もしもし、田中です

이 회차를 마치면: 전화로 누구인지 밝히고 상대를 바꿔 달라고 할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• もしもし、田中です。

  여보세요, 다나카입니다.

  이름만 바꾸면 그대로 씁니다.

• 山田さんは いますか。

  야마다 씨 계신가요?

  찾는 사람을 말할 때 씁니다.

• では 後で また かけます。

  그럼 나중에 다시 걸겠습니다.

  다시 걸겠다고 말하며 끝냅니다.

대본과 번역

1. verse

   ベルが 三回 鳴りました。

   벨이 세 번 울렸습니다.

2. verse

   だれかが 出て くれました。

   누군가 받아 주었습니다.

3. verse

   まず 名前を 言います。

   먼저 이름을 말합니다.

4. verse

   それから お願いします。

   그러고 나서 부탁합니다.

5. chorus

   もしもし、田中です。

   여보세요, 다나카입니다.

6. chorus

   山田さんは いますか。

   야마다 씨 계신가요?

7. chorus

   今 ちょっと 出て います。

   지금 잠깐 나가 있습니다.

8. chorus

   では 後で また かけます。

   그럼 나중에 다시 걸겠습니다.

9. verse

   伝えて いただけますか。

   전해 주실 수 있을까요?

10. verse

    電話番号を ゆっくり 言います。

    전화번호를 천천히 말합니다.

11. verse

    ありがとうございます、と 言って。

    감사합니다, 하고 말하고.

12. verse

    静かに 電話を 切ります。

    조용히 전화를 끊습니다.

13. chorus

    もしもし、田中です。

    여보세요, 다나카입니다.

14. chorus

    山田さんは いますか。

    야마다 씨 계신가요?

15. chorus

    今 ちょっと 出て います。

    지금 잠깐 나가 있습니다.

16. chorus

    では 後で また かけます。

    그럼 나중에 다시 걸겠습니다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 電話でともだちを探そう전화로 누구인지 밝히고 친구를 바꿔 달라고 말하기N5 · 대화 · 1:16

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차

• うれしいです기쁘거나 슬픈 기분을 간단히 말하는 노래N5 · 노래 · 2:03
• 頭が 痛いです어디가 아픈지 간단히 말하는 노래N5 · 노래 · 2:01
• えいがかんの ひみつ영화관 좌석을 찾고 간식을 고르기N5 · 대화 · 1:56
• 毎朝 七時に하루 일과를 시간과 함께 말하는 노래N5 · 노래 · 2:03
• ホットで お願いします카페에서 크기와 온도를 말해 주문하는 노래N5 · 노래 · 1:59
• まっすぐ 行って역이나 가게까지 가는 길을 묻고 답하는 노래N5 · 노래 · 2:03