The Quantum Countdown

이 회차를 마치면: 양자컴퓨터가 기존 암호에 미칠 수 있는 영향을 묻고, 상대에게서 위험 시한, 당장 필요한 조치, 장기적으로 권고되는 대체 방식을 알아낼 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• ahead of the curve

  남보다 앞서 있는, 선제적으로 대응하는

  기술이나 보안 수준, 대응 태세가 경쟁자나 위협보다 앞섰을 때 쓴다.

• What does that mean for

  그게 ~에 어떤 의미/영향을 주나요?

  어떤 변화나 소식, 기술의 등장이 특정 분야나 상황에 끼치는 결과를 물을 때 쓴다.

• wait until the last minute

  막판에 가서야 비로소 움직이다, 너무 늦게 대처하다

  위험이나 마감, 문제를 앞두고 미리 준비하지 않고 직전에야 대응하는 상황을 말할 때 쓴다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 두 사람이 암호화 회의에 앉아 있습니다. 여러분은 보안팀의 리오입니다. 여러분이 정보 카드에 적어 둔 세 가지를 마야에게 말해서 알아내야 합니다: 첫째, 양자컴퓨터가 현재 암호를 실제로 무력화할 수 있는 시점, 둘째, 지금 당장 준비해야 할 한 가지 조치, 셋째, 앞으로 몇 년에 걸쳐 권고되는 대체 방식입니다. 마야는 여러분의 정보 카드 내용을 모릅니다. 먼저 모델이 되는 대화를 들어 보세요.

   안녕하세요. 오늘은 두 사람이 암호화 회의에 앉아 있습니다. 여러분은 보안팀의 리오입니다. 여러분이 정보 카드에 적어 둔 세 가지를 마야에게 말해서 알아내야 합니다: 첫째, 양자컴퓨터가 현재 암호를 실제로 무력화할 수 있는 시점, 둘째, 지금 당장 준비해야 할 한 가지 조치, 셋째, 앞으로 몇 년에 걸쳐 권고되는 대체 방식입니다. 마야는 여러분의 정보 카드 내용을 모릅니다. 먼저 모델이 되는 대화를 들어 보세요.

2. N

   몇 초 뒤 두 사람의 대화를 들려 드립니다. 이번에는 여러분이 리오가 되어 질문에 답할 차례입니다.

   몇 초 뒤 두 사람의 대화를 들려 드립니다. 이번에는 여러분이 리오가 되어 질문에 답할 차례입니다.

3. A

   You look ahead of the curve, Leo. That briefing felt urgent.

   리오, 당신 꽤 앞서 가는군요. 그 브리핑이 꽤 시급하게 느껴졌어요.

4. B

   I think so. The briefing mentioned a timeline, but what does that mean for our daily backups?

   그렇게 생각해요. 브리핑에 타임라인이 나왔는데, 그게 우리 일일 백업에는 어떤 의미인가요?

5. A

   It means some keys won't last as long as we assumed.

   일부 키가 우리가 생각했던 만큼 오래 가지 못할 거라는 뜻이에요.

6. B

   So we shouldn't wait until the last minute to act.

   그러면 막판에 가서야 행동하면 안 되겠네요.

7. A

   Exactly. We need one concrete step this quarter.

   맞아요. 이번 분기에 구체적인 조치 하나가 필요해요.

8. B

   And what's the longer-term fix they recommended?

   그리고 장기적으로 권고된 해결책은 뭔가요?

9. A

   A hybrid approach, with new algorithms layered on top.

   하이브리드 접근법이에요, 새 알고리즘을 위에 겹쳐 쓰는 방식이죠.

10. B

    That sounds like a lot of work.

    그거 꽤 일이 많겠네요.

11. A

    It is, but the worst case is worse.

    그렇죠, 하지만 최악의 경우는 더 심각해요.

12. N

    이제 여러분이 리오가 되어 마야의 질문에 답해 보세요. 마야가 묻는 말에, 여러분의 정보 카드에 있는 내용을 영어로 말해 줍니다. 6초 동안 답하고, 이어서 모범 답을 듣습니다.

    이제 여러분이 리오가 되어 마야의 질문에 답해 보세요. 마야가 묻는 말에, 여러분의 정보 카드에 있는 내용을 영어로 말해 줍니다. 6초 동안 답하고, 이어서 모범 답을 듣습니다.

13. A

    You mentioned a timeline. How far out are we talking?

    타임라인을 언급하셨죠. 우리가 말하는 시점은 얼마나 먼가요?

14. B

    Most experts put it around ten to fifteen years from now.

    대부분의 전문가는 지금부터 10년에서 15년 정도로 봅니다.

15. A

    Ten to fifteen years — and what does that mean for data we store now?

    10년에서 15년이라. 그리고 그게 우리가 지금 저장하는 데이터에는 어떤 의미인가요?

