Talking About Microplastics From Laundry
세탁에서 나오는 미세플라스틱을 주제로 대화하기
영어 · C1 · 4:38
이 회차를 마치면: 세탁에서 나오는 미세플라스틱의 원인과 해결 방법을 영어로 묻고 설명할 수 있다.
꼭 외울 표현
what about you
당신은 어때요, 당신의 경우는요
상대의 생각이나 습관을 물을 때 부드럽게 이어 주는 말
the amount adds up
양이 조금씩 쌓여서 꽤 커진다
작은 양이 반복될수록 무시할 수 없는 규모가 된다고 말할 때
air-dry
건조기를 쓰지 않고 빨래를 널어서 말리다
건조 습관과 세탁 관련 선택을 설명할 때 쓰는 표현
대본과 번역
- N
안녕하세요. 이번 역할극에서는 세탁과 미세플라스틱 이야기를 합니다. 여러분은 벤, 루시는 클라리나예요. 여러분이 알아내야 할 정보는 세 가지예요: 클라리나가 합성섬유 옷을 얼마나 자주 빨아 말리는지, 빨래 한 번에서 나오는 미세플라스틱 양을 어떻게 생각하는지, 그리고 하고 있는 작은 습관이 무엇인지예요.
안녕하세요. 이번 역할극에서는 세탁과 미세플라스틱 이야기를 합니다. 여러분은 벤, 루시는 클라리나예요. 여러분이 알아내야 할 정보는 세 가지예요: 클라리나가 합성섬유 옷을 얼마나 자주 빨아 말리는지, 빨래 한 번에서 나오는 미세플라스틱 양을 어떻게 생각하는지, 그리고 하고 있는 작은 습관이 무엇인지예요.
- N
먼저 진행자들이 같은 장면을 한 번 보여 드릴게요. 들으면서 어떤 정보를 어떻게 묻는지 살펴 보세요.
먼저 진행자들이 같은 장면을 한 번 보여 드릴게요. 들으면서 어떤 정보를 어떻게 묻는지 살펴 보세요.
- A
Hey, I was reading about microplastics from laundry. Did you know synthetic clothes shed tiny fibers every wash?
안녕, 세탁할 때 미세플라스틱이 나온다는 글을 읽었어. 합성섬유 옷은 세탁할 때마다 아주 작은 섬유가 떨어져 나온다는 거 알았어?
- B
I had heard something like that. Are you wearing any synthetic fabric today?
그런 얘기 어디서 들은 것 같아. 너 오늘 합성섬유 옷 입었어?
- A
Yes, this jacket is polyester. I try to wash it less often.
응, 이 재킷은 폴리에스터야. 나는 가급적 덜 자주 세탁하려고 해.
- B
That makes sense. What about you, do you wash synthetic clothes often?
그거 말이 되네. 너는 어때, 합성섬유 옷을 자주 빨아?
- A
I'm not sure. People say the amount adds up over time.
잘 모르겠어. 사람들은 양이 시간이 지나면서 쌓인다고 하더라고.
- B
Right, one wash seems small, but it adds up. Are you doing anything about it?
맞아, 한 번 세탁은 작아 보여도 쌓이는 거지. 너는 그거 관련해서 뭐 하고 있어?
- A
I'm using a washing bag for synthetic clothes. It catches some fibers.
합성섬유 옷은 세탁 망을 쓰고 있어. 섬유를 좀 잡아 준대.
- B
That's a good step. I'll look into one too.
좋은 방법이다. 나도 하나 알아봐야겠다.
- N
이제 여러분이 벤이 되어 클라리나에게 세 가지를 물어보세요. 클라리나의 대답을 들은 뒤, 다음 모범 답을 참고할 수 있어요.
이제 여러분이 벤이 되어 클라리나에게 세 가지를 물어보세요. 클라리나의 대답을 들은 뒤, 다음 모범 답을 참고할 수 있어요.
- A
Hey, I was reading about microplastics from laundry. Synthetic clothes shed tiny fibers every wash, right?
안녕, 세탁할 때 미세플라스틱이 나온다는 글을 읽었어. 합성섬유 옷은 세탁할 때마다 아주 작은 섬유가 떨어져 나오잖아?
- B
Yes, they do. I wash synthetic clothes about once a week, and I air-dry them most of the time.
응, 맞아. 나는 합성섬유 옷을 일주일에 한 번 정도 빨고, 대부분 널어서 말려.
- A
That sounds reasonable. Do you think your laundry releases a lot of microplastics?
그거 괜찮네. 네 빨래에서 미세플라스틱이 많이 나온다고 생각해?
- B
I'm not sure. People say the amount adds up, so I try not to wash them too often.
잘 모르겠어. 양이 쌓인다고들 해서, 너무 자주 빨지 않으려고 해.
- A
That matches what I read. What about you, do you know any other ways to cut down microplastics?
내가 읽은 내용하고 비슷하네. 너는 어때, 미세플라스틱을 줄일 다른 방법도 알아?
