复习——我觉得有点儿可惜
지난 시간에 배운 네 개 덩어리를 꺼내서, 새 대화에서 들어 보고 질문에 답해 보는 시간
중국어 · HSK2 · 복습 · 3:23
이 회차를 마치면: 네 개 덩어리를 뜻과 상황에 맞게 골라 말하고, 짧은 대화에서 들으면 알아들을 수 있다
꼭 외울 표현
我觉得有点儿可惜
아쉽다고 느낀다 / 약간 아깝다
표가 매진됐을 때, 원하는 물건이 품절됐을 때 등 기대한 것을 못 얻었을 때
下次我要早点儿来
다음에는 좀 더 일찍 오겠다
늦어서 못 들어갔거나 줄 때문에 기회를 놓쳤을 때 다음 다짐을 말할 때
我希望下次能成功
다음에는 성공했으면 좋겠다
이번에는 실패했지만 다음 기회를 바라며 희망을 말할 때
你有什么推荐
무엇을 추천하느냐 / 무엇을 고르길 권하느냐
식당·영화·물건 등을 고를 때 상대의 의견을 물을 때
대본과 번역
- N
오늘은 시험 아닙니다. 지난번에 배운 네 개 덩어리를 꺼내 보는 시간이에요.
오늘은 시험 아닙니다. 지난번에 배운 네 개 덩어리를 꺼내 보는 시간이에요.
- A
大家好，我们复习四个句子。
안녕하세요, 네 개 문장을 복습해요.
- B
今天不怕错，慢慢说。
오늘은 틀려도 괜찮아요, 천천히 말해요.
- N
목표입니다. 네 개 덩어리를 상황과 뜻에 맞게 꺼내고, 마지막에 짧은 대화에서 들으면 알아듣는 것. 이 네 개는 지난 시간의 다른 과에서 배웠어요.
목표입니다. 네 개 덩어리를 상황과 뜻에 맞게 꺼내고, 마지막에 짧은 대화에서 들으면 알아듣는 것. 이 네 개는 지난 시간의 다른 과에서 배웠어요.
- N
첫 번째 상황 cue: 식당 웨이팅이 길어서 인기 메뉴를 못 먹었어요. 이때 느끼는 마음을 한국어로 떠올려 보세요.
첫 번째 상황 cue: 식당 웨이팅이 길어서 인기 메뉴를 못 먹었어요. 이때 느끼는 마음을 한국어로 떠올려 보세요.
- A
我觉得有点儿可惜。
아쉽다고 느껴요 / 약간 아까워요.
- B
最后一个座位被别人坐了，我觉得有点儿可惜。
마지막 자리를 다른 사람이 앉아서 아쉬웠어요.
- N
두 번째 상황 cue: 다음부터는 미리 준비해서 늦지 않겠다는 다짐을 말해 보세요.
두 번째 상황 cue: 다음부터는 미리 준비해서 늦지 않겠다는 다짐을 말해 보세요.
- A
下次我要早点儿来。
다음에는 좀 더 일찍 오겠어요.
- B
人太多了，下次我要早点儿来。
사람이 너무 많아서 다음에는 일찍 올게요.
- N
세 번째 상황 cue: 이번에는 잘 안 됐지만, 다음에는 잘되기를 바라는 마음을 말해 보세요.
세 번째 상황 cue: 이번에는 잘 안 됐지만, 다음에는 잘되기를 바라는 마음을 말해 보세요.
- A
我希望下次能成功。
다음에는 성공했으면 좋겠어요.
- B
这次没考好，我希望下次能成功。
이번에는 시험을 잘 못 봤지만 다음에는 성공했으면 해요.
- N
네 번째 상황 cue: 식당이나 영화를 고를 때, 상대에게 무엇을 권하는지 물어보세요.
네 번째 상황 cue: 식당이나 영화를 고를 때, 상대에게 무엇을 권하는지 물어보세요.
- A
你有什么推荐？
무엇을 추천해요? / 어떤 걸 고르는 게 좋을까요?
- B
附近有新餐厅，你有什么推荐？
근처에 새로 생긴 식당이 있는데, 무엇을 추천해요?
- N
이제 네 개 덩어리가 모두 들어간 짧은 대화입니다. 전체를 한 번 들어 보세요.
이제 네 개 덩어리가 모두 들어간 짧은 대화입니다. 전체를 한 번 들어 보세요.
- A
今天人太多了，我觉得有点儿可惜。
오늘 사람이 너무 많아서 아쉬웠어요.
- B
是啊，下次我要早点儿来。
그러게요, 다음에는 좀 일찍 올게요.
- A
我希望下次能成功，先问问你。
다음에는 성공했으면 좋겠어요, 먼저 여쭤볼게요.
- B
你有什么推荐？
무엇을 추천해요?
- A
这家面条不错，你可以试试。
이 집 국수가 괜찮아요, 한번 드셔 보세요.
- N
이제 질문 두 개입니다. 듣고 떠오른 답을 먼저 말해 보세요. 5초 뒤에 모범 답을 들려 드립니다.
이제 질문 두 개입니다. 듣고 떠오른 답을 먼저 말해 보세요. 5초 뒤에 모범 답을 들려 드립니다.
- N
질문 1: 대화에서 왜 아쉬워했나요? 상황과 느낌을 한국어로 말해 보세요.
질문 1: 대화에서 왜 아쉬워했나요? 상황과 느낌을 한국어로 말해 보세요.
- B
人太多了，她觉得有点儿可惜。
사람이 너무 많아서 아쉬워했어요.
- N
질문 2: 다음에는 무엇을 하겠다고 했고, 다음에는 무엇이 성공하기를 바랐나요?
질문 2: 다음에는 무엇을 하겠다고 했고, 다음에는 무엇이 성공하기를 바랐나요?
- A
下次我要早点儿来，我希望下次能成功。
다음에는 일찍 오겠다고 했고, 다음에는 성공하기를 바랐어요.
- N
오늘 네 개 덩어리를 상황과 뜻에 맞게 꺼냈고, 대화에서 들으면 알아들었습니다. 다음 시간에 또 같은 방식으로 다른 덩어리를 꺼내 볼게요.
오늘 네 개 덩어리를 상황과 뜻에 맞게 꺼냈고, 대화에서 들으면 알아들었습니다. 다음 시간에 또 같은 방식으로 다른 덩어리를 꺼내 볼게요.
- A
谢谢大家，我们下次见。
고맙습니다, 다음에 또 만나요.
- B
再见，慢慢练习。
안녕히 계세요, 천천히 연습하세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 觉得 | juéde | ~라고 느끼다, ~라고 생각하다 |
| 有点儿 | yǒudiǎnr | 조금, 약간 (정도를 약하게 말함) |
| 可惜 | kěxī | 아쉽다, 아깝다 |
| 下次 | xiàcì | 다음 번, 다음에 |
| 早点儿 | zǎodiǎnr | 좀 일찍, 평소보다 일찍 |
| 希望 | xīwàng | ~하기를 바라다, 희망하다 |
| 成功 | chénggōng | 성공하다, 잘되다 |
| 推荐 | tuijian | 추천하다, 권하다 |