LabHub
블로그

The Proper Channel

인사팀 면담을 통해 직장 내 갈등을 공식 절차로 다루는 연습

영어 · C1 · 3:36

이 회차를 마치면: 직장 내 갈등을 공식 절차로 다룰 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    오늘은 인사팀 면담 장면을 연습합니다. 여러분은 직원 역할입니다. 상대가 알아내야 할 정보 세 가지는 문제의 시작 시점, 관련자, 그리고 원하는 해결 조치입니다.

    오늘은 인사팀 면담 장면을 연습합니다. 여러분은 직원 역할입니다. 상대가 알아내야 할 정보 세 가지는 문제의 시작 시점, 관련자, 그리고 원하는 해결 조치입니다.

  2. N

    목표는 이 상황을 공식 절차로 다루는 것입니다. 사실, 관련자, 요청 이 세 가지를 분명히 전해야 합니다.

    목표는 이 상황을 공식 절차로 다루는 것입니다. 사실, 관련자, 요청 이 세 가지를 분명히 전해야 합니다.

  3. A

    Good morning. Please, take a seat.

    좋은 아침입니다. 앉으세요.

  4. B

    Thank you. I appreciate you making time for me today.

    감사합니다. 오늘 시간을 내주셔서 감사합니다.

  5. A

    Of course. What can I help you with?

    물론입니다. 무엇을 도와드릴까요?

  6. B

    I'd like to raise this through the proper channels.

    이 문제를 정식 절차를 통해 제기하고 싶습니다.

  7. A

    I understand. Can you tell me what happened?

    이해합니다. 무슨 일이 있었는지 말씀해 주시겠어요?

  8. B

    This has been going on since last November, and it involves two colleagues on my team.

    이 문제는 작년 11월 이후로 계속되어 왔고, 우리 팀의 동료 두 명과 관련되어 있습니다.

  9. A

    I see. And how has this affected your work?

    그렇군요. 이것이 업무에 어떤 영향을 주었나요?

  10. B

    It has been affecting my focus, and I'm requesting a mediated conversation with both of them.

    집중력에 영향을 주고 있어서, 두 사람과의 중재 대화를 요청합니다.

  11. A

    Thank you for explaining that clearly. I will keep everything confidential.

    분명히 설명해 주셔서 감사합니다. 모든 내용을 기밀로 유지하겠습니다.

  12. B

    I'd like that. I also hope we can find a fair resolution soon.

    그렇게 되길 바랍니다. 공정한 해결도 빨리 이루어지길 바랍니다.

  13. A

    I'd like to raise this through the proper channels.

    이 문제를 정식 절차를 통해 제기하고 싶습니다.

  14. B

    I'd like to raise this through the proper channels. This has been going on since last spring.

    이 문제를 정식 절차를 통해 제기하고 싶습니다. 이 문제는 지난 봄 이후로 계속되어 왔습니다.

  15. A

    This has been going on since

    이것이 ... 이후로 계속되어 왔습니다.

  16. B

    This has been going on since last November, and it involves two colleagues on my team.

    이 문제는 작년 11월 이후로 계속되어 왔고, 우리 팀의 동료 두 명과 관련되어 있습니다.

  17. A

    I'm requesting

    저는 ...을 요청합니다.

  18. B

    I'm requesting a mediated conversation with both of them.

    저는 두 사람과의 중재 대화를 요청합니다.

  19. A

    I'm requesting a confidential meeting with HR.

    저는 인사팀과의 기밀 면담을 요청합니다.

  20. B

    I'm requesting a confidential meeting with HR and a clear timeline for resolution.

    저는 인사팀과의 기밀 면담과 해결을 위한 명확한 일정을 요청합니다.

  21. A

    This has been going on since today, and I don't know how to fix it.

    이 문제가 오늘 이후로 계속되어 왔고, 어떻게 해결해야 할지 모르겠습니다.

  22. B

    This has been going on since last November, and it has become harder to manage alone.

    이 문제는 작년 11월 이후로 계속되어 왔고, 혼자 다루기에는 더 어려워졌습니다.

  23. A

    I'd like to raise this through the proper channels, and I also want a witness to confirm what happened.

    이 문제를 정식 절차를 통해 제기하고 싶고, 무슨 일이 있었는지 확인해 줄 증인도 필요합니다.

  24. B

    I'd like to raise this through the proper channels, and I also want a witness to confirm what happened.

    이 문제를 정식 절차를 통해 제기하고 싶고, 무슨 일이 있었는지 확인해 줄 증인도 필요합니다.

  25. N

    방금 연습한 청크 세 개를 돌아봅시다. 첫째, I'd like to raise this through the proper channels. 둘째, This has been going on since. 셋째, I'm requesting. 이 세 말로 사실, 시기, 요청을 정리했습니다.

    방금 연습한 청크 세 개를 돌아봅시다. 첫째, I'd like to raise this through the proper channels. 둘째, This has been going on since. 셋째, I'm requesting. 이 세 말로 사실, 시기, 요청을 정리했습니다.

  26. N

    흔한 실수는 since 뒤에 과거 시점을 넣어야 하는데 현재형으로 쓰는 것입니다. since last November처럼 시점을 붙여 말하세요.

    흔한 실수는 since 뒤에 과거 시점을 넣어야 하는데 현재형으로 쓰는 것입니다. since last November처럼 시점을 붙여 말하세요.

  27. N

    이제 정리할게요. 여러분은 직원 역할로 문제의 시작 시점, 관련자, 원하는 해결 조치를 전했나요? 세 가지를 다 말했다면 오늘 목표를 이룬 것입니다.

    이제 정리할게요. 여러분은 직원 역할로 문제의 시작 시점, 관련자, 원하는 해결 조치를 전했나요? 세 가지를 다 말했다면 오늘 목표를 이룬 것입니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
HR에이치 알인사팀, Human Resources
confidential컨피덴셜기밀의, 비공개의
witness위트니스증인, 목격한 사람
resolution레졸루션해결, 분쟁 해결

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차