复习——我推荐这家店
네 개의 청크를 꺼내 쓰는 복습 수업
중국어 · HSK2 · 복습 · 3:30
이 회차를 마치면: 네 개의 표현을 떠올려서 식당과 쇼핑 상황에서 자연스럽게 말할 수 있다
꼭 외울 표현
我推荐这家店
내가 이 가게를 추천해요
식당을 권할 때
这个值得试试
이것은 시험해 볼 가치가 있어요
물건이나 음식을 써 보도록 권할 때
我们还是买这个吧
우리 이것으로 사는 게 좋겠어요
여러 선택지 중 하나를 고를 때
我最后决定了
내가 최종적으로 결정했어요
결정을 끝냈다고 말할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 그동안 꺼내 보지 않았던 표현을 다시 꺼내 보는 시간이에요.
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 그동안 꺼내 보지 않았던 표현을 다시 꺼내 보는 시간이에요.
- N
오늘의 목표는 네 개예요. '我推荐这家店', '这个值得试试', '我们还是买这个吧', '我最后决定了'. 이 네 문장을 상황과 함께 떠올릴 수 있는지 확인합니다.
오늘의 목표는 네 개예요. '我推荐这家店', '这个值得试试', '我们还是买这个吧', '我最后决定了'. 이 네 문장을 상황과 함께 떠올릴 수 있는지 확인합니다.
- A
今天我们复习四个句子。
오늘 우리는 네 문장을 복습합니다.
- N
첫 번째 단서예요. 친구에게 식당을 소개하는 상황이에요. 의미는 '내가 이 가게를 추천해요'입니다. 4초 동안 먼저 떠올려 보세요.
첫 번째 단서예요. 친구에게 식당을 소개하는 상황이에요. 의미는 '내가 이 가게를 추천해요'입니다. 4초 동안 먼저 떠올려 보세요.
- A
我推荐这家店。
내가 이 가게를 추천해요.
- B
我推荐这家店给你。
내가 이 가게를 네게 추천해요.
- N
두 번째 단서예요. 가게에서 새 물건을 보고 있어요. 의미는 '이것은 시험해 볼 가치가 있어요'입니다. 4초 동안 떠올려 보세요.
두 번째 단서예요. 가게에서 새 물건을 보고 있어요. 의미는 '이것은 시험해 볼 가치가 있어요'입니다. 4초 동안 떠올려 보세요.
- B
这个值得试试。
이것은 시험해 볼 가치가 있어요.
- A
这个值得试试，味道可能不错。
이것은 시험해 볼 가치가 있어요, 맛이 괜찮을 거예요.
- N
세 번째 단서예요. 두 가지 물건을 들고 고민 중이에요. 의미는 '우리 이것으로 사는 게 좋겠어요'입니다. 4초 동안 떠올려 보세요.
세 번째 단서예요. 두 가지 물건을 들고 고민 중이에요. 의미는 '우리 이것으로 사는 게 좋겠어요'입니다. 4초 동안 떠올려 보세요.
- A
我们还是买这个吧。
우리 이것으로 사는 게 좋겠어요.
- B
我们还是买这个吧，它更便宜。
우리 이것으로 사는 게 좋겠어요, 이것이 더 싸요.
- N
네 번째 단서예요. 오래 고민하다가 결론을 내렸어요. 의미는 '내가 최종적으로 결정했어요'입니다. 4초 동안 떠올려 보세요.
네 번째 단서예요. 오래 고민하다가 결론을 내렸어요. 의미는 '내가 최종적으로 결정했어요'입니다. 4초 동안 떠올려 보세요.
- B
我最后决定了。
내가 최종적으로 결정했어요.
- A
我最后决定了，就选这个。
내가 최종적으로 결정했어요, 이걸로 할게요.
- N
이제 네 문장이 모두 들어간 짧은 대화를 들려드릴게요. 누가 어디에서 말하는지 생각하면서 들어 보세요.
이제 네 문장이 모두 들어간 짧은 대화를 들려드릴게요. 누가 어디에서 말하는지 생각하면서 들어 보세요.
- A
你好！我今天带你去吃饭。
안녕! 오늘 너를 데려가서 밥을 먹을 거야.
- B
好啊，我饿了。
좋아, 나 배고파.
- A
我推荐这家店，菜很好吃。
내가 이 가게를 추천해요, 요리가 아주 맛있어요.
- B
那我也想买点儿甜点。
그럼 나도 디저트를 좀 사고 싶어.
- A
这个值得试试，巧克力蛋糕也不错。
이것은 시험해 볼 가치가 있어요, 초콜릿 케이크도 괜찮아요.
- B
有两个味道，我不知道选哪个。
두 가지 맛이 있는데, 어느 걸 고를지 모르겠어.
- A
我们还是买这个吧，香草的更受欢迎。
우리 이것으로 사는 게 좋겠어요, 바닐라 맛이 더 인기가 많아요.
- B
好，那我下单了。我最后决定了，就要这个。
좋아, 그럼 나 주문할게. 내가 최종적으로 결정했어요, 이걸로 할래요.
- N
이제 두 가지 질문을 드릴게요. 5초 동안 생각해서 답을 떠올려 보세요.
이제 두 가지 질문을 드릴게요. 5초 동안 생각해서 답을 떠올려 보세요.
- A
第一题：她推荐这家店。
첫 번째 질문: 그녀는 이 가게를 추천했어요.
- B
第二题：他买了香草蛋糕。
두 번째 질문: 그는 바닐라 케이크를 샀어요.
- N
잘 떠올리셨어요. 오늘은 네 문장을 다시 꺼내 보는 연습이었습니다. 다음에는 또 다른 표현을 함께 꺼내 볼게요. 수고하셨어요.
잘 떠올리셨어요. 오늘은 네 문장을 다시 꺼내 보는 연습이었습니다. 다음에는 또 다른 표현을 함께 꺼내 볼게요. 수고하셨어요.
- A
我们下次再见。
우리 다음에 다시 만나요.
- B
再见！
안녕히 가세요!
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 推荐 | tuī jiàn | 추천하다 |
| 值得 | zhí dé | 가치가 있다, ~할 만하다 |
| 试试 | shì shi | 시험해 보다, 한번 해 보다 |
| 还是 | hái shi | (여러 가지 중에서) 역시, 그래도 |
| 决定 | jué ding | 결정하다 |
| 最后 | zuì hòu | 마지막에, 최종적으로 |
| 店 | diàn | 가게, 상점 |