机器人餐厅的奇怪点餐

이 회차를 마치면: 음식의 이름·맛·대기 시간을 묻고, 자신의 이상한 주문 요청을 예의 있게 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 我要点这个

  이걸로 주문할게요

  음식을 가리킬 때 주문 의사를 밝히는 표현

• 请问这是什么味道

  이거 무슨 맛이에요?

  맛이나 향을 처음 보는 요리에게 정중히 묻는 표현

• 要等多久

  얼마나 기다려야 해요?

  대기 시간을 정중하게 묻는 표현

대본과 번역

1. N

   오늘은 로봇 식당에 온 두 사람의 대화를 들어보겠습니다.

   오늘은 로봇 식당에 온 두 사람의 대화를 들어보겠습니다.

2. B

   机器人点餐机真奇怪，刚才它一直重复同一句话。

   로봇 주문 기계가 참 이상해요, 방금 계속 같은 말만 반복했어요.

3. A

   而且菜单上的图片看起来很可爱，但名字我一个都搞不懂。

   게다가 메뉴판 사진은 귀여운데 이름 하나도 모르겠어요.

4. N

   여러분은 손님 역할입니다. 파트너가 모르는 세 가지 정보를 알아내야 합니다. 첫째 메뉴판의 음식이 무슨 맛인지, 둘째 음식이 나오기까지 얼마나 걸리는지, 셋째 여러분이 진짜 먹고 싶은 이상한 메뉴가 무엇인지.

   여러분은 손님 역할입니다. 파트너가 모르는 세 가지 정보를 알아내야 합니다. 첫째 메뉴판의 음식이 무슨 맛인지, 둘째 음식이 나오기까지 얼마나 걸리는지, 셋째 여러분이 진짜 먹고 싶은 이상한 메뉴가 무엇인지.

5. A

   请问这盘菜是什么味道？看起来好像有点儿甜。

   저 요리 무슨 맛이에요? 살짝 단 것 같은데요.

6. B

   这是芒果咸味料理，很多人都觉得奇怪，但其实挺好吃的。

   망고 짠맛 요리예요, 많이들 이상해 하지만 사실 꽤 맛있어요.

7. A

   那我要点这个。请问要等多久？

   그럼 이걸로 주문할게요. 얼마나 기다려야 해요?

8. B

   大概要十五分钟，因为机器人厨师现在在忙另一个订单。

   15분쯤 걸려요, 로봇 요리사가 지금 다른 주문 처리 중이거든요.

9. A

   我还想试试那个有一半是冰淇淋的东西，能点吗？

   저 반이 아이스크림인 것도 먹어보고 싶은데 주문할 수 있어요?

10. B

    可以，但那道菜比较特别，口味可能不太一样。

    되긴 해요, 그런데 꽤 특별한 요리라 맛이 좀 다를 수 있어요.

11. A

    没关系，我就是想尝尝。机器人服务真有意思。

    괜찮아요, 그냥 맛보고 싶거든요. 로봇 서비스 참 재밌네요.

12. B

    对呀，这儿真不错，虽然菜单有点儿难读。

    맞아요, 여기 참 좋네요, 메뉴 읽기는 좀 어렵지만요.

13. B

    这盘看起来不错，你要点什么？

    이 요리 괜찮아 보이는데 너 뭐 주문할래?

14. A

    我要点这个，味道看起来很特别。

    이걸로 주문할게요, 맛이 참 특이해 보여요.

15. B

    好，请问这是什么味道？

    그래, 이거 무슨 맛이야?

16. A

    请问这是什么味道？我觉得有点儿甜。

    이거 무슨 맛이에요? 살짝 단 것 같아요.

17. B

    明白了，那这道菜要等多久？

    알겠어, 그럼 이 요리 얼마나 걸려?

18. A

    要等多久？大概要十五分钟左右。

    얼마나 걸려요? 15분쯤 걸려요.

