人工智能和工作
AI 시대의 일자리와 내 일에 관해 묻고 답하기
중국어 · HSK3 · 4:16
이 회차를 마치면: 인공지능이 어떤 일을 바꾸는지, 내 일의 미래와 필요한 능력을 서로 묻고 답할 수 있다.
꼭 외울 표현
人工智能会做什么工作
인공지능이 어떤 일을 할 수 있는지
상대방에게 AI의 업무 범위를 물을 때
我的工作会不会被代替
내 일이 대체될지 여부
자신의 일자리 미래를 걱정하며 물을 때
学点新东西
새로운 것을 조금 배우다
변화에 대응하기 위해 배우기를 제안할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 인공지능과 일자리에 대해, 서로 정보를 주고받는 역할 연습을 합니다. 학습자님은 인공지능 회사에서 일하는 명明의 역할입니다.
안녕하세요. 오늘은 인공지능과 일자리에 대해, 서로 정보를 주고받는 역할 연습을 합니다. 학습자님은 인공지능 회사에서 일하는 명明의 역할입니다.
- N
학습자님이 상대방에게 알려주고 답해야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 인공지능이 할 수 있는 일. 둘째, 명明의 일과 그 일이 대체될지 걱정하는 마음. 셋째, 변화를 위해 배우려는 계획입니다. 잘 듣고, 여러분이 명明이 되어 대답해 보세요.
학습자님이 상대방에게 알려주고 답해야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 인공지능이 할 수 있는 일. 둘째, 명明의 일과 그 일이 대체될지 걱정하는 마음. 셋째, 변화를 위해 배우려는 계획입니다. 잘 듣고, 여러분이 명明이 되어 대답해 보세요.
- A
你好，我是丽丽。我有些问题，想问问你。
안녕하세요, 저는 리리예요. 몇 가지 궁금한 게 있어서 물어보고 싶어요.
- B
你好，丽丽。我是明明，很高兴认识你。
안녕하세요, 리리. 저는 밍밍이에요, 만나서 반가워요.
- A
我听说你在一家人工智能公司工作。人工智能会做什么工作？
당신이 인공지능 회사에서 일한다고 들었어요. 인공지능이 어떤 일을 할 수 있나요?
- B
我们做一些简单重复的工作，比如检查照片和整理文件。
우리는 사진 확인이나 문서 정리처럼 단순하고 반복되는 일을 해요.
- A
那人类的工作怎么样？我也有点担心。
그럼 사람의 일은 어떤가요? 저도 조금 걱정이 돼요.
- B
其实有些工作会慢慢改变，不是都被代替。
사실 어떤 일은 조금씩 바뀔 뿐, 전부 대체되지는 않아요.
- A
明明，你每天做什么？我的工作会不会被代替？
밍밍, 당신은 매일 무슨 일을 하나요? 내 일이 대체될지 걱정이 돼요.
- B
我负责客户的服务，回答问题。我有点担心，但我也在学点新东西。
저는 고객 응대랑 질문 답변을 맡고 있어요. 조금 걱정되지만, 새로운 것도 배우고 있어요.
- A
真的吗？我也想准备一下。
정말요? 저도 좀 준비하고 싶어요.
- B
没问题，我们可以一起学。
괜찮아요, 같이 배워요.
- A
你在客户服务工作。人工智能会做什么工作？
당신은 고객 응대를 하죠. 인공지능이 어떤 일을 할 수 있나요?
- B
我们做简单重复的工作，比如检查照片和整理文件。
우리는 사진 확인이나 문서 정리처럼 단순하고 반복되는 일을 해요.
- A
听起来还有人类在做重要的事情。那我的工作会不会被代替？
그래도 사람이 하는 중요한 일이 있네요. 그럼 내 일이 대체될까요?
- B
我负责客户的服务，我有点担心，但我也在学点新东西。
저는 고객 응대를 맡고 있어요, 조금 걱정되지만 새것도 배우고 있어요.
- A
那么以后你想怎么准备？
그럼 앞으로 어떻게 준비할 생각인가요?
