えいがかんの ひみつ
영화관 좌석을 찾고 간식을 고르기
일본어 · N5 · 대화 · 1:56
이 회차를 마치면: 영화관에서 좌석 번호를 묻고, 시간을 확인하며, 간식을 간단히 주문할 수 있다
꼭 외울 표현
どの 番が 座席ですか
어느 번호가 좌석입니까?
여러 번호 중 좌석을 고를 때 쓴다
なんじですか
몇 시입니까?
영화 시작 시각이나 시간을 물을 때 쓴다
これください
이것으로 주세요
간식·음료를 간단히 주문할 때 쓴다
대본과 번역
- A
こんにちは、けんです。今日はえいがかんの おはなしですね。
안녕하세요, 켕이에요. 오늘은 영화관 이야기네요.
- B
こんにちは、あやです。えいがかん、好きですか。
안녕하세요, 아야예요. 영화관 좋아해요?
- A
はい、大好きです。でも 座席が いつも わかりません。
네, 아주 좋아해요. 하지만 좌석은 늘 모르겠어요.
- B
えいがかんの 座席は 大変ですからね。
영화관 좌석은 힘들죠.
- A
こんな ひょうを 見て ください。ここが えいがかんです。
이런 표를 봐 주세요. 여기가 영화관입니다.
- B
あっ、番号が ありますね。どの 番が 座席ですか。
아, 번호가 있네요. '어느 번호가 좌석이에요?'
- A
ええ、どの 番が 座席ですか、と 聞きます。
음, '어느 번호가 좌석이에요?' 하고 물어요.
- B
そうですか。じゃあ、私も 聞きます。どの 番が 座席ですか。
그렇군요. 그럼 저도 물을게요. '어느 번호가 좌석이에요?'
- A
いいですね。あとは、時間を 聞きます。なんじですか。
좋네요. 그리고 시간을 물어요. '몇 시예요?'
- B
えいがは なんじですか、と 聞きます。いつも わすれます。
'영화는 몇 시예요?' 하고 물어요. 늘 깜빡해요.
- A
あやさんも わすれますね。でも えいがの 時間は わかります。
아야 씨도 잊는군요. 하지만 영화 시간은 알아요.
- B
えいがは 3時です。じゃあ、なんじですか。
영화는 3시예요. 그럼 몇 시예요?
- A
えいがは なんじですか。ええ、3時ですね。
'영화는 몇 시예요?' 네, 3시네요.
- B
わかりました。おかしは どんなのが いいですか。
알겠어요. 간식은 어떤 게 좋을까요?
- A
どの おかしが いいですか。私は これが いいです。
'어떤 간식이 좋을까요?' 저는 이게 좋아요.
- B
どの おかしが いいですか。じゃあ、これください。
'어떤 간식이 좋을까요?' 그럼 이거 주세요.
- A
これください。おかしと 飲み物ください。
'이거 주세요.' 간식이랑 음료 주세요.
- B
これください。ええ、わかりました。
'이거 주세요.' 네, 알겠어요.
- A
えいがの 時間も おかしも わかりました。
영화 시간도 간식도 알았어요.
- B
えいがは 3時、おかしは これ。いいですね。
영화는 3시, 과자는 이것. 좋네요.
- A
じつは、わたしは えいがの 時間も おかしも わすれます。
사실은, 저 영화 시간도 간식도 잊어버려요.
- B
けんさんも わすれますね。でも だいじょうぶです。
겐 씨도 잊는군요. 하지만 괜찮아요.
- A
ええ、だいじょうぶです。どの 番が 座席ですか。
네, 괜찮아요. '어느 번호가 좌석이에요?'
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| えいがかん | えいがかん | 영화관 |
| 座席 | ざせき | 좌석 |
| 番 | ばん | 번호 |
| 時間 | じかん | 시간 |
| おかし | おかし | 간식·과자 |
| 飲み物 | のみもの | 음료 |
| どの | どの | 어느 |
| これ | これ | 이것 |