捡到钱包
지갑을 주운 사람이 경찰서에 가서 주인을 찾는 상황을 연습합니다.
중국어 · HSK3 · 4:35
이 회차를 마치면: 길에서 지갑을 주웠을 때, 주인을 찾기 위해 필요한 정보를 묻고 답할 수 있다.
꼭 외울 표현
我在路上捡到了一个钱包
길에서 지갑을 주웠어요
주운 사실과 장소를 함께 말할 때 쓰는 첫 문장
里面有多少钱
안에 돈이 얼마나 들어 있어요
지갑 안의 현금을 물을 때 쓰는 질문
有身份证吗
신분증이 들어 있나요
주인을 찾을 수 있는 신분증이 있는지 묻는 질문
대본과 번역
- N
안녕하세요, 여러분. 오늘은 길에서 지갑을 주운 상황을 연습해 볼게요.
안녕하세요, 여러분. 오늘은 길에서 지갑을 주운 상황을 연습해 볼게요.
- N
여러분은 지갑을 주운 사람 역할을 합니다. 지갑 안에 무엇이 들었는지, 주인을 어떻게 찾을지 상대에게 물어보세요.
여러분은 지갑을 주운 사람 역할을 합니다. 지갑 안에 무엇이 들었는지, 주인을 어떻게 찾을지 상대에게 물어보세요.
- N
먼저 목표를 들어 봅시다.
먼저 목표를 들어 봅시다.
- N
여러분의 역할은 지갑을 주운 사람입니다. 알아내야 할 정보 세 가지는 첫째, 지갑 안에 돈이 얼마나 있는지, 둘째, 신분증이 있는지, 셋째, 주인이 연락할 전화번호가 있는지입니다. 이 세 가지를 상대에게 묻거나 알려 주세요.
여러분의 역할은 지갑을 주운 사람입니다. 알아내야 할 정보 세 가지는 첫째, 지갑 안에 돈이 얼마나 있는지, 둘째, 신분증이 있는지, 셋째, 주인이 연락할 전화번호가 있는지입니다. 이 세 가지를 상대에게 묻거나 알려 주세요.
- A
你好，我在路上捡到了一个钱包。
안녕하세요, 길에서 지갑을 하나 주웠어요.
- B
真的？里面有多少钱？
정말요? 안에 돈이 얼마나 들어 있어요?
- A
大概两百块左右。
대략 200위안 정도요.
- B
有身份证吗？
신분증은 들어 있어요?
- A
有，还有一张银行卡。
네, 은행 카드도 한 장 있어요.
- B
那我们去派出所吧。
그럼 파출소에 같이 가요.
- A
好主意，出租车怎么样？
좋은 생각이에요, 택시 어때요?
- B
我点击一下地图，看看最近的派出所。
제가 지도를 한 번 눌러서 가까운 파출소를 볼게요.
- N
이제 여러분이 직접 말해 볼 시간입니다. 호스트가 상대 역할을 하고, 여러분이 대답을 해 주세요.
이제 여러분이 직접 말해 볼 시간입니다. 호스트가 상대 역할을 하고, 여러분이 대답을 해 주세요.
- A
你好，我在路上捡到了一个钱包。
안녕하세요, 길에서 지갑을 하나 주웠어요.
- B
你好，我在路上捡到了一个钱包。
안녕하세요, 길에서 지갑을 하나 주웠어요.
- A
里面有多少钱？
안에 돈이 얼마나 들어 있어요?
- B
里面有多少钱？
안에 돈이 얼마나 들어 있어요?
- A
大概两百块左右。
대략 200위안 정도요.
- B
大概两百块左右。
대략 200위안 정도요.
- A
有身份证吗？
신분증은 들어 있어요?
- B
有身份证吗？
신분증은 들어 있어요?
- A
有，还有一张银行卡。
네, 은행 카드도 한 장 있어요.
- B
有，还有一张银行卡。
네, 은행 카드도 한 장 있어요.
- A
电话号码也有吗？
전화번호도 들어 있어요?
- B
电话号码也有吗？
전화번호도 들어 있어요?
