复习：有时会出错等四个句子

이 회차를 마치면: 네 개의 청크를 상황과 함께 떠올리고, 새 문장 속에서 스스로 쓸 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 有时会出错

  가끔 / 때때로 실수가 나오다

  기계, 시스템, 사람 등이 완벽하지 않을 때 쓰는 말

• 您能听懂吗

  들리십니까 / 이해하실 수 있습니까

  상대가 알아들었는지 정중하게 확인할 때

• 细胞里有什么反应

  세포 안에서 어떤 반응이 일어나는가

  생물학이나 몸속에서 일어나는 변화를 물을 때

• 光能控制它

  빛으로 그것을 조절할 수 있다

  빛을 이용해 어떤 대상을 제어하는 상황

대본과 번역

1. N

   안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험이 아니라, 배운 것을 꺼내 보는 시간입니다.

   안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험이 아니라, 배운 것을 꺼내 보는 시간입니다.

2. N

   오늘 꺼낼 네 문장은 有时会出错, 您能听懂吗, 细胞里有什么反应, 光能控制它 입니다. 예전에 배운 문장들이에요. 지금은 바로 외우지 말고, 먼저 상황만 떠올려 보세요.

   오늘 꺼낼 네 문장은 有时会出错, 您能听懂吗, 细胞里有什么反应, 光能控制它 입니다. 예전에 배운 문장들이에요. 지금은 바로 외우지 말고, 먼저 상황만 떠올려 보세요.

3. N

   첫 번째 상황: 실험실 기계가 가끔 멈춥니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

   첫 번째 상황: 실험실 기계가 가끔 멈춥니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

4. A

   这个机器有时会出错。

   이 기계는 가끔 오류가 나요.

5. B

   是吗？那我们换一台试试。

   그래요? 그럼 다른 기계로 바꿔서 해 볼까요?

6. N

   두 번째 상황: 전화로 어려운 설명을 했는데, 상대가 알아들었는지 궁금합니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

   두 번째 상황: 전화로 어려운 설명을 했는데, 상대가 알아들었는지 궁금합니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

7. A

   请您能听懂吗？

   들리십니까, 이해하실 수 있나요?

8. B

   我慢慢再说一遍。

   제가 천천히 다시 한 번 말할게요.

9. N

   세 번째 상황: 친구가 몸속에서 일어나는 변화를 궁금해합니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

   세 번째 상황: 친구가 몸속에서 일어나는 변화를 궁금해합니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

10. B

    细胞里有什么反应？

    세포 안에서는 어떤 반응이 일어나?

11. A

    我们可以去查资料。

    자료를 찾아보면 알 수 있어요.

12. N

    네 번째 상황: 빛이 어떤 장치를 켜고 끕니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

    네 번째 상황: 빛이 어떤 장치를 켜고 끕니다. 어떤 문장일까요? 4초 동안 생각해 보세요.

13. A

    光能控制它。

    빛으로 그것을 조절할 수 있어요.

14. B

    真神奇。

    정말 신기하네요.

15. N

    이제 네 문장이 모두 들어간 짧은 대화를 들어 보세요.

    이제 네 문장이 모두 들어간 짧은 대화를 들어 보세요.

16. A

    这个实验仪器有时会出错，你注意到了吗？

    이 실험 기기는 가끔 오류가 나요, 눈치채셨어요?

17. B

    我刚才没太听清，您能听懂吗？

    내가 방금 잘 못 들었는데, 들리십니까, 이해하실 수 있나요?

18. A

    我说的是细胞里有什么反应。

    제가 말한 건 세포 안에서 어떤 반응이 일어나는가예요.

19. B

    哦，原来是这样。那这个装置呢？

    아, 그렇군요. 그럼 이 장치는요?

20. A

    光能控制它，不需要手动开关。

    빛으로 그것을 조절할 수 있어요, 손으로 스위치를 만질 필요가 없어요.

21. N

    이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 5초 동안 생각하고 말해 보세요.

    이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 5초 동안 생각하고 말해 보세요.

22. A

    因为刚才的解释有时会出错，她想确认我听明白了。

    방금 설명이 가끔 틀릴 수 있어서, 내가 이해했는지 확인하고 싶었던 거예요.

23. B

    你刚才问了细胞里有什么反应，我也想听听你的想法。

    네가 방금 세포 안에서 어떤 반응이 일어나는지 물었는데, 나도 네 생각이 궁금해.

24. A

    光能控制它，比如说这个灯光，晚上自动打开。

    빛으로 그것을 조절할 수 있어요, 예를 들면 이 조명은 밤에 자동으로 켜져요.

25. B

    如果你用光能控制它，就不用碰开关了。

    빛으로 그것을 조절할 수 있으면 스위치를 만질 필요가 없어요.

26. A

    您能听懂吗？其实我也可以试试光控的装置。

    들리십니까, 이해하실 수 있나요? 사실 나도 빛으로 조절하는 장치를 써 볼 수 있어요.

27. N

    오늘 꺼낸 네 문장, 잊지 말고 다음에 또 만나 이야기해 봅시다.

    오늘 꺼낸 네 문장, 잊지 말고 다음에 또 만나 이야기해 봅시다.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK4)의 다른 회차

• 周末一起去看社区节目동네 축제 구경하며 축제 장소·시간·특징 세 가지를 묻고 답하는 역할극HSK4 · 4:13
• 考试前夜시험 전날 밤, 마음을 나누고 응원하는 대화HSK4 · 4:54
• 找房子看合同집을 구하고 계약서를 읽는 상황을 연습한다HSK4 · 4:39
• 没有剧透的电影推荐스포일러 없이 영화 추천하기HSK4 · 5:05
• 一起学做菜요리 레시피를 듣고 상대방에게 조리법과 재료를 설명하는 상황HSK4 · 4:08
• 复习 — 我是第一次上班네 가지 표현을 다시 꺼내 보기HSK4 · 복습 · 3:39