이 길지 않아요.
- B
库存还足，来得及，先选几本再说。
재고 아직 충분해요, 시간 돼요, 몇 권 먼저 고르고 다시 이야기해요.
- N
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 듣고 바로 말해 보는 연습이에요.
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 듣고 바로 말해 보는 연습이에요.
- N
질문 1. 서점 같은 곳에서 상대가 어떤 이야기를 좋아하는지 묻고 싶을 때, 방금 들은 표현 중 무엇을 쓰면 좋을까요?
질문 1. 서점 같은 곳에서 상대가 어떤 이야기를 좋아하는지 묻고 싶을 때, 방금 들은 표현 중 무엇을 쓰면 좋을까요?
- A
你喜欢安静点的故事吗，可以先问这个。
조용한 분위기의 이야기를 좋아해요? 그걸 먼저 물으면 돼요.
- N
질문 2. 가게에서 특가 표시를 봤는데 가격이 안 보일 때, 무엇이 궁금하다고 말하면 자연스러울까요?
질문 2. 가게에서 특가 표시를 봤는데 가격이 안 보일 때, 무엇이 궁금하다고 말하면 자연스러울까요?
- B
今天特价多少钱，可以直接问价格。
오늘 특가로 얼마인지, 직접 가격을 물으면 돼요.
- N
오늘 꺼낸 네 표현, 다음에 서점이나 가게에서 한 번씩 써 보세요. 또 만나요.
오늘 꺼낸 네 표현, 다음에 서점이나 가게에서 한 번씩 써 보세요. 또 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 安静 | ānjìng | 조용하다, 차분하다 |
| 故事 | gùshì | 이야기, 소설 |
| 打折 | dǎzhé | 할인하다, 세일 |
| 特价 | tèjià | 특가, 특별 가격 |
| 卖完 | màiwán | 다 팔다, 매진되다 |
| 库存 | kùcún | 재고, 남은 물량 |
| 折扣 | zhékòu | 할인, 할인율 |
| 节奏 | jiézòu | 리듬, 진행 속도 |