报名咨询
학원 등록 상담을 한국어로 해 보기
중국어 · HSK5 · 3:37
이 회차를 마치면: 학원 등록 상담에서 일정, 비용, 마감일을 묻고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
想报名什么课程
어떤 과정에 등록하고 싶은지 묻기
상담 시작할 때 상대의 관심 분야를 자연스럽게 물을 때
大概多长时间
기간을 넓게 묻기
수업이 얼마나 오래 이어지는지 부드럽게 물어볼 때
多久一次
주기와 빈도를 묻기
수업이 몇 번 있는지 시간표를 확인할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 학원 등록 상담 상황을 연습합니다.
안녕하세요. 오늘은 학원 등록 상담 상황을 연습합니다.
- N
지금부터 학습자는 상담을 받는 사람 역할을 맡습니다. 여러분이 상담자에게 알려 줘야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 등록하고 싶은 과정. 둘째, 수업이 얼마나 자주 있는지. 셋째, 마감일이 언제인지입니다. 상담자는 이 정보를 알아내야 합니다.
지금부터 학습자는 상담을 받는 사람 역할을 맡습니다. 여러분이 상담자에게 알려 줘야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 등록하고 싶은 과정. 둘째, 수업이 얼마나 자주 있는지. 셋째, 마감일이 언제인지입니다. 상담자는 이 정보를 알아내야 합니다.
- B
你好，欢迎来咨询。
안녕하세요, 상담하러 오신 걸 환영합니다.
- A
你好，我想咨询一下。
안녕하세요, 좀 상담하고 싶어요.
- B
想报名什么课程？
어떤 과정에 등록하고 싶으신가요?
- A
我想报名商务汉语。
비즈니스 중국어 과정에 등록하고 싶어요.
- B
大概多长时间？
대략 얼마나 걸리나요?
- A
三个月左右。
세 달 정도요.
- B
多久一次？
얼마나 자주 하나요?
- A
每周两次。
일주일에 두 번이요.
- B
几个月开始？
몇 달부터 시작하나요?
- A
下个月五号开始。
다음 달 5일부터 시작해요.
- B
学费是多少？
학비는 얼마인가요?
- A
每个月三千块。
한 달에 3천 위안이에요.
- B
可以分期付款吗？
할부 납부도 되나요?
- A
可以，一个月付一次。
네, 한 달에 한 번씩 내면 돼요.
- B
什么时候截止？
언제까지 신청하면 되나요?
- A
这个月二十八号之前。
이번 달 28일 전까지요.
- B
还有别的问题吗？
그 밖에 다른 질문은 없나요?
- A
没有了，谢谢。
없어요, 고맙습니다.
- N
듣기만 하던 상담, 이제 여러분이 말해 봅니다. 다음은 A 가 상대 역할, B 가 모범 답을 보여 줍니다.
듣기만 하던 상담, 이제 여러분이 말해 봅니다. 다음은 A 가 상대 역할, B 가 모범 답을 보여 줍니다.
- A
您好，我来咨询一下。
안녕하세요, 좀 상담하러 왔어요.
- B
想报名什么课程？
어떤 과정에 등록하고 싶으신가요?
- A
这个课程是每天上课吗？
이 과정은 매일 수업하나요?
- B
大概多长时间？
대략 얼마나 걸리나요?
- A
课是怎么安排的？
수업은 어떻게 편성되나요?
- B
多久一次？
얼마나 자주 하나요?
- A
我想确认一下费用。
비용을 한번 확인하고 싶어요.
- B
学费是多少？
학비는 얼마인가요?
- A
申请要在几号之前？
신청은 며칠 전까지 해야 하나요?
- B
什么时候截止？
언제까지 신청하면 되나요?
- A
我需要带身份证吗？
신분증을 가져가야 하나요?
- B
带身份证就可以了。
신분증만 가져오면 돼요.
- A
那我先试听一次。
그럼 먼저 한 번 들어 보고 싶어요.
- B
可以安排一次试听。
체험 수업 한 번 잡아 드릴게요.
- N
방금 들린 말 중에서 자주 쓴 표현 세 개를 살펴봅니다.
방금 들린 말 중에서 자주 쓴 표현 세 개를 살펴봅니다.
- B
想报名什么课程？
어떤 과정에 등록하고 싶으신가요?
- B
大概多长时间？
대략 얼마나 걸리나요?
- B
什么时候截止？
언제까지 신청하면 되나요?
- N
흔한 실수 하나: '学费多少钱？'처럼 '钱'을 따로 붙이면 어색합니다. '学费是多少'처럼 가격 자체를 물으면 자연스럽습니다.
흔한 실수 하나: '学费多少钱？'처럼 '钱'을 따로 붙이면 어색합니다. '学费是多少'처럼 가격 자체를 물으면 자연스럽습니다.
- N
이제 목표 세 가지를 확인했나요? 일정, 비용, 마감일을 묻고 답할 수 있었는지 떠올려 보세요.
이제 목표 세 가지를 확인했나요? 일정, 비용, 마감일을 묻고 답할 수 있었는지 떠올려 보세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 报名 | bao4 ming2 | 등록하다, 신청하다 |
| 课程 | ke2 chen4 | 과정, 수업 과목 |
| 学费 | xue2 fei4 | 학비, 수업료 |
| 分期付款 | fen1 qi2 fu4 kuan3 | 할부 납부 |
| 截止 | jie2 zhi3 | (신청·마감 등이) 그치다, 마감되다 |
| 试听 | shi4 ting1 | 체험 수업, 들어 보고 결정하다 |
| 身份证 | shen1 fen4 zheng4 | 신분증 |