電話でともだちを探そう
전화로 누구인지 밝히고 친구를 바꿔 달라고 말하기
일본어 · N5 · 대화 · 1:16
이 회차를 마치면: 전화로 누구인지 밝히고 상대를 바꿔 달라고 할 수 있다
꼭 외울 표현
もしもし、りなです
여보세요, 저는 리나입니다
전화를 걸 때 처음에 자기 이름을 밝히며 사용하는 기본 인사 표현
こうじさんはいますか
고우지 씨는 있나요
찾는 사람이 있는지 부드럽게 물을 때 쓰는 정중한 확인 표현
お願いします
부탁드립니다
상대방에게 전화 바꿔 주기나 전달을 부탁할 때 정중하게 덧붙이는 표현
대본과 번역
- A
もしもし、りなです。
여보세요, 저는 리나입니다.
- B
はい、もしもし。
네, 여보세요.
- A
こうじさんはいますか。
고우지 씨는 있나요?
- B
いま出かけています。
지금 나가 있습니다.
- A
そうですか。じゃあ、伝えてください。
그렇군요. 그럼, 전해 주세요.
- B
何を伝えますか。
무엇을 전할까요?
- A
今日の午後、電話をかけると伝えます。
오늘 오후에 전화한다고 전해 주세요.
- B
わかりました。後で連絡しますか。
알겠습니다. 나중에 연락할까요?
- A
はい、お願いします。
네, 부탁드립니다.
- B
もしもし、りなです。電話がありましたよ。
여보세요, 리나 씨요. 전화 왔었어요.
- A
あ、友だちのこうじさんですか。
아, 친구 고우지 씨인가요?
- B
はい、こうじさんです。いま家に戻りました。
네, 고우지 씨예요. 지금 집에 돌아왔어요.
- A
よかった。こうじさんを代わりますか。
다행이네요. 고우지 씨 바꿔 주실래요?
- B
では、ちょっと待ってください。こうじさんに代わります。
그럼, 잠깐 기다려 주세요. 고우지 씨를 바꿔 드릴게요.
- A
ありがとうございます。お願いします。
감사합니다. 부탁드립니다.
- B
はい、いいですよ。
네, 좋아요.
- A
大切な表現をもう一度。『こうじさんはいますか』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 고우지 씨는 있나요
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
もしもし、りなです。あとでまた電話しますね。
여보세요, 저는 리나입니다. 나중에 또 전화할게요.
- B
はい、こうじさんに伝えます。お願いしますね。
네, 고우지 씨에게 전할게요. 부탁드려요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 電話 | でんわ | 전화 |
| もしもし | もしもし | 여보세요 |
| 今 | いま | 지금 |
| ちょっと | ちょっと | 잠깐, 조금 |
| 伝える | つたえる | 전하다 |
| 後で | あとで | 나중에, 후에 |
| かける | かける | (전화를) 걸다 |
| 友だち | ともだち | 친구 |