Thank You and Let's Stay in Touch

이 회차를 마치면: 오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

  오래도록 해 주신 모든 것에 대해 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠다는 뜻의, 매우 깊은 감사 표현

  상대가 나에게 오랫동안 해 준 일 전체를 떠올리며 마지막 인사로 쓸 때

• It won't be the same without you.

  네가 없으면 예전과 같지 않을 거야, 즉 네가 빠진 그 자리나 일상이 크게 달라질 것이라는 아쉬움

  함께하던 사람이 떠날 때 그 빈자리를 말하며 서운함을 전할 때

• Let's not lose touch.

  연락이 끊기지 말자, 관계를 계속 이어 가자는 약속

  헤어지기 전에 앞으로 계속 연락하자고 부드럽게 제안할 때

대본과 번역

1. A

   Welcome back. Today we keep it warm and personal — a last lunch with a senior colleague who's leaving.

   다시 왔어요. 오늘은 따뜻하고 개인적인 대화입니다. 떠나는 선배와 마지막 점심을 함께하는 상황입니다.

2. N

   지난 시간에는 'I really appreciate that.'처럼 짧은 감사를 한 번 연습했죠. 오늘은 그 감사를 조금 더 깊게 전하는 시간으로 가 보겠습니다.

   지난 시간에는 'I really appreciate that.'처럼 짧은 감사를 한 번 연습했죠. 오늘은 그 감사를 조금 더 깊게 전하는 시간으로 가 보겠습니다.

3. A

   Before we listen, imagine this: you're saying goodbye to someone who shaped your early career.

   들어 보기 전에 한번 떠올려 보세요. 여러분의 초기 경력에 큰 영향을 준 사람에게 작별을 고하는 상황입니다.

4. N

   오늘 배울 can-do 는 '오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전할 수 있다'입니다. 감사와 아쉬움, 그리고 다시 만나자는 약속까지 한 대화 안에서 자연스럽게 이어 보겠습니다.

   오늘 배울 can-do 는 '오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전할 수 있다'입니다. 감사와 아쉬움, 그리고 다시 만나자는 약속까지 한 대화 안에서 자연스럽게 이어 보겠습니다.

5. A

   Now here's the scene: a mentor is retiring, and the junior colleague wants to say more than a quick thank you.

   이제 장면을 그려 볼게요. 멘토가 retiring 하고, 후배는 짧은 감사보다 더 많은 말을 전하고 싶어 합니다.

6. B

   I've been thinking about what to say, and honestly, I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

   무슨 말을 할지 계속 생각했는데, 솔직히 오래도록 해 주신 모든 것에 대해 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠어요.

7. A

   That line carries a lot of weight. It's not a quick thanks — it reaches back across time.

   그 문장에는 무게가 실려 있어요. 가벼운 감사가 아니라 시간을 거슬러 올라가는 느낌이에요.

8. B

   I also wanted to say that it won't be the same without you around here.

   그리고 한 가지 더 말하고 싶었어요. 선배가 여기 안 계시면 예전과 같지 않을 거예요.

9. A

   Notice the gentle sadness there — not dramatic, just honest.

   거기 담긴 부드러운 슬픔을 느껴 보세요. 과장되지 않고, 그냥 솔직해요.

10. B

    And then I'm going to finish with, let's not lose touch, because I really don't want to.

    그리고 마지막에 이렇게 마무리할 거예요. 연락이 끊기지 말자. 정말 그러고 싶지 않거든요.

11. A

    Three moves in one conversation: gratitude, sadness, and a promise.

    한 대화에 세 움직임이 들어가요. 감사, 아쉬움, 그리고 약속이에요.

12. A

    So this is our final lunch together, and I have to say, I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    오늘이 우리 마지막 점심이네요. 말씀드려야겠어요. 오래도록 해 주신 모든 것에 대해 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠어요.

13. B

    I was just thinking the same thing — it won't be the same without you here.

    저도 똑같은 생각을 하고 있었어요. 선배가 여기 안 계시면 예전과 같지 않을 거예요.

14. A

    That means a lot. I guess every chapter has to end eventually.

    정말 고마운 말이네요. 아마 모든 인생의 한 장에는 결국 끝이 오는 것 같아요.

15. B

    But the legacy you're leaving here is huge, and I hope we can meet again — let's not lose touch.

    하지만 여기 남기신 것은 정말 커요. 다시 만날 수 있으면 좋겠어요. 연락이 끊기지 말자구요.

16. A

    I'd like that very much. Maybe we can plan a reunion next spring.

    나도 정말 그러고 싶어요. 내년 봄에 재회를 계획해 볼까요.

17. B

    That would be wonderful — I'm honestly a little emotional about it.

    그러면 정말 좋겠어요. 솔직히 좀 울컥하네요.

18. A

    That's the point — real gratitude often comes with a bit of sadness.

    바로 그거예요. 진짜 감사에는 종종 아쉬움이 조금 섞여 있죠.

19. B

    And on that note, I want to say again: let's not lose touch.

    그리고 이 말과 함께 다시 한번 말하고 싶어요. 연락이 끊기지 말자구요.

20. A

    Agreed. I'll send you my new contact next week.

