复习 — 我是第一次上班
네 가지 표현을 다시 꺼내 보기
중국어 · HSK4 · 복습 · 3:39
이 회차를 마치면: 네 가지 표현을 상황에 맞게 말하고 다시 들을 수 있다
꼭 외울 표현
我是第一次上班
나는 처음 출근한다 / 나는 첫 출근이다
첫 출근이나 첫 경험을 말할 때
我怎么去公司
나는 회사에 어떻게 가나요
교통 방법을 물을 때
我在销售部工作
나는 판매부에서 일한다
부서를 말할 때
优点很多
장점이 많다
사람이나 물건의 좋은 점을 말할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험이 아니고요, 전에 배웠던 표현 네 개를 다시 꺼내 보는 시간이에요.
안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험이 아니고요, 전에 배웠던 표현 네 개를 다시 꺼내 보는 시간이에요.
- N
목표는 이 네 개를 어느 회차에서 배웠는지 떠올리면서, 입으로 다시 말해 보는 거예요.
목표는 이 네 개를 어느 회차에서 배웠는지 떠올리면서, 입으로 다시 말해 보는 거예요.
- A
今天咱们复习四个句子，准备好了吗？
오늘 네 문장을 복습해요, 준비됐어요?
- N
첫 번째, 我是第一次上班. 상황: 첫 출근 날 아침에 동료가 물어봐요. 이 말로 답해 보세요.
첫 번째, 我是第一次上班. 상황: 첫 출근 날 아침에 동료가 물어봐요. 이 말로 답해 보세요.
- A
我是第一次上班，很高兴认识大家。
나는 첫 출근이에요, 여러분 만나서 반가워요.
- B
真的？那今天一定特别紧张吧。
정말요? 그럼 오늘 꼭 긴장되겠네요.
- N
두 번째, 我怎么去公司. 상황: 첫 출근인데 길을 모르겠어요. 어떻게 가냐고 물어보세요.
두 번째, 我怎么去公司. 상황: 첫 출근인데 길을 모르겠어요. 어떻게 가냐고 물어보세요.
- A
请问，我怎么去公司？
저, 회사에 어떻게 가나요?
- B
坐地铁三号线，在东门站下车就好。
지하철 3호선을 타고, 동문역에서 내리면 돼요.
- N
세 번째, 我在销售部工作. 상황: 자기 부서를 소개해 보세요.
세 번째, 我在销售部工作. 상황: 자기 부서를 소개해 보세요.
- A
我在销售部工作，每天见很多客户。
나는 판매부에서 일해요, 매일 많은 고객을 만나요.
- B
销售部的同事都很热情，对吗？
판매부 동료들은 다 아주 친절하죠, 맞죠?
- N
네 번째, 优点很多. 상황: 새로 산 노트북이 마음에 들어요. 장점이 많다고 말해 보세요.
네 번째, 优点很多. 상황: 새로 산 노트북이 마음에 들어요. 장점이 많다고 말해 보세요.
- A
这台电脑速度快，优点很多。
이 컴퓨터는 속도가 빨라요, 장점이 많아요.
- B
是啊，电池也不错，适合带去办公室。
맞아요, 배터리도 괜찮아서 사무실에 가져가기 좋아요.
- N
이제 네 표현을 모두 넣은 짧은 대화를 들어 보세요.
이제 네 표현을 모두 넣은 짧은 대화를 들어 보세요.
- A
小雨，你是第一次上班吗？
샤오위, 너 첫 출근이야?
- B
是啊，可是我怎么去公司都不太清楚。
응, 근데 나 회사가 어떻게 가는지도 잘 모르겠어.
- A
我是第一次上班，我带你过去吧。
나는 첫 출근이야, 내가 데려다줄게.
- B
谢谢！这条路也是优点很多，很方便。
고마워! 이 길도 장점이 많아, 편리해.
- A
你怎么去公司呢？
너는 회사에 어떻게 가?
- B
我在销售部工作，先去那里等你。
난 판매부에서 일해, 먼저 거기 가서 기다릴게.
- A
那家咖啡厅优点很多，咱们过去喝一杯。
저 카페 장점이 많아, 우리 가서 한 잔 마시자.
- N
이제 두 질문에 답해 보세요. 답을 말한 뒤 모범 답을 들어요.
이제 두 질문에 답해 보세요. 답을 말한 뒤 모범 답을 들어요.
- A
第一个问题：小雨第一天上班，他紧张吗？为什么？
첫 번째 질문: 샤오위는 첫날 출근인데, 긴장하나요? 왜요?
- B
他有点紧张，因为我是第一次上班。
조금 긴장해요, 왜냐면 나는 첫 출근이니까요.
- A
第二个问题：小雨怎么去公司？
두 번째 질문: 샤오위는 회사에 어떻게 가나요?
- B
小雨怎么去公司呢？明明带我去销售部。
샤오위는 회사에 어떻게 가냐고요? 밍밍이 판매부로 데려다줘요.
- A
我怎么去公司呢？
그럼 나는 회사에 어떻게 가?
- B
我在销售部工作，咱们一起走过去吧。
난 판매부에서 일해, 우리 같이 걸어 가자.
- N
오늘 네 표현을 다시 꺼내 봤어요. 다음 시간에도 그때그때 복습하면서 만나도록 해요.
오늘 네 표현을 다시 꺼내 봤어요. 다음 시간에도 그때그때 복습하면서 만나도록 해요.
- A
复习完了，下次见！
복습 끝났어요, 다음에 봐요!
- B
再见，加油！
안녕, 힘내요!
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 第一次 | di-yi-ci | 처음, 첫 번째 |
| 上班 | shang-ban | 출근하다, 일하러 가다 |
| 怎么 | zen-me | 어떻게, 왜 |
| 公司 | gong-si | 회사 |
| 销售部 | xiao-shou-bu | 판매부, 영업 부서 |
| 优点 | you-dian | 장점, 좋은 점 |