地铁里问路
지하철에서 길을 묻고, 목적지와 출구, 시간을 알아내는 역할극
중국어 · HSK3 · 3:40
이 회차를 마치면: 지하철에서 길을 묻고, 어디까지 가야 하는지·어느 출구인지·얼마나 가까운지 알아낼 수 있다
꼭 외울 표현
在哪站下车
어느 역에서 내려야 하나요
상대방에게 목적지를 물을 때
怎么走
어떻게 가나요
내린 뒤 이동 방법을 물을 때
几个出口
출구가 몇 개인가요
나가서 방향을 찾을 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 지하철에서 길을 묻고 답하는 연습입니다. 저는 선생님 목소리 나레이터입니다.
안녕하세요. 지하철에서 길을 묻고 답하는 연습입니다. 저는 선생님 목소리 나레이터입니다.
- N
청취자님은 오늘 지하철에서 처음 만난 상대방에게 목적지를 묻는 역할을 합니다.
청취자님은 오늘 지하철에서 처음 만난 상대방에게 목적지를 묻는 역할을 합니다.
- N
상대방에게 알아내야 할 정보가 세 가지입니다. 첫째, 상대방이 어느 역에서 내리려는지. 둘째, 내린 뒤 어떻게 가야 하는지. 셋째, 목적지가 얼마나 가까운지입니다.
상대방에게 알아내야 할 정보가 세 가지입니다. 첫째, 상대방이 어느 역에서 내리려는지. 둘째, 내린 뒤 어떻게 가야 하는지. 셋째, 목적지가 얼마나 가까운지입니다.
- A
您要去哪里？
어디 가세요?
- B
我要去一个博物馆。
박물관에 가려고 해요.
- A
在哪站下车？
어느 역에서 내려야 하나요?
- B
在地铁站下车。
지하철역에서 내려요.
- A
怎么走？
어떻게 가나요?
- B
往前走，一个站就到了。
앞으로 걸어가면 한 정거장만 가면 도착해요.
- A
博物馆在哪边？
박물관은 어느 쪽이에요?
- B
博物馆在左边。
박물관은 왼쪽에 있어요.
- A
几个出口？
출구가 몇 개인가요?
- B
有两个出口。
출구는 두 개 있어요.
- A
一个站就到了，很近。
한 정거장만 가면 도착해요, 아주 가까워요.
- B
谢谢您的帮助。
도와주셔서 감사합니다.
- N
이제 청취자님이 답하는 연습을 합니다. 호스트 A가 상대방 역할을 말하고, 잠시 생각할 시간을 드립니다.
이제 청취자님이 답하는 연습을 합니다. 호스트 A가 상대방 역할을 말하고, 잠시 생각할 시간을 드립니다.
- A
您要去哪里？
어디 가세요?
- B
我要去一个博物馆。
박물관에 가려고 해요.
- A
在哪站下车？
어느 역에서 내려야 하나요?
- B
在地铁站下车。
지하철역에서 내려요.
- A
怎么走？
어떻게 가나요?
- B
往前走，一个站就到了。
앞으로 걸어가면 한 정거장만 가면 도착해요.
- A
博物馆在哪边？
박물관은 어느 쪽이에요?
- B
博物馆在左边。
박물관은 왼쪽에 있어요.
- A
几个出口？
출구가 몇 개인가요?
- B
有两个出口。
출구는 두 개 있어요.
- A
一个站就到了，很近。
한 정거장만 가면 도착해요, 아주 가까워요.
- B
谢谢您的帮助。
도와주셔서 감사합니다.
- N
모범 답에서 자주 나온 말뭉치 세 가지를 알려드립니다. 첫째 '在哪站下车'는 어느 역에서 내려야 하는지 물을 때 씁니다. 둘째 '怎么走'는 내린 뒤 어떻게 가는지 물을 때 씁니다. 셋째 '一个站就到了'는 아주 가깝다고 알려줄 때 씁니다.
모범 답에서 자주 나온 말뭉치 세 가지를 알려드립니다. 첫째 '在哪站下车'는 어느 역에서 내려야 하는지 물을 때 씁니다. 둘째 '怎么走'는 내린 뒤 어떻게 가는지 물을 때 씁니다. 셋째 '一个站就到了'는 아주 가깝다고 알려줄 때 씁니다.
- N
흔한 실수는 장소를 말할 때 어순을 한국어로 옮겨서 '我去博物馆在地铁站'처럼 말하는 것입니다. 중국어에서는 장소를 동사 앞에 두어 '在地铁站下车'라고 합니다.
흔한 실수는 장소를 말할 때 어순을 한국어로 옮겨서 '我去博物馆在地铁站'처럼 말하는 것입니다. 중국어에서는 장소를 동사 앞에 두어 '在地铁站下车'라고 합니다.
- N
이제 세 가지를 얻었는지 확인해 봅시다. 첫째, 상대방이 어느 역에서 내리려는지 알아냈습니까? 둘째, 내린 뒤 어떻게 가야 하는지 알아냈습니까? 셋째, 목적지가 얼마나 가까운지 알아냈습니까?
이제 세 가지를 얻었는지 확인해 봅시다. 첫째, 상대방이 어느 역에서 내리려는지 알아냈습니까? 둘째, 내린 뒤 어떻게 가야 하는지 알아냈습니까? 셋째, 목적지가 얼마나 가까운지 알아냈습니까?
- N
세 가지 모두를 얻었다면 오늘 연습을 잘 마친 것입니다. 다음 시간에도 지하철에서 길 묻는 말을 연습하겠습니다.
세 가지 모두를 얻었다면 오늘 연습을 잘 마친 것입니다. 다음 시간에도 지하철에서 길 묻는 말을 연습하겠습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 博物馆 | 보우주안 | 박물관 |
| 地铁站 | 디티에잔 | 지하철역 |
| 下车 | 샤처 | 차에서 내리다 |
| 往前走 | 왕치엔쩌우 | 앞으로 걷다 |
| 一个站 | 이거잔 | 한 정거장 |
| 左边 | 쭈에이비안 | 왼쪽 |
| 出口 | 추코우 | 출구 |
| 谢谢 | 시에시에 | 감사합니다 |