- B
I'm using a washing bag for synthetic clothes. It catches some fibers before they go down the drain.
합성섬유 옷은 세탁 망을 쓰고 있어. 배수구로 나가기 전에 섬유를 좀 잡아 준대.
- A
Nice. I've heard about those bags too. Do you air-dry everything?
좋네. 나도 그런 세탁 망 들어 봤어. 빨래를 전부 널어서 말려?
- B
Most of the time, yes. I only use the dryer when I'm in a hurry.
대부분 그래. 급할 때만 건조기를 써.
- A
That's helpful. What about you, have you tried a washing bag yet?
도움 되네. 너는 어때, 세탁 망은 이미 써 봤어?
- B
I read that washing at lower temperatures helps, and filling the machine fully also reduces friction.
낮은 온도에서 세탁하면 도움이 되고, 세탁기를 꽉 채우면 마찰도 줄어든다고 읽었어.
- A
Good to know. I might start with the washing bag, then look into temperature.
알아 두면 좋겠네. 나는 세탁 망부터 시작하고, 그다음 온도를 알아봐야겠다.
- B
That sounds like a solid plan. Small changes do make a difference.
그거 괜찮은 계획 같은데. 작은 변화도 차이가 있긴 해.
- N
아까 모범 답에서 자주 쓴 청크 세 개를 짚어 볼게요. 첫째, 'what about you'는 상대의 생각이나 습관을 물을 때 부드럽게 이어 주는 말이에요. 둘째, 'the amount adds up'은 양이 조금씩 쌓여서 꽤 커진다는 뜻이에요. 셋째, 'air-dry'는 건조기를 쓰지 않고 널어서 말린다는 뜻으로, 건조 습관을 말할 때 그대로 쓸 수 있어요. 그리고 한 가지 흔한 실수는, 상대의 말을 듣고 단순히 'Yes'만 말하기보다, 그 말이 사실인지 먼저 생각하는 거예요. 예를 들어 상대가 '미세플라스틱이 많이 나온다고 생각해?'라고 물었을 때, 실제로 그렇게 생각하지 않으면 'No, I don't think so'처럼 답하는 편이 더 자연스러워요.
아까 모범 답에서 자주 쓴 청크 세 개를 짚어 볼게요. 첫째, 'what about you'는 상대의 생각이나 습관을 물을 때 부드럽게 이어 주는 말이에요. 둘째, 'the amount adds up'은 양이 조금씩 쌓여서 꽤 커진다는 뜻이에요. 셋째, 'air-dry'는 건조기를 쓰지 않고 널어서 말린다는 뜻으로, 건조 습관을 말할 때 그대로 쓸 수 있어요. 그리고 한 가지 흔한 실수는, 상대의 말을 듣고 단순히 'Yes'만 말하기보다, 그 말이 사실인지 먼저 생각하는 거예요. 예를 들어 상대가 '미세플라스틱이 많이 나온다고 생각해?'라고 물었을 때, 실제로 그렇게 생각하지 않으면 'No, I don't think so'처럼 답하는 편이 더 자연스러워요.
- N
이제 정리할게요. 여러분이 클라리나와 대화하면서 합성섬유 옷을 얼마나 자주 빨아 말리는지, 빨래에서 나오는 미세플라스틱 양을 어떻게 생각하는지, 그리고 하고 있는 작은 습관이 무엇인지 알아냈는지 스스로 확인해 보세요.
이제 정리할게요. 여러분이 클라리나와 대화하면서 합성섬유 옷을 얼마나 자주 빨아 말리는지, 빨래에서 나오는 미세플라스틱 양을 어떻게 생각하는지, 그리고 하고 있는 작은 습관이 무엇인지 알아냈는지 스스로 확인해 보세요.
- N
오늘 배운 표현을 다음에 세탁이나 환경 이야기를 할 때 한 번 써 보세요. 수고하셨습니다.
오늘 배운 표현을 다음에 세탁이나 환경 이야기를 할 때 한 번 써 보세요. 수고하셨습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| microplastics | 마이 크로플래스틱스 | 아주 작은 플라스틱 조각, 세탁이나 화장품 등에서 나와 환경에 쌓임 |
| synthetic clothes | 신세틱 클로스 | 폴리에스터, 나일론 같은 인공 섬유로 만든 옷 |
| air-dry | 에어-드라이 | 건조기를 쓰지 않고 빨래를 널어서 말리다 |
| washing bag | 워싱 백 | 세탁할 때 섬유를 잡아 주는 망이나 가방 |
| adds up | 애즈 업 | 조금씩 쌓여서 생각보다 큰 양이 되다 |
| friction | 프릭션 | 세탁 중 옷끼리 부딪치며 생기는 마찰, 섬유가 떨어지는 원인 중 하나 |
| lower temperatures | 로어 템퍼러처스 | 더 낮은 세탁 온도, 섬유 손상을 줄이는 데 도움이 됨 |