    좋아. 다음 주에 새 연락처를 보낼게요.

21. A

    You heard those key phrases twice already. Let's slow them down and look closely.

    핵심 표현을 이미 두 번 들으셨죠. 이제 속도를 늦추고 자세히 살펴보겠습니다.

22. N

    이제 호스트 A가 각 청크를 천천히 다시 말하고, 호스트 B가 새로운 문맥에 넣어 봅니다. 들으면서 입 모양을 상상해 보세요.

    이제 호스트 A가 각 청크를 천천히 다시 말하고, 호스트 B가 새로운 문맥에 넣어 봅니다. 들으면서 입 모양을 상상해 보세요.

23. A

    Slowly now: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    천천히 말해 볼게요. I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

24. B

    I can use that with my old tutor too: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    옛날 Tutor 선생님께도 쓸 수 있겠네요. I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

25. A

    And the next one, slowly: it won't be the same without you.

    다음도 천천히요. It won't be the same without you.

26. B

    I can say that about our team next month: it won't be the same without you.

    다음 달 우리 팀에 대해 이렇게 말할 수 있겠네요. It won't be the same without you.

27. A

    Last one, slowly: let's not lose touch.

    마지막도 천천히요. Let's not lose touch.

28. B

    I'll use that with my cousin before I move: let's not lose touch.

    이사하기 전에 사촌에게 이렇게 말할 거예요. Let's not lose touch.

29. N

    세 표현 모두 문장 하나로 감정까지 전할 수 있다는 점을 기억해 두세요.

    세 표현 모두 문장 하나로 감정까지 전할 수 있다는 점을 기억해 두세요.

30. A

    Before the practice question, I want to flag one tiny grammar trap I hear from Korean speakers.

    연습 질문 전에, 한국 분들이 자주 하는 작은 문법 함정 하나를 짚어 볼게요.

31. B

    I have seen it yesterday.

    어제 그것을 본 적이 있어요.

32. A

    That should be I saw it yesterday, because yesterday already sets the time.

    그건 I saw it yesterday 로 바꿔야 해요. yesterday 가 이미 시점을 정해 주니까요.

33. B

    Right, I saw it yesterday.

    맞아요, I saw it yesterday 죠.

34. A

    Okay, your turn. Here's a question for you.

    자, 이제 여러분의 차례입니다. 질문을 하나 드릴게요.

35. B

    If a colleague is leaving after many years, what would you say to show both gratitude and sadness?

    오래 함께한 동료가 떠난다면, 감사와 아쉬움 둘 다 보여 주는 말로 뭐라고 하시겠어요?

36. A

    Here's a model answer you could use.

    이런 모범 답이 가능해요.

37. B

    I can't thank you enough for everything you've done for me, and it won't be the same without you — let's not lose touch.

    제가 오래도록 해 주신 모든 것에 대해 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠어요. 선배가 없으면 예전과 같지 않을 거예요. 연락이 끊기지 말자구요.

38. A

    That answer layers gratitude, sadness, and a promise — exactly the move we practised.

    그 답은 감사, 아쉬움, 약속을 겹쳐 놓았어요. 바로 우리가 연습한 움직임이에요.

39. A

    Let's quickly check what we can do now.

    이제 우리가 무엇을 할 수 있게 됐는지 간단히 확인해 볼게요.

40. N

    오늘의 can-do 는 '오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전할 수 있다'였습니다. 장면 속에서는 감사, 아쉬움, 재회 약속이 자연스럽게 이어졌죠.

    오늘의 can-do 는 '오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전할 수 있다'였습니다. 장면 속에서는 감사, 아쉬움, 재회 약속이 자연스럽게 이어졌죠.

41. B

    And we closed with the promise: let's not lose touch.

    그리고 마지막 약속으로 이렇게 말했어요. Let's not lose touch.

42. A

    That's the note we wanted to leave you with. Try it with someone real this week.

    여러분에게 남기고 싶었던 분위기도 바로 그거에요. 이번 주에 실제 누군가에게 한번 써 보세요.

43. A

    Next time we'll talk about how to open that kind of conversation gently.

    다음 시간에는 그런 대화를 부드럽게 여는 방법을 다뤄 보겠습니다.

44. B

    Thanks for listening — and remember, let's not lose touch.

    들어 주셔서 고마워요. 그리고 기억하세요, 연락이 끊기지 말자구요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Summarizing the Briefing아침 뉴스 브리핑에서 기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있다C1 · 대화 · 3:43
• Office Banter and Three Idioms연말 사무실 잡담에서 관용구를 재치 있게 써 보기C1 · 대화 · 3:33
• Code Review Conversations코드 리뷰에서 지적하고 받아들일 수 있다C1 · 대화 · 3:20
• Bittersweet Nights졸업식 다음 날 저녁, 두 친구가 기쁨과 쓸쓸함이 섞인 마음을 나누는 대화C1 · 대화 · 3:35
• Heritage and the Modern Eye전통과 현대 문화의 관계를 설명하는 법C1 · 대화 · 4:11
• Making It Right After a Fight크게 다툰 뒤 진심 어린 사과와 화해C1 · 대화 · 3:36