为什么恐怖电影的声音让人害怕
공포 영화 소리가 무서운 이유를 물어보고 답하는 역할극
중국어 · HSK3 · 3:12
이 회차를 마치면: 공포 영화 소리가 무서운 이유를 묻고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
为什么电影里的声音很可怕
영화 속 소리가 왜 무서운지 묻는 표현
공포 영화의 소리나 장면을 보고 이유를 물을 때 쓴다
因为里面有大声的音乐
큰 음악이 들어 있기 때문이라는 설명
소리가 무서운 이유를 설명할 때 이유를 먼저 말한다
让人觉得很紧张
긴장하게 만든다는 결과 표현
소리가 사람에게 주는 느낌을 말할 때 쓴다
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘 역할극에서는 여러분이 영화관에 있는 친구 역할을 맡습니다.
안녕하세요. 오늘 역할극에서는 여러분이 영화관에 있는 친구 역할을 맡습니다.
- N
여러분은 영화에 대해 잘 아는 친구이고, 상대방은 영화가 무서운 이유를 알고 싶어 합니다.
여러분은 영화에 대해 잘 아는 친구이고, 상대방은 영화가 무서운 이유를 알고 싶어 합니다.
- N
상대방에게 다음 세 가지를 알아내야 합니다. 첫째, 왜 영화가 무서운지. 둘째, 무서운 소리가 무엇인지. 셋째, 상대방이 가장 무서워하는 것이 무엇인지.
상대방에게 다음 세 가지를 알아내야 합니다. 첫째, 왜 영화가 무서운지. 둘째, 무서운 소리가 무엇인지. 셋째, 상대방이 가장 무서워하는 것이 무엇인지.
- A
你好！我们一起看恐怖电影吧。
안녕! 우리 같이 공포 영화 보자.
- B
我不太敢看，你为什么喜欢看呢？
나 잘 못 보겠어, 너는 왜 보는 거야?
- A
为什么电影里的声音很可怕？
왜 영화 속 소리가 무서운 걸까?
- B
因为里面有大声的音乐。
안에 큰 음악이 들어 있어서 그래.
- A
让人觉得很紧张，是吗？
사람을 긴장하게 만들지, 그렇지?
- B
是的，还有很大的声音。
응, 그리고 아주 큰 소리도 있어.
- A
那你最怕什么声音？
그럼 너는 어떤 소리가 제일 무서워?
- B
我最怕突然响的声音。
나는 갑자기 나는 큰 소리가 제일 무서워.
- A
明白了，我们先坐下来吧。
알았어, 우리 먼저 앉아 보자.
- B
你想先喝点东西吗？
너 먼저 뭔가 마실래?
- A
我想先喝一杯咖啡。你呢？
나는 먼저 커피 한 잔 마시고 싶어. 너는?
- B
为什么电影里的声音很可怕？
왜 영화 속 소리가 무서운 걸까?
- A
因为里面有大声的音乐。
안에 큰 음악이 들어 있어서 그래.
- B
让人觉得很紧张，对吗？
사람을 긴장하게 만들지, 그렇지?
- A
是的，让人觉得很紧张。
응, 사람을 긴장하게 만들어.
- B
还有很大的声音吗？
또 아주 큰 소리도 있어?
- A
是的，还有很大的声音。
응, 또 아주 큰 소리도 있어.
- B
那你最怕什么？
그럼 너는 뭐가 제일 무서워?
- A
我最怕突然响的声音。
나는 갑자기 크게 나는 소리가 제일 무서워.
- B
是因为音乐还是声音？
음악 때문이야 아니면 소리 때문이야?
- A
因为里面有大声的音乐。
안에 큰 음악이 들어 있어서 그래.
- B
你最怕什么样的声音？
너가 제일 무서워하는 소리는 어떤 소리야?
- A
我最怕突然响的声音。
나는 갑자기 크게 나는 소리가 제일 무서워.
- N
첫 번째 모범 답에서 쓴 청크는 '왜 영화 속 소리가 무서운가'입니다. 두 번째는 '안에 큰 음악이 들어 있어서'입니다. 세 번째는 '사람을 긴장하게 만든다'입니다. 흔한 실수는 '电影里的声音很可怕' 앞에 '为什么'를 빠뜨리는 것입니다.
첫 번째 모범 답에서 쓴 청크는 '왜 영화 속 소리가 무서운가'입니다. 두 번째는 '안에 큰 음악이 들어 있어서'입니다. 세 번째는 '사람을 긴장하게 만든다'입니다. 흔한 실수는 '电影里的声音很可怕' 앞에 '为什么'를 빠뜨리는 것입니다.
- N
오늘 여러분이 상대방에게 알아내야 할 세 가지는 무엇인가요?
오늘 여러분이 상대방에게 알아내야 할 세 가지는 무엇인가요?
- N
세 가지를 모두 알아냈다면 아주 잘한 것입니다. 다음 시간에 만나요.
세 가지를 모두 알아냈다면 아주 잘한 것입니다. 다음 시간에 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 恐怖电影 | kǒng bù diàn yǐng | 공포 영화 |
| 声音 | shēng yīn | 소리 |
| 可怕 | kě pà | 무섭다, 두렵다 |
| 大声 | dà shēng | 큰 소리, 시끄러운 소리 |
| 音乐 | yīn yuè | 음악 |
| 紧张 | jǐn zhāng | 긴장하다 |
| 突然 | tū rán | 갑자기 |
| 最怕 | zuì pà | 가장 무서워하다 |