料理のレシピを伝えよう

이 회차를 마치면: 레시피를 단계별로 설명하고, 재료와 시간을 묻고 답할 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• まず、材料です

  먼저, 재료입니다

  레시피의 첫머리에 재료를 소개할 때

• 次に、作り方です

  다음으로, 만드는 법입니다

  재료 소개 뒤에 조리 순서를 말할 때

• 最後に、注意です

  마지막으로, 주의입니다

  마무리에서 조심할 점을 짚을 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 요리 레시피를 설명하는 역할극을 해볼게요. 듣는 분은 '요리 친구' 역할을 맡습니다.

   안녕하세요. 오늘은 요리 레시피를 설명하는 역할극을 해볼게요. 듣는 분은 '요리 친구' 역할을 맡습니다.

2. N

   여러분은 미즈키 씨가 만드는 요리를 잘 모릅니다. 미즈키는 재료와 방법을 알려줘야 해요.

   여러분은 미즈키 씨가 만드는 요리를 잘 모릅니다. 미즈키는 재료와 방법을 알려줘야 해요.

3. N

   목표: 요리 친구에게 세 가지를 말하거나 묻습니다. 1) 어떤 요리인지, 2) 사용하는 재료와 도구, 3) 순서에서 조심할 점.

   목표: 요리 친구에게 세 가지를 말하거나 묻습니다. 1) 어떤 요리인지, 2) 사용하는 재료와 도구, 3) 순서에서 조심할 점.

4. A

   こんにちは。何を作りますか。

   안녕하세요. 무엇을 만듭니까?

5. B

   ミズキさんが作る料理が知りたいです。

   미즈키 씨가 만드는 요리가 궁금합니다.

6. A

   まず、材料です。ご飯と卵と玉ねぎと醤油です。

   먼저, 재료입니다. 밥과 달걀과 양파와 간장입니다.

7. B

   教えていただけませんか。炒める道具は何ですか。

   가르쳐 주시겠습니까. 볶는 도구는 무엇입니까?

8. A

   次に、作り方です。フライパンを使います。

   다음으로, 만드는 법입니다. 프라이팬을 사용합니다.

9. B

   すごいですね。卵は何分ですか。

   굉장하네요. 달걀은 몇 분입니까?

10. A

    最後に、注意です。火を強くしすぎないでください。大丈夫ですか。

    마지막으로, 주의입니다. 불을 너무 세게 하지 마세요. 괜찮습니까?

11. B

    わかりました。ありがとうございます。

    알겠습니다. 감사합니다.

12. A

    材料は何ですか。

    재료는 무엇입니까?

13. B

    まず、材料です。ご飯と卵と玉ねぎと醤油です。

    먼저, 재료입니다. 밥과 달걀과 양파와 간장입니다.

14. A

    炒める道具は何ですか。

    볶는 도구는 무엇입니까?

15. B

    教えていただけませんか。フライパンを使います。

    가르쳐 주시겠습니까. 프라이팬을 씁니다.

16. A

    卵を焼く時間は何分ですか。

    달걀을 굽는 시간은 몇 분입니까?

17. B

    すごいですね。卵は二分です。

    굉장하네요. 달걀은 2분입니다.

18. A

    火を強くしてもいいですか。

    불을 세게 해도 괜찮습니까?

19. B

    大丈夫ですか。火を強くしすぎないでください。

    괜찮습니까. 불을 너무 세게 하지 마세요.

20. A

    作り方を教えてください。

    만드는 법을 가르쳐 주세요.

21. B

    次に、作り方です。玉ねぎを切って、炒めます。

    다음으로, 만드는 법입니다. 양파를 썰고, 볶습니다.

22. A

    最最後に何を注意しますか。

    마지막으로 무엇을 주의합니까?

23. B

    最後に、注意です。醤油を入れすぎないでください。

    마지막으로, 주의입니다. 간장을 너무 많이 넣지 마세요.

24. A

    今日は暑いね。

    오늘은 덥네.

25. A

    今日は暑いですね。材料はありますか。

    오늘은 덥네요. 재료가 있습니까?

26. B

    はい、今日は暑いですね。

    네, 오늘은 덥네요.

27. N

    오늘 잘 따라 했습니다. 이제 무엇을 했는지 함께 확인해볼게요.

    오늘 잘 따라 했습니다. 이제 무엇을 했는지 함께 확인해볼게요.

28. N

    모범 답에서 많이 쓴 세 덩어리를 볼게요. 첫째는 'まず、材料です', 둘째는 '次に、作り方です', 셋째는 '最後に、注意です'.

    모범 답에서 많이 쓴 세 덩어리를 볼게요. 첫째는 'まず、材料です', 둘째는 '次に、作り方です', 셋째는 '最後に、注意です'.

29. N

    주의할 점 하나는, '今日は暑いね'처럼 반말 느낌의 종조사だけを初めに 쓰면 어색할 수 있습니다. はい、今日は暑いですね처럼 です・ます 위에 ね를 얹어 보세요.

    주의할 점 하나는, '今日は暑いね'처럼 반말 느낌의 종조사だけを初めに 쓰면 어색할 수 있습니다. はい、今日は暑いですね처럼 です・ます 위에 ね를 얹어 보세요.

30. N

    처음에 정한 세 가지를 다 말하거나 묻었는지 확인해볼게요. 1) 어떤 요리인지, 2) 재료와 도구, 3) 순서의 주의점.

    처음에 정한 세 가지를 다 말하거나 묻었는지 확인해볼게요. 1) 어떤 요리인지, 2) 재료와 도구, 3) 순서의 주의점.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• パンがふくらんで茶色になる理由빵이 부풀고 갈색이 되는 화학을 일본어로 설명하기N3 · 3:50
• チームでの意見の言い方팀 회의에서 의견을 말하고 상대의 의견을 묻는 연습N3 · 4:18
• せんたくの マイクロプラスチック세탁에서 나오는 미세플라스틱N3 · 4:18
• 眠れない夜の相談스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다N3 · 노래 · 2:01
• プランを比べて요금제를 비교하고 바꾸자N3 · 노래 · 2:22
• プロジェクトが終わった日のお礼프로젝트를 마친 뒤 동료에게 — 무엇이 어떻게 도움이 되었는지 짚어 말하기N3 · 대화 · 3:42