旅行前的行李清单

이 회차를 마치면: 여행 전에 챙길 물건을 서로 묻고 답하며, 막힌 물건과 필요한 물건의 이름을 중국어로 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 你打算带什么东西

  너는 어떤 물건을 챙길 생각이야?

  상대의 짐 계획을 물을 때 쓰는 질문

• 我把它忘在房间里了

  그것을 방에 두고 왔어

  챙기지 못한 물건을 설명할 때 쓰는 표현

• 行李别太重

  짐은 너무 무겁지 않게 해

  짐을 가볍게 싸라는 조언

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 역할극 한 편을 함께 들어 볼게요.

   안녕하세요. 오늘은 역할극 한 편을 함께 들어 볼게요.

2. N

   저는 한국에서 온 한국어 선생님이고, 두 진행자는 중국어만 씁니다. 여러분께서는 한 사람의 역할을 맡게 됩니다.

   저는 한국에서 온 한국어 선생님이고, 두 진행자는 중국어만 씁니다. 여러분께서는 한 사람의 역할을 맡게 됩니다.

3. N

   먼저 목표와 장면을 알려 드릴게요.

   먼저 목표와 장면을 알려 드릴게요.

4. N

   상황: 여름 휴가 전날 밤, 두 사람이 서로의 여행 짐을 확인 중입니다. 역할: 여러분은 여자 친구 小雨입니다. 정보 카드에는 여러분만 아는 세 가지 정보가 있습니다. 첫째, 여러분은 양산을 챙겼습니다. 둘째, 여러분은 얇은 긴소매 옷이 하나 더 필요합니다. 셋째, 여러분은 선크림을 이미 가방에 넣었습니다. 진행자 明远이 여러분에게 무엇을 가져갈지 묻고, 여러분은 그 세 가지를 중국어로 전달하면 됩니다. 明远은 반대로 자신의 잊힌 물건을 찾아야 합니다.

   상황: 여름 휴가 전날 밤, 두 사람이 서로의 여행 짐을 확인 중입니다. 역할: 여러분은 여자 친구 小雨입니다. 정보 카드에는 여러분만 아는 세 가지 정보가 있습니다. 첫째, 여러분은 양산을 챙겼습니다. 둘째, 여러분은 얇은 긴소매 옷이 하나 더 필요합니다. 셋째, 여러분은 선크림을 이미 가방에 넣었습니다. 진행자 明远이 여러분에게 무엇을 가져갈지 묻고, 여러분은 그 세 가지를 중국어로 전달하면 됩니다. 明远은 반대로 자신의 잊힌 물건을 찾아야 합니다.

5. A

   明远，你准备好行李了吗？

   명원, 짐 다 쌌어?

6. B

   差不多了，就是有些东西想不起来了。

   거의 다, 그런데 어떤 물건이 잘 기억이 안 나.

7. A

   你打算带什么东西？

   너는 어떤 물건을 챙길 생각이야?

8. B

   我先说吧，我把太阳帽忘在房间里了。

   내가 먼저 말할게, 야구모자를 방에 두고 왔어.

9. A

   你把它忘在房间里了？那我帮你找一下。

   그걸 방에 두고 왔어? 내가 좀 찾아볼게.

10. B

    谢谢，你这次旅行带了什么？

    고마워, 너 이번 여행에 뭐 챙겼어?

11. A

    我带了伞，还有防晒霜。

    나는 우산을 챙겼고, 자외선 차단제도 넣었어.

12. B

    酷热的天气，防晒霜真的很重要。

    찌는 듯한 날씨에는 자외선 차단제가 정말 중요해.

13. A

    对，我担心皮肤会晒伤。

    맞아, 피부가 탈까 봐 걱정돼.

14. B

    那你是不是还要带点衣服？

    그럼 옷도 좀 챙겨야 하지 않아?

15. A

    我带了几件短袖，可是不够。

    반팔 몇 벌 챙겼는데, 좀 부족해.

16. B

    你最好再带一件薄的长袖。

    얇은 긴소매 하나 더 챙기는 게 좋아.

17. A

    好主意，我马上加进去。

    좋은 생각이야, 바로 넣을게.

18. B

    行李别太重，不然走起来很累。

    짐은 너무 무겁지 않게, 안 그러면 걸을 때 힘들어.

19. A

    我会尽量少带一些。

    가능한 한 적게 챙길게.

20. A

    明远，这次你打算带什么东西？

    명원, 이번에 어떤 물건을 챙길 생각이야?

21. B

    我打算带太阳帽，可是我把它忘在房间里了。

    야구모자를 챙길 생각인데, 그걸 방에 두고 왔어.

22. A

    你把它忘在房间里了？快去看看吧。

    그걸 방에 두고 왔어? 빨리 가서 봐 봐.

