介绍你的爱好
상대방의 취미와 그 이유를 자연스럽게 묻고 답하기
중국어 · HSK5 · 4:04
이 회차를 마치면: 상대방의 취미를 묻고, 그 취미에 대한 자신의 느낌이나 이유를 자연스럽게 말할 수 있다.
꼭 외울 표현
周末一般做些什么
주말에 보통 무엇을 하는지 묻는 표현
상대방의 취미나 주말 일정을 자연스럽게 물어볼 때 쓴다.
我很享受那种安静的感觉
그 조용한 느낌이 아주 좋다는 뜻
취미에서 느끼는 기분이나 분위기를 말할 때 쓴다.
你可以先从简单的作品开始
먼저 간단한 작품부터 시작하면 된다는 조언
취미를 시작하려는 사람에게 조언할 때 쓴다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 이번 시간에는 취미를 소개하는 역할극을 해 보겠습니다. 청취자님은 상대방에게 취미를 묻는 역할을 맡습니다.
안녕하세요. 이번 시간에는 취미를 소개하는 역할극을 해 보겠습니다. 청취자님은 상대방에게 취미를 묻는 역할을 맡습니다.
- N
청취자님이 알아내야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 상대방이 주말에 보통 무엇을 하는지. 둘째, 그 취미에서 어떤 느낌을 받는지. 셋째, 처음 시작할 때 어떤 조언을 해 줄 수 있는지.
청취자님이 알아내야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 상대방이 주말에 보통 무엇을 하는지. 둘째, 그 취미에서 어떤 느낌을 받는지. 셋째, 처음 시작할 때 어떤 조언을 해 줄 수 있는지.
- A
天气这么好，周末一般做些什么呢？
날씨가 이렇게 좋은데 주말에 보통 뭐 하세요?
- B
我喜欢一个人去爬山，周末常常去附近的山走走。
저는 혼자 등산 가는 걸 좋아해서 주말에 자주 근처 산에 다녀요.
- A
爬山是什么感觉？
등산은 어떤 느낌이에요?
- B
我很享受那种安静的感觉，特别是早上雾还没散的时候。
저는 그런 조용한 느낌이 아주 좋아요. 특히 아침 안개가 아직 걷히지 않았을 때가요.
- A
第一次爬山的时候要注意什么？
처음 등산할 때는 뭘 조심해야 해요?
- B
你可以先从简单的作品开始。不过这是说摄影的时候。爬山的话，最好穿防滑的鞋，带点水。
먼저 간단한 작품부터 시작하면 돼요. 아, 이건 사진 얘기였네요. 등산이라면 미끄럼 방지 신발을 신고 물을 좀 가져가는 게 좋아요.
- A
对啊，我也拍过山景。最近看过一段视频，这部电影怎么样？
맞아요, 저도 산 풍경을 찍은 적이 있어요. 최근에 영상 하나 봤는데, 이 영화 어때요?
- B
我挺喜欢的，讲的是关于大自然的，挺适合放松的时候看。
저는 꽤 좋아해요. 자연에 대한 이야기라서 편하게 쉴 때 보기 좋아요.
- A
那你平时除了爬山，还拍过哪些照片？
그럼 평소 등산 말고 어떤 사진도 찍어봤어요?
- B
我也拍过城市的夜景，还有朋友们的日常生活。
저는 도시 야경도 찍고 친구들 일상도 찍었어요.
- A
夜景拍起来难不难？
야경은 찍기 어려워요?
- B
有一点难，因为光线不好，所以要花时间调整相机。
조금 어려워요. 빛이 좋지 않아서 카메라 조정하는 데 시간이 걸려요.
- A
怎么样才能拍得更好？
어떻게 하면 더 잘 찍을 수 있어요?
- B
你可以先从简单的作品开始，慢慢学会控制光线和构图。
먼저 간단한 작품부터 시작해서 천천히 빛과 구도 조절하는 법을 익히면 돼요.
- A
我也想学摄影，以后能不能一起去拍照？
저도 사진 배우고 싶은데, 나중에 같이 찍으러 갈 수 있어요?
- B
当然可以，这部电影怎么样？拍完以后我们可以一起看看。
물론이죠. 이 영화 어때요? 찍고 나서 같이 볼 수도 있어요.
- A
好主意，我很享受那种安静的感觉，爬山的时候也是。
좋은 생각이에요. 저는 그런 조용한 느낌이 아주 좋아요. 등산할 때도 그렇고요.
- B
是啊，爬山的时候我也很享受那种安静的感觉。
맞아요, 등산할 때도 저는 그런 조용한 느낌이 아주 좋아요.
- A
那除了爬山和拍照，你还有别的爱好吗？
그럼 등산하고 사진 말고 다른 취미도 있어요?
- B
我有时候也会写点日记，记录爬山的时候看到的风景。
저는 가끔 일기도 써요. 등산할 때 본 풍경을 기록하려고요.
- N
방금 들은 모범 답에서 세 가지 청크를 확인해 보겠습니다. 첫째, "周末一般做些什么" — 주말에 보통 무엇을 하는지 묻는 말입니다. 둘째, "我很享受那种安静的感觉" — 그 조용한 느낌을 아주 즐긴다는 뜻입니다. 셋째, "你可以先从简单的作品开始" — 먼저 간단한 작품부터 시작하라는 조언입니다. 한 가지 흔한 실수도 짚어 볼게요. 한국어 영향으로 어순을 한국어처럼 말하면 "我去学校明天"처럼 시간이 뒤로 가는데, 중국어에서는 시간이 동사 앞에 옵니다. 그래서 "我明天去学校"가 자연스럽습니다.
방금 들은 모범 답에서 세 가지 청크를 확인해 보겠습니다. 첫째, "周末一般做些什么" — 주말에 보통 무엇을 하는지 묻는 말입니다. 둘째, "我很享受那种安静的感觉" — 그 조용한 느낌을 아주 즐긴다는 뜻입니다. 셋째, "你可以先从简单的作品开始" — 먼저 간단한 작품부터 시작하라는 조언입니다. 한 가지 흔한 실수도 짚어 볼게요. 한국어 영향으로 어순을 한국어처럼 말하면 "我去学校明天"처럼 시간이 뒤로 가는데, 중국어에서는 시간이 동사 앞에 옵니다. 그래서 "我明天去学校"가 자연스럽습니다.
- N
이제 오늘 목표를 다시 확인해 보겠습니다. 상대방의 취미를 묻고, 그 취미에서 어떤 느낌을 받는지 알아내고, 처음 시작할 때 어떤 조언을 해 주셨습니까? 세 가지 정보를 모두 얻었다면 오늘 수업은 성공입니다.
이제 오늘 목표를 다시 확인해 보겠습니다. 상대방의 취미를 묻고, 그 취미에서 어떤 느낌을 받는지 알아내고, 처음 시작할 때 어떤 조언을 해 주셨습니까? 세 가지 정보를 모두 얻었다면 오늘 수업은 성공입니다.
- N
다음 시간에는 또 다른 취미를 주제로 이야기해 보겠습니다.
다음 시간에는 또 다른 취미를 주제로 이야기해 보겠습니다.
- A
下次爬山的时候，我们也可以聊聊周末一般做些什么。
다음 번 등산할 때 우리가 주말에는 보통 뭘 하는지도 이야기해 봐요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 爬山 | 파산 | 등산하다 |
| 雾 | 우 | 안개 |
| 夜景 | 예징 | 야경 |
| 光线 | 광셴 | 광선, 빛 |
| 构图 | 거투 | 구도 |
| 放松 | 팡송 | 편안히 쉬다, 긴장을 풀다 |