Suddenly Feeling Sick Abroad

이 회차를 마치면: 해외 진료소에서 증상을 말하고 어려운 설명을 다시 요청하며 필요한 보험 청구 서류를 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm not sure how this works here

  여기는 어떻게 처리되는지 잘 모르겠어요

  낯선 절차 앞에서 당황하지 않고 묻는 표현, 진료나 서류 접수 때 쓴다

• Do I need to bring anything else?

  다른 것도 가져가야 하나요?

  필요한 서류나 물건을 확인할 때, 보험·재방문·추가 검사 상황 모두 쓸 수 있다

• Can you explain that in simpler words?

  좀 더 쉬운 말로 설명해 주실 수 있나요?

  의료 용어나 보험 용어가 어려울 때 정중하게 다시 말해 달라고 부탁할 때 쓴다

대본과 번역

1. A

   Hey Leo, yesterday I was walking back from a market and suddenly felt dizzy.

   레오, 나 어제 시장에서 돌아오다가 갑자기 어지럽더라.

2. B

   That sounds worrying. Did you find a clinic nearby?

   걱정되네. 근처에 진료소 찾았어?

3. A

   Yes, but I walked in and thought, I'm not sure how this works here.

   응, 들어갔는데 '여기는 어떻게 처리되는지 잘 모르겠어' 싶었어.

4. B

   That feeling is really common when you're abroad. What did you say first?

   해외면 다 그런 느낌이지. 처음에 뭐라고 했어?

5. A

   I described my dizziness and stomach pain. The receptionist also asked for my insurance card.

   어지럽고 배가 아프다고 설명했어. 접수 직원이 보험증도 요청했어.

6. B

   Did you have a copy of your policy with you?

   보험 가입 증명서 사본을 가지고 있었어?

7. A

   I had a paper copy. She gave me a form, and I asked, Do I need to bring anything else?

   종이 사본은 있었어. 직원이 양식을 줘서 내가 '다른 것도 가져가야 하나요?'라고 물었어.

8. B

   Smart question. What did she say?

   똑똑한 질문이네. 뭐라던?

9. A

   She said I might need a receipt from the pharmacy later, and the form asked for my passport number.

   약국에서 영수증을 나중에 가져와야 할 수도 있고, 양식에 여권 번호를 적으라고 했어.

10. B

    Forms can be a maze. Did the doctor explain the treatment clearly?

    양식은 미로 같지. 의사가 치료는 잘 설명해 줬어?

11. A

    Not at first. He used words like 'rehydration' and 'viral', and I asked, Can you explain that in simpler words?

    처음엔 아니야. '수분 보충', '바이러스성' 같은 말을 쓰길래 '좀 더 쉬운 말로 설명해 주실 수 있나요?'라고 물었지.

12. B

    Good move. Asking for simpler language helps you understand what to do next.

    잘했네. 쉬운 말로 설명을 요청하면 다음에 무엇을 할지 이해하는 데 도움이 돼.

13. A

    Then I asked him to write down the care instructions and explain when I should seek more help.

    그다음에 관리 방법을 적어 주고 언제 다시 도움을 받아야 하는지 설명해 달라고 했어.

14. B

    Having written instructions sounds helpful. How did the paperwork end?

    설명을 글로 받아 두면 도움이 되겠네. 서류 작업은 어떻게 끝났어?

15. A

    I paid a small fee, and the nurse said the clinic would email a summary for my claim.

    작은 진료비를 냈고, 간호사가 보험 청구용 요약문을 이메일로 보내 준다고 했어.

16. B

    So you'll need that email for the insurance form later?

    그럼 나중에 보험 양식에 그 이메일이 필요하겠네?

17. A

    Yes, and I'll keep the pharmacy receipt too, because I'm not sure how this works here with insurance claims.

    응. 보험 청구가 여기서 어떻게 처리되는지 잘 모르겠어서 약국 영수증도 보관할 거야.

18. B

    That's a good habit: save everything, even small papers.

    좋은 습관이네. 작은 종이까지 다 보관하는 거.

19. A

    Later, at the pharmacy, I asked the same thing: Do I need to bring anything else for the claim?

    나중에 약국에서도 똑같이 물었어. '청구를 위해 다른 것도 가져가야 하나요?'

20. B

    And what happened there?

    거기선 어땠어?

21. A

    The pharmacist gave me a detailed receipt showing the medicine's name and cost.

    약사가 약의 이름과 비용이 적힌 상세 영수증을 줬어.

22. B

    That's useful. Your insurer can confirm exactly which documents your policy requires.

    도움이 되겠네. 어떤 서류가 필요한지는 네 보험사에 정확히 확인할 수 있어.

23. A

    It felt much easier the second time, because I already knew which questions to ask.

    두 번째는 훨씬 쉬웠어. 어떤 질문을 해야 할지 이미 알았으니까.

24. B

    So the lesson is not just vocabulary, but asking the right questions early.

    그러니까 교훈은 단어만이 아니라, 초반에 제대로 질문하는 거네.

25. A

    One useful phrase to remember is: "Do I need to bring anything else?"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 다른 것도 가져가야 하나요?

26. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

27. A

    One useful phrase to remember is: "Can you explain that in simpler words?"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 좀 더 쉬운 말로 설명해 주실 수 있나요?

28. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

29. A

    Exactly. Next time, I'll walk in and say, I'm not sure how this works here, right away.

    맞아. 다음엔 들어가자마자 '여기는 어떻게 처리되는지 잘 모르겠어요'라고 바로 말할 거야.

30. B

    Perfect. And maybe bring a pen, because forms love to appear suddenly.

    완벽해. 그리고 펜도 챙겨 가, 양식은 갑자기 나타나니까.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26