A Good Place at the End of the Street
동네 맛집을 근거와 함께 설득력 있게 추천하기
영어 · B2 · 대화 · 3:31
이 회차를 마치면: 맛집을 근거와 함께 설득력 있게 추천할 수 있다
꼭 외울 표현
What makes it special is the broth.
그 집을 특별하게 만드는 것은 국물이에요.
추천할 때 그 집의 핵심 특징을 근거로 말할 때
Nothing beats their ramen.
그 집 라면만큼 좋은 건 없어요.
가장 뛰어나다는 점을 강조해 설득할 때
Trust me on this one.
이 건은 나를 믿어 봐요.
자신의 추천을 강하게 신뢰할 것을 요청할 때
대본과 번역
- N
오늘은 동네 맛집을 친구에게 근거와 함께 설득력 있게 추천하는 연습을 해볼게요.
오늘은 동네 맛집을 친구에게 근거와 함께 설득력 있게 추천하는 연습을 해볼게요.
- N
오늘의 목표를 말할게요. 맛집을 근거와 함께 설득력 있게 추천할 수 있다, 이것이 오늘의 can-do 입니다.
오늘의 목표를 말할게요. 맛집을 근거와 함께 설득력 있게 추천할 수 있다, 이것이 오늘의 can-do 입니다.
- A
Hey Leo, you are visiting next week. I have a place in mind.
레오, 다음 주에 방문하잖아. 내가 생각난 곳이 있어.
- B
Sounds good. Is it the big famous spot near the station?
좋네. 역 근처 그 유명한 곳 말이야?
- A
Not that one. It is a small hole-in-the-wall on Green Street.
아니, 거기 말고. 그린 스트리트에 있는 작은 허름한 맛집이야.
- B
A hole-in-the-wall? That phrase means a tiny, humble place, right?
허름한 맛집? 작고 소박한 곳을 말하는 거지?
- A
Exactly. What makes it special is the broth.
맞아. 그 집을 특별하게 만드는 건 국물이에요.
- B
The broth? That is the reason?
국물? 그게 이유라고?
- A
They simmer it for hours with dried kelp and anchovies, so it tastes deep, not salty.
다시마와 anchovy(멸치)를 몇 시간 동안 우려내서, 짜지 않고 깊은 맛이 나.
- B
So it is not just any noodle shop.
그러니까 그냥 평범한 라면 가게는 아니구나.
- A
Right. The owner is a regular there, so he knows every dish by heart. I was a regular for a month.
맞아. 주인은 단골이라서 모든 메뉴를 외우고 있어. 나도 한 달 동안 단골이었거든.
- B
That is a real reason, not just hype.
그건 진짜 이유네, 그냥 과장된 소문이 아니라.
- A
Exactly. Some places are overhyped, and this is not one of them.
맞아. 어떤 곳은 과장됐는데 여긴 아니야.
- B
What do you order first?
그럼 제일 먼저 뭘 시켜?
- A
Nothing beats their ramen.
그 집 라면만큼 좋은 건 없어요.
- B
Ramen with that broth?
그 국물에 라면?
- A
Yes, and the chashu is authentic, made the old way. The whole place has a calm vibe, too.
응, 그리고 차슈는 정통 방식으로 만든 거야. 가게 전체 분위기도 차분하고.
- B
That vibe matters when you want a proper meal.
제대로 된 식사를 하려면 그런 분위기가 중요하지.
- A
It is worth the walk, I promise. Trust me on this one.
걸어갈 가치가 있다고 약속할게. 이 건은 나를 믿어 봐요.
- B
You are very convinced. I will try it, but if it is bad, I am complaining.
너 굉장히 확신하네. 가 볼게, 근데 별로면 불평할 거야.
- N
방금 대화에서 세 덩어리를 다시 볼게요. 천천히 들을 테니 마음속으로 따라해 보세요.
방금 대화에서 세 덩어리를 다시 볼게요. 천천히 들을 테니 마음속으로 따라해 보세요.
- A
What makes it special is the broth.
그 집을 특별하게 만드는 건 국물이에요.
- B
In a new sentence: what makes your weekend special is the market.
새 문장으로: 네 주말을 특별하게 만드는 건 시장이야.
- A
Nothing beats their ramen.
그 집 라면만큼 좋은 건 없어요.
- B
In a new sentence: nothing beats a home-cooked soup on a rainy day.
새 문장으로: 비 오는 날 집밥 수프만큼 좋은 건 없어요.
- A
Trust me on this one.
이 건은 나를 믿어 봐요.
- B
In a new sentence: trust me on this one, the train is faster from the east gate.
새 문장으로: 이 건은 나를 믿어 봐, 동쪽 문에서 타면 기차가 더 빨라.
- N
이제 여러분의 차례예요. 친구에게 맛집을 하나 추천한다고 생각하고 말해 보세요.
이제 여러분의 차례예요. 친구에게 맛집을 하나 추천한다고 생각하고 말해 보세요.
- A
Here is a model: I found a small place, and what makes it special is the broth. Nothing beats their ramen, and trust me on this one.
모범 답: 작은 곳을 찾았는데, 그 집을 특별하게 만드는 건 국물이에요. 그 집 라면만큼 좋은 건 없고, 이 건은 나를 믿어 봐요.
- N
오늘 목표를 확인해요. 근거와 함께 맛집을 설득력 있게 추천할 수 있었나요?
오늘 목표를 확인해요. 근거와 함께 맛집을 설득력 있게 추천할 수 있었나요?
- A
We used three anchors today. What makes it special is the broth. Nothing beats their ramen. Trust me on this one.
오늘 세 덩어리를 썼어요. 그 집을 특별하게 만드는 건 국물이에요. 그 집 라면만큼 좋은 건 없어요. 이 건은 나를 믿어 봐요.
- B
Leo says: I am married with her, so we eat together often.
레오가 말해요: 저는 그녀와 결혼했어요, 그래서 자주 같이 먹어요.
- A
Actually, the right phrase is I am married to her. Married to is the correct pair.
사실 맞는 표현은 I am married to her 이에요. Married to 가 맞는 짝이에요.
- B
Thank you. So I should say I am married to her, and not with her.
고마워. 그러니까 I am married to her 이라고 해야 하고 with her 이 아니구나.
- N
married to · discuss (전치사 없음) · arrive at 처럼 동사와 전치사는 짝으로 외우세요.
married to · discuss (전치사 없음) · arrive at 처럼 동사와 전치사는 짝으로 외우세요.
- N
오늘도 수고했어요. 다음 시간에 또 만나요.
오늘도 수고했어요. 다음 시간에 또 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| hole-in-the-wall | 홀 인 더 월 | 허름한 맛집 |
| regular | 레귤러 | 단골 |
| authentic | 오토덴틱 | 정통의 |
| overhyped | 오버하이프트 | 과장된 |
| vibe | 바이브 | 분위기 |
| worth | 워스 | 가치 있는 |