复习 — 你准备好了吗
지난 시간에 배운 네 가지 표현을 꺼내서 다시 말해보기
중국어 · HSK4 · 복습 · 3:37
이 회차를 마치면: 네 가지 표현을 상황에 맞게 꺼내서 새 문장에 넣어 말할 수 있다
꼭 외울 표현
你准备好了吗
준비가 다 되었는지 묻는 말
시험·운동·발표처럼 시작할 때 상대에게 묻는 표현
你想养成什么习惯
어떤 습관을 들이고 싶은지 묻는 말
새해 목표나 생활 습관 이야기에서 상대에게 묻기
早上六点
오전 여섯 시
시간을 말하며 하루의 시작을 정하기
在公园跑步
공원에서 뛰다
장소를 앞에 두고 동작을 말하기
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 지난 시간에 꺼내 본 표현들을 다시 만나는 시간입니다.
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 지난 시간에 꺼내 본 표현들을 다시 만나는 시간입니다.
- N
지난 네 회차에 걸쳐 배운 표현을 하나씩 꺼내 봅니다. 목표는 그 표현들을 새 문장에서도 자연스럽게 말할 수 있게 되는 것이에요.
지난 네 회차에 걸쳐 배운 표현을 하나씩 꺼내 봅니다. 목표는 그 표현들을 새 문장에서도 자연스럽게 말할 수 있게 되는 것이에요.
- N
첫 번째 표현. 상대가 무언가를 시작하려 할 때, 준비가 되었는지 묻는 말입니다. 상황: 친구가 발표 연습을 시작하려고 할 때.
첫 번째 표현. 상대가 무언가를 시작하려 할 때, 준비가 되었는지 묻는 말입니다. 상황: 친구가 발표 연습을 시작하려고 할 때.
- A
你准备好了吗？
준비 다 됐어?
- B
我准备好了。我们开始吧。
나 준비 다 됐어. 우리 시작하자.
- N
두 번째 표현. 상대에게 어떤 습관을 들이고 싶은지 묻는 말입니다. 상황: 새해 계획에 대해 이야기하는 자리.
두 번째 표현. 상대에게 어떤 습관을 들이고 싶은지 묻는 말입니다. 상황: 새해 계획에 대해 이야기하는 자리.
- B
你想养成什么习惯？
어떤 습관을 들이고 싶어?
- A
我想早起跑步的习惯。
나는 일찍 일어나서 뛰는 습관을 들이고 싶어.
- N
세 번째 표현. 시간을 말하는, 오전 여섯 시입니다. 상황: 아침에 만나기로 한 약속 시간.
세 번째 표현. 시간을 말하는, 오전 여섯 시입니다. 상황: 아침에 만나기로 한 약속 시간.
- A
我们早上六点见面，怎么样？
우리 오전 여섯 시에 만나는 거 어때?
- B
六点有点早，但我可以。
여섯 시는 좀 이르지만, 나는 괜찮아.
- N
네 번째 표현. 장소를 앞에 두고 동작을 말하는, 공원에서 뛰기입니다. 상황: 운동 장소를 정하는 대화.
네 번째 표현. 장소를 앞에 두고 동작을 말하는, 공원에서 뛰기입니다. 상황: 운동 장소를 정하는 대화.
- B
在公园跑步怎么样？
공원에서 뛰는 건 어때?
- A
我觉得在公园跑步挺好。
내 생각에는 공원에서 뛰는 게 꽤 좋아.
- A
跑步之前，你准备好了吗？
뛰기 전에, 준비 다 됐어?
- B
准备好了。你想养成什么习惯？
준비됐어. 넌 어떤 습관을 들이고 싶어?
- N
이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들읍시다. 다음 장면을 떠올려 보세요. 토요일 아침, 두 사람이 새해 습관을 이야기합니다.
이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들읍시다. 다음 장면을 떠올려 보세요. 토요일 아침, 두 사람이 새해 습관을 이야기합니다.
- A
今天是新年第一天，你准备好了吗？
오늘은 새해 첫날인데, 준비 다 됐어?
- B
我还没完全准备好，但我有个新的想法。你想养成什么习惯？
아직 완전히 준비되진 않았지만, 새 생각이 하나 있어. 넌 어떤 습관을 들이고 싶어?
- A
我想每天早上六点起床，在公园跑步。
나는 매일 오전 여섯 시에 일어나서 공원에서 뛰고 싶어.
- B
六点钟也太早了。不过，我也想试试。
여섯 시는 너무 이르긴 해. 그래도 나도 한번 해보고 싶어.
- A
我们可以一起在公园跑步，然后再吃早饭。
우리 같이 공원에서 뛰고, 그다음에 아침 먹으면 돼.
- B
听起来不错。明天早上六点，见面吧。
괜찮게 들리네. 내일 오전 여섯 시, 만나자.
- N
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 첫 번째 질문: 대화에서 말하는 사람은 어떤 습관을 들고 싶어 했나요? 다섯 초 뒤에 모범 답을 들려드립니다.
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 첫 번째 질문: 대화에서 말하는 사람은 어떤 습관을 들고 싶어 했나요? 다섯 초 뒤에 모범 답을 들려드립니다.
- A
他想每天早上六点起床，在公园跑步。
그 사람은 매일 오전 여섯 시에 일어나서 공원에서 뛰고 싶어 했어요.
- N
두 번째 질문: 내일 만나기로 한 시간은 몇 시인가요? 다섯 초 뒤에 모범 답을 들려드립니다.
두 번째 질문: 내일 만나기로 한 시간은 몇 시인가요? 다섯 초 뒤에 모범 답을 들려드립니다.
- B
明天早上六点见面。
내일 오전 여섯 시에 만나요.
- N
네 표현을 다시 꺼내서 새 문장에서도 써 보았습니다. 다음에는 또 다른 표현을 꺼내 보는 시간으로 만나요. 오늘도 수고 많았습니다.
네 표현을 다시 꺼내서 새 문장에서도 써 보았습니다. 다음에는 또 다른 표현을 꺼내 보는 시간으로 만나요. 오늘도 수고 많았습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 准备好 | zhǔn bèi hǎo | 준비가 완료되다 |
| 养成 | yǎng chéng | (습관·버릇을) 들이다, 기르다 |
| 习惯 | xí guàn | 습관 |
| 早上 | zǎo shang | 오전, 아침 |
| 六点 | liù diǎn | 여섯 시 |
| 公园 | gōng yuán | 공원 |
| 跑步 | pǎo bù | 달리다, 뛰다 |
| 听起来 | tīng qǐ lái | 들어 보니 …하게 들리다 |