23. B

    没问题，我现在就去找。

    괜찮아, 지금 바로 찾으러 갈게.

24. A

    那你需要我帮你拿点儿什么吗？

    그럼 내가 너한테 뭐 좀 들어 줄 것 있어?

25. B

    可以吗？那你帮我拿一瓶防晒霜。

    그래? 그럼 자외선 차단제 한 병만 들어 줘.

26. A

    我已经带了防晒霜，你要不要用我的？

    나는 이미 자외선 차단제를 챙겼는데, 내 거 쓸래?

27. B

    太好了，我忘了带些防晒霜。

    잘됐다, 내가 자외선 차단제 챙기는 걸 까먹었어.

28. A

    不过最近酷热的天气，出门前要多涂一点。

    그런데 요즘 찌는 듯한 날씨라서, 나가기 전에 좀 많이 발라야 해.

29. B

    我知道，我会注意的。

    알아, 조심할게.

30. A

    对了，你衣服够吗？行李别太重。

    그런데 옷은 충분해? 짐은 너무 무겁지 않게 해.

31. B

    我带了几件短袖，可是可能不够。我把它忘在房间里了。

    반팔 몇 벌 챙겼는데, 아마 부족할지도 몰라. 그걸 방에 두고 왔어.

32. A

    你最好再带一件薄的长袖。

    얇은 긴소매 하나 더 챙기는 게 좋아.

33. B

    对，我马上加进去。

    맞아, 바로 넣을게.

34. N

    방금 역할극에서 눈에 띈 표현 세 가지를 정리해 볼게요.

    방금 역할극에서 눈에 띈 표현 세 가지를 정리해 볼게요.

35. N

    첫째, 你打算带什么东西는 상대의 짐 계획을 물을 때 쓰는 질문입니다. 둘째, 我把它忘在房间里了는 물건을 챙기지 못했을 때 쓰는 표현이고, 把 글자 앞에 forgetful한 대상을 놓습니다. 셋째, 行李别太重처럼 别로 시작하는 짧은 제안도 짐 이야기에서 자주 쓰입니다.

    첫째, 你打算带什么东西는 상대의 짐 계획을 물을 때 쓰는 질문입니다. 둘째, 我把它忘在房间里了는 물건을 챙기지 못했을 때 쓰는 표현이고, 把 글자 앞에 forgetful한 대상을 놓습니다. 셋째, 行李别太重처럼 别로 시작하는 짧은 제안도 짐 이야기에서 자주 쓰입니다.

36. N

    한 가지 흔한 실수도 기억해 주세요. 把로 말할 때 대상을 빠뜨리면 어색해집니다. 我把忘在房间里了처럼 把 뒤에 무엇을 잊었는지 꼭 넣어야 자연스럽습니다.

    한 가지 흔한 실수도 기억해 주세요. 把로 말할 때 대상을 빠뜨리면 어색해집니다. 我把忘在房间里了처럼 把 뒤에 무엇을 잊었는지 꼭 넣어야 자연스럽습니다.

37. N

    이제 오늘 목표를 돌아볼게요. 여러분은 小雨 역할로 세 가지 정보를 전달했나요? 첫째, 양산을 챙겼다는 것. 둘째, 얇은 긴소매가 하나 더 필요하다는 것. 셋째, 선크림을 이미 가방에 넣었다는 것. 이 세 가지를 明远에게 중국어로 말할 수 있었나요?

    이제 오늘 목표를 돌아볼게요. 여러분은 小雨 역할로 세 가지 정보를 전달했나요? 첫째, 양산을 챙겼다는 것. 둘째, 얇은 긴소매가 하나 더 필요하다는 것. 셋째, 선크림을 이미 가방에 넣었다는 것. 이 세 가지를 明远에게 중국어로 말할 수 있었나요?

38. N

    잘 따라와 주셔서 고맙습니다. 다음 시간에도 또 만나요.

    잘 따라와 주셔서 고맙습니다. 다음 시간에도 또 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK5)의 다른 회차

• 和朋友一起安排周末计划친구와 주말 계획을 함께 세울 때, 가고 싶은 곳과 하고 싶은 일을 차분히 묻고 답하는 중국어 대화 연습HSK5 · 4:32
• 环保小习惯환경 위한 작은 습관 — 정보 격차 역할극HSK5 · 4:40
• 介绍你的爱好상대방의 취미와 그 이유를 자연스럽게 묻고 답하기HSK5 · 4:04
• 核聚变新闻里的正能量핵융합 순에너지 뉴스를 듣고 헤드라인과 기사 본문을 구분하는 역할극HSK5 · 4:24
• 聊聊电影感觉영화 감상 나누고 다음 약속까지 정하는 역할극HSK5 · 4:15
• 参加婚礼的礼仪결혼식 참석 예절을 묻고 답하는 역할극HSK5 · 4:07