- B
我想学一点新技术，这样以后可以跟人工智能合作。
새 기술을 좀 배워서, 앞으로 인공지능이랑 같이 일할 수 있게 하려고요.
- A
谢谢你的回答。原来人工智能不是把所有工作都拿走。
답변 고마워요. 인공지능이 모든 일을 다 빼앗는 건 아니었네요.
- B
是啊，我们一起学点新东西，就不怕变化。
맞아요, 같이 새것을 배우면 변화를 겁내지 않아도 돼요.
- A
那今天我们就先聊到这里吧。
그럼 오늘은 여기까지 이야기해요.
- B
好的，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- A
再见，明明。
잘 가요, 밍밍.
- B
再见，祝你今天愉快！
잘 가요, 오늘 하루 즐겁게 보내요!
- N
아까 두 사람이 주고받은 말에서, 쓸 만한 덩어리 표현을 세 개 볼게요. 첫째는 '인공지능이 어떤 일을 할 수 있는지' 묻는 말입니다. 둘째는 '내 일이 대체될지'를 걱정하며 묻는 말입니다. 셋째는 '새로운 것을 조금 배우다'라는 말입니다. 이 세 덩어리는 통째로 외워서 바로 쓰면 자연스럽습니다.
아까 두 사람이 주고받은 말에서, 쓸 만한 덩어리 표현을 세 개 볼게요. 첫째는 '인공지능이 어떤 일을 할 수 있는지' 묻는 말입니다. 둘째는 '내 일이 대체될지'를 걱정하며 묻는 말입니다. 셋째는 '새로운 것을 조금 배우다'라는 말입니다. 이 세 덩어리는 통째로 외워서 바로 쓰면 자연스럽습니다.
- N
한 가지 흔한 실수도 알려 드릴게요. 한국어로는 '할 수 있다' 하나로 말하지만, 중국어에서는 배워서 할 줄 아는 것은 '会', 상황이 허락하는 것은 '能'으로 나뉩니다. 오늘 대화에서는 할 줄 아는 능력을 말할 때 '会'를 썼습니다. 둘을 섞어 쓰지 않도록 기억해 두세요.
한 가지 흔한 실수도 알려 드릴게요. 한국어로는 '할 수 있다' 하나로 말하지만, 중국어에서는 배워서 할 줄 아는 것은 '会', 상황이 허락하는 것은 '能'으로 나뉩니다. 오늘 대화에서는 할 줄 아는 능력을 말할 때 '会'를 썼습니다. 둘을 섞어 쓰지 않도록 기억해 두세요.
- N
이제 오늘 목표를 확인해 볼게요. 여러분이 명明이 되어, 상대방에게 세 가지 정보를 잘 전했는지 생각해 보세요. 첫째, 인공지능이 어떤 일을 할 수 있는지 말했나요? 둘째, 자신의 일과 대체될 걱정과 배울 계획을 말했나요? 셋째, 대화 끝에 함께 배우자는 말을 전했나요? 세 가지가 다 들어갔다면 오늘 수업은 성공입니다.
이제 오늘 목표를 확인해 볼게요. 여러분이 명明이 되어, 상대방에게 세 가지 정보를 잘 전했는지 생각해 보세요. 첫째, 인공지능이 어떤 일을 할 수 있는지 말했나요? 둘째, 자신의 일과 대체될 걱정과 배울 계획을 말했나요? 셋째, 대화 끝에 함께 배우자는 말을 전했나요? 세 가지가 다 들어갔다면 오늘 수업은 성공입니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 人工智能 | rén gōng zhì néng | 인공지능 |
| 工作 | gōng zuò | 일, 직업 |
| 简单 | jiǎn dān | 간단한, 단순한 |
| 重复 | chóng fù | 반복되는 |
| 检查 | jiǎn chá | 검사하다, 확인하다 |
| 文件 | wén jiàn | 문서 |
| 代替 | dài tì | 대체하다 |
| 学点新东西 | xué diǎn xīn dōng xi | 새로운 것을 조금 배우다 |