16. B

    We should inventory every system that still uses old keys.

    구식 키를 아직 쓰는 모든 시스템을 먼저 목록화해야 해요.

17. A

    And if we wanted a longer-term approach, what did they recommend?

    그리고 장기적인 접근법을 원한다면, 그들은 무엇을 권고했나요?

18. B

    They recommend a hybrid design, mixing current and new algorithms.

    현재 알고리즘과 새 알고리즘을 섞는 하이브리드 설계를 권고해요.

19. A

    Hybrid makes sense. But some teams might wait until the last minute.

    하이브리드가 말이 되네요. 하지만 어떤 팀은 막판에 가서야 움직일 수도 있겠어요.

20. B

    Then we explain why waiting is the riskiest choice.

    그러면 기다리는 게 가장 위험한 선택이라고 설명해 줘야죠.

21. A

    And how do we know we're ahead of the curve on this?

    그리고 우리가 이 일에서 앞서 간다는 걸 어떻게 알 수 있을까요?

22. B

    We know when our migration plan is already running.

    마이그레이션 계획이 이미 실행 중일 때 우리가 앞서 간다는 걸 알 수 있어요.

23. A

    Who should own that migration, you or the wider team?

    누가 그 마이그레이션을 맡아야 할까요, 당신인가요, 아니면 더 넓은 팀인가요?

24. B

    I think I should own the rollout, with the wider team supporting.

    제가 rollout을 책임지고, 더 넓은 팀이 지원하는 게 좋다고 생각해요.

25. A

    And should we test the new keys before we switch anything over?

    그리고 새 키를 실제로 전환하기 전에 테스트해야 할까요?

26. B

    Yes, we should test them in a small pilot first.

    네, 작은 파일럿에서 먼저 테스트해야 해요.

27. N

    아까 대화에서 여러분이 반복해서 쓴 표현을 짚어 볼게요. 첫째, 'ahead of the curve'는 남보다 앞서 있다는 뜻이고, 보안이나 대응 태세가 경쟁자나 위협보다 앞섰을 때 씁니다. 둘째, 'What does that mean for...'는 어떤 변화나 소식이 특정 분야에 끼치는 결과를 물을 때 씁니다. 셋째, 'wait until the last minute'은 막판에 가서야 움직인다는 뜻으로, 너무 늦게 대처하는 상황을 말할 때 씁니다. 한 가지 흔한 실수로는 'wait until the last minute'을 'wait to the last minute'처럼 전치사 없이 쓰는 경우가 있는데, 여기서는 'until'이 필요합니다.

    아까 대화에서 여러분이 반복해서 쓴 표현을 짚어 볼게요. 첫째, 'ahead of the curve'는 남보다 앞서 있다는 뜻이고, 보안이나 대응 태세가 경쟁자나 위협보다 앞섰을 때 씁니다. 둘째, 'What does that mean for...'는 어떤 변화나 소식이 특정 분야에 끼치는 결과를 물을 때 씁니다. 셋째, 'wait until the last minute'은 막판에 가서야 움직인다는 뜻으로, 너무 늦게 대처하는 상황을 말할 때 씁니다. 한 가지 흔한 실수로는 'wait until the last minute'을 'wait to the last minute'처럼 전치사 없이 쓰는 경우가 있는데, 여기서는 'until'이 필요합니다.

28. N

    마지막으로 오늘 목표를 이루었는지 확인해 볼게요. 여러분이 알아내야 했던 세 가지, 즉 위험 시한, 지금 당장 필요한 조치, 장기적으로 권고되는 대체 방식을 모두 말했나요? 세 가지가 떠올랐다면 오늘 수업은 잘 마무리된 겁니다. 수고하셨습니다.

    마지막으로 오늘 목표를 이루었는지 확인해 볼게요. 여러분이 알아내야 했던 세 가지, 즉 위험 시한, 지금 당장 필요한 조치, 장기적으로 권고되는 대체 방식을 모두 말했나요? 세 가지가 떠올랐다면 오늘 수업은 잘 마무리된 겁니다. 수고하셨습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Hotel Check-in Troubles호텔에서 체크인 문제를 해결하는 상황C1 · 4:45
• Talking About Microplastics From Laundry세탁에서 나오는 미세플라스틱을 주제로 대화하기C1 · 4:38
• Slow and Steady Wins the Race시험에 떨어진 후배를 속담으로 위로하고 다음 계획을 나누는 대화C1 · 4:44
• When the Power Goes Out정전 상황에서 서로의 정보를 주고받으며 할 수 있는 일을 협의하는 역할극C1 · 5:00
• Building a Workout Routine운동 습관을 만들기 위한 역할극C1 · 4:24
• Ordering at a Cafe카페에서 손님 역할을 맡아 주문하고, 바리스타가 알려줘야 할 세 가지 정보를 물어내는 수업C1 · 5:06