- A
没有，只有身份证和银行卡。
아니요, 신분증과 은행 카드만 있어요.
- B
没有，只有身份证和银行卡。
아니요, 신분증과 은행 카드만 있어요.
- A
那我们去派出所吧。
그럼 파출소에 같이 가요.
- B
那我们去派出所吧。
그럼 파출소에 같이 가요.
- A
在派出所交给警察。
파출소에서 경찰관에게 맡기면 돼요.
- B
我去派出所交给警察。
제가 파출소에 가서 경찰관에게 맡길게요.
- A
对，我去派出所交给警察。
맞아요, 제가 파출소에 가서 경찰관에게 맡길게요.
- B
那我们去派出所吧。
그럼 파출소에 같이 가요.
- N
잘했어요. 이제 세 가지를 다시 확인해 볼게요. 지갑 안 돈, 신분증, 전화번호를 모두 묻고 답했나요?
잘했어요. 이제 세 가지를 다시 확인해 볼게요. 지갑 안 돈, 신분증, 전화번호를 모두 묻고 답했나요?
- A
我在路上捡到了一个钱包。
길에서 지갑을 주웠어요.
- B
里面有多少钱？
안에 돈이 얼마나 들어 있어요?
- A
有身份证吗？
신분증이 들어 있나요?
- B
请帮我找一下。
저 대신 좀 찾아 주세요.
- N
오늘 많이 쓴 청크 세 개입니다. 첫째 ‘我在路上捡到了一个钱包’는 주운 사실과 장소를 함께 말하는 문장입니다. 둘째 ‘里面有多少钱’은 지갑 안의 돈을 묻는 질문입니다. 셋째 ‘有身份证吗’는 신분증이 있는지 묻는 질문입니다. 그리고 부탁할 때 ‘请帮我找一下’도 아주 유용해요.
오늘 많이 쓴 청크 세 개입니다. 첫째 ‘我在路上捡到了一个钱包’는 주운 사실과 장소를 함께 말하는 문장입니다. 둘째 ‘里面有多少钱’은 지갑 안의 돈을 묻는 질문입니다. 셋째 ‘有身份证吗’는 신분증이 있는지 묻는 질문입니다. 그리고 부탁할 때 ‘请帮我找一下’도 아주 유용해요.
- N
한 가지 흔한 실수도 알려 드릴게요. ‘在派出所交给警察’라고 말하면 어순이 어색합니다. 장소는 동사 앞에 두는 것이 자연스럽습니다. ‘我去派出所交给警察’처럼 말해 보세요.
한 가지 흔한 실수도 알려 드릴게요. ‘在派出所交给警察’라고 말하면 어순이 어색합니다. 장소는 동사 앞에 두는 것이 자연스럽습니다. ‘我去派出所交给警察’처럼 말해 보세요.
- N
이제 마무리입니다. 오늘 배운 내용을 확인할 수 있는지 물어볼게요.
이제 마무리입니다. 오늘 배운 내용을 확인할 수 있는지 물어볼게요.
- N
여러분은 오늘 세 가지 정보를 얻었나요? 지갑 안 돈, 신분증, 전화번호를 모두 묻고 답할 수 있었나요?
여러분은 오늘 세 가지 정보를 얻었나요? 지갑 안 돈, 신분증, 전화번호를 모두 묻고 답할 수 있었나요?
- A
今天你学得怎么样？
오늘 공부 어땠어요?
- B
我觉得挺有意思的。
꽤 재미있었다고 생각해요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 捡到 | jiàn dào | 줍다, 주워 얻다 |
| 钱包 | qián bāo | 지갑 |
| 身份证 | shēn fèn zhèng | 신분증 |
| 银行卡 | yín háng kǎ | 은행 카드 |
| 派出所 | pài chū suǒ | 파출소 |
| 大概 | dà gài | 대략, 아마 |
| 电话号码 | diàn huà hào mǎ | 전화번호 |
| 请帮我找一下 | qǐng bāng wǒ zhǎo yí xià | 저 대신 좀 찾아 주세요 |