复习：在哪儿举办
在哪儿举办·几点开始·有什么好看的·这个房子多少钱 — 기억 꺼내 보기
중국어 · HSK4 · 복습 · 3:43
이 회차를 마치면: 네 개의 청크를 상황에 맞게 쓰고, 일정·장소·관람·가격 질문에 답할 수 있다
꼭 외울 표현
在哪儿举办
어디에서 개최하나요/열리나요
행사·모임·공연의 장소를 물을 때
几点开始
몇 시에 시작하나요
일정·공연·모임의 시작 시각을 물을 때
有什么好看的
볼 만한 것이 무엇인가요/뭐가 재미있나요
영화·공연·장소에서 무엇을 보면 좋을지 물을 때
这个房子多少钱
이 집은 얼마인가요
집·방의 가격을 물을 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 복습 시간입니다. 오늘은 시험이 아니라, 전에 배운 표현들을 꺼내 보는 시간이에요.
안녕하세요, 복습 시간입니다. 오늘은 시험이 아니라, 전에 배운 표현들을 꺼내 보는 시간이에요.
- A
你好！我们慢慢说，好吗？
안녕! 우리 천천히 말할까?
- B
好，我们一个一个来。先想想上次学的内容。
좋아, 하나씩 해보자. 먼저 지난번에 배운 내용을 떠올려 봐.
- N
오늘의 목표예요. 네 개의 청크를 기억해서 상황에 맞게 말할 수 있으면 됩니다: 在哪儿举办, 几点开始, 有什么好看的, 这个房子多少钱. 이 네 가지는 각각 다른 회차에서 배웠어요.
오늘의 목표예요. 네 개의 청크를 기억해서 상황에 맞게 말할 수 있으면 됩니다: 在哪儿举办, 几点开始, 有什么好看的, 这个房子多少钱. 이 네 가지는 각각 다른 회차에서 배웠어요.
- N
첫 번째 단서예요. 축제가 어디에서 열리는지 묻는 상황이에요.
첫 번째 단서예요. 축제가 어디에서 열리는지 묻는 상황이에요.
- A
这个音乐节在哪儿举办？
이 음악제는 어디에서 열려요?
- B
在市中心的广场举办，很热闹。
시내 광장 앞에서 열려요, 아주 붐벼요.
- N
두 번째 단서예요. 영화 상영이 몇 시에 시작하는지 묻는 상황이에요.
두 번째 단서예요. 영화 상영이 몇 시에 시작하는지 묻는 상황이에요.
- B
这部电影几点开始？
이 영화는 몇 시에 시작해요?
- A
七点半开始，别迟到了。
일곱 시 반에 시작해요, 늦지 마세요.
- N
세 번째 단서예요. 미술관에 뭐가 볼 만한지 묻는 상황이에요.
세 번째 단서예요. 미술관에 뭐가 볼 만한지 묻는 상황이에요.
- A
这个美术馆有什么好看的？
이 미술관에는 뭐가 볼 만해요?
- B
印象派的展区最受欢迎，可以多看一会儿。
인상파 전시실이 제일 인기 있어요, 좀 더 오래 보셔도 돼요.
- N
네 번째 단서예요. 집을 보러 갔는데 가격을 묻는 상황이에요.
네 번째 단서예요. 집을 보러 갔는데 가격을 묻는 상황이에요.
- B
这个房子多少钱？
이 집은 얼마예요?
- A
八十万一平米，总共不太贵。
평당 팔십만 원이에요, 전체적으로 아주 비싸진 않아요.
- N
이제 네 가지 표현을 한 장면에서 들어 보세요. 새로운 대화예요.
이제 네 가지 표현을 한 장면에서 들어 보세요. 새로운 대화예요.
- A
这个周末有个读书分享会，在哪儿举办？
이번 주말에 독서 나눔 모임이 있대, 어디에서 열려?
- B
在图书馆三楼举办，下午三点开始。
도서관 삼 층에서 열려, 오후 세 시에 시작해.
- A
那有什么好看的？
그럼 볼 만한 게 뭐 있어?
- B
有几位作家来分享新书，还有茶点。
작가 몇 분이 새 책을 나눠 주고, 다과도 있어.
- N
이제 질문을 듣고 잠시 생각한 뒤, 모범 답을 들어 보세요.
이제 질문을 듣고 잠시 생각한 뒤, 모범 답을 들어 보세요.
- A
假如你和朋友去看演出，演出在哪儿举办？你怎么问？
네가 친구와 공연을 보러 가는데, 공연이 어디에서 열려? 어떻게 물어볼래?
- B
这个演出在哪儿举办？我想查一下位置。
이 공연은 어디에서 열려요? 위치 좀 확인하려고요.
- A
看完演出以后，朋友想买房子。她问价格，用什么句子？
공연 보고 나서 친구가 집을 사려고 해. 친구가 가격을 물을 땐 어떤 문장을 써?
- B
这个房子多少钱？她会先看看房型，再问价格。
이 집은 얼마예요? 친구는 먼저 방 구조를 보고 나서 가격을 물을 거예요.
- A
下次电影院新片上映了，几点开始？
다음 주에 영화관에 새 영화가 나오는데, 몇 시에 시작해?
- B
我没看懂海报，电影几点开始？你知道吗？
나 포스터를 잘 못 봤어, 영화가 몇 시에 시작하지? 너 알아?
- A
周末想带孩子去游乐场，有什么好看的？
주말에 아이 데리고 놀이공원에 가려는데, 뭐가 볼 만할까?
- B
我地点开了，这个游乐场有什么好看的？
나 지도 좀 열었는데, 이 놀이공원에는 뭐가 볼 만해?
- A
介绍给朋友看了个新楼盘，她问这个房子多少钱？
친구를 새 분양 현장에 데려갔는데, 친구가 이 집은 얼마냐고 물어봤어.
- B
那你肯定要说这个房子多少钱，然后再看详情。
그럼 너는 당연히 이 집은 얼마냐고 먼저 말하고, 그다음에 자세한 내용을 봐야지.
- N
잘했어요. 오늘은 네 표현을 다시 꺼내 보고, 짧은 장면에서도 써 봤어요. 다음 시간에도 꺼내 보기 연습을 같이 해요. 그때 봐요!
잘했어요. 오늘은 네 표현을 다시 꺼내 보고, 짧은 장면에서도 써 봤어요. 다음 시간에도 꺼내 보기 연습을 같이 해요. 그때 봐요!
- A
今天的复习很不错，我们下次再见！
오늘 복습 괜찮았어, 다음에 또 보자!
- B
再见！记得练习，别忘了。
안녕! 연습 잊지 말고.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 举办 | jǔ bàn | 개최하다, 열다 (행사·모임) |
| 开始 | kāi shǐ | 시작하다 |
| 好看 | hǎo kàn | 볼 만하다, 재미있다, 보기 좋다 |
| 多少钱 | duō shǎo qián | 얼마인가요 (가격) |
| 图书馆 | tú shū guǎn | 도서관 |
| 分享会 | fēn xiǎng huì | 나눔 모임, 공유 모임 |
| 平米 | píng mǐ | 평방미터, ㎡ |
| 楼盘 | lún pán | 분양 현장, 새 건물 단지 |