19. B

    服务员说这道菜有点儿奇怪，你觉得怎么样？

    종업원 말로는 이 요리가 좀 이상하다던데, 너는 어때?

20. A

    可能有点儿太咸了，不过我还是想尝尝。

    조금 너무 짤 수도 있는데 그래도 먹어보고 싶어요.

21. B

    奇怪的东西很多，你打算带什么东西回家？

    신기한 게 많네, 너 집에 뭘 가져갈 거야?

22. A

    我打算带一份特色菜回家，给朋友尝一尝。

    특색 요리 하나 집에 가져가서 친구한테 맛 보여줄 거예요.

23. B

    你把它忘在餐厅里了，怎么办？

    너 그거 식당에 두고 왔어, 어쩌지?

24. A

    我把它忘在桌子上了，刚才服务员帮我收起来了。

    탁자에 두고 왔는데 방금 종업원이 챙겨줬어요.

25. B

    机器人说那道菜有点儿太咸了，你还吃吗？

    로봇이 그 요리 좀 너무 짜다고 하던데, 그래도 먹을 거야?

26. A

    有点儿太咸了，不过我还是想试一试。

    조금 너무 짜긴 한데 그래도 한번 먹어보고 싶어요.

27. N

    방금 여러분이 했던 말에서 세 가지 덩어리를 함께 보겠습니다. 첫째 ‘我要点这个’는 음식을 가리키며 주문 의사를 말할 때 씁니다. 둘째 ‘请问这是什么味道’는 처음 보는 요리에 맛을 정중히 물을 때 씁니다. 셋째 ‘有点儿太咸了’는 음식이 기대와 다를 때 부드럽게 말하는 표현입니다. 너무 ‘很咸’만 쓰면 단정적으로 들릴 수 있으니 ‘有点儿’을 붙여 보세요.

    방금 여러분이 했던 말에서 세 가지 덩어리를 함께 보겠습니다. 첫째 ‘我要点这个’는 음식을 가리키며 주문 의사를 말할 때 씁니다. 둘째 ‘请问这是什么味道’는 처음 보는 요리에 맛을 정중히 물을 때 씁니다. 셋째 ‘有点儿太咸了’는 음식이 기대와 다를 때 부드럽게 말하는 표현입니다. 너무 ‘很咸’만 쓰면 단정적으로 들릴 수 있으니 ‘有点儿’을 붙여 보세요.

28. N

    이제 오늘 목표를 확인해 볼게요. 세 가지 정보를 다 알아냈나요? 음식의 맛, 음식을 받기까지 기다리는 시간, 그리고 여러분이 진짜 먹고 싶은 이상한 메뉴 이름까지. 다 말할 수 있었다면 오늘 수업은 성공입니다.

    이제 오늘 목표를 확인해 볼게요. 세 가지 정보를 다 알아냈나요? 음식의 맛, 음식을 받기까지 기다리는 시간, 그리고 여러분이 진짜 먹고 싶은 이상한 메뉴 이름까지. 다 말할 수 있었다면 오늘 수업은 성공입니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK5)의 다른 회차

• 报名咨询학원 등록 상담을 한국어로 해 보기HSK5 · 3:37
• 和朋友一起安排周末计划친구와 주말 계획을 함께 세울 때, 가고 싶은 곳과 하고 싶은 일을 차분히 묻고 답하는 중국어 대화 연습HSK5 · 4:32
• 旅行前的行李清单집을 떠나기 전, 서로 다른 짐을 챙겨야 하는 상황에서 필요한 물건을 묻고 답하는 역할극HSK5 · 4:45
• 环保小习惯환경 위한 작은 습관 — 정보 격차 역할극HSK5 · 4:40
• 介绍你的爱好상대방의 취미와 그 이유를 자연스럽게 묻고 답하기HSK5 · 4:04
• 核聚变新闻里的正能量핵융합 순에너지 뉴스를 듣고 헤드라인과 기사 본문을 구분하는 역할극HSK5 · 4:24