LabHub
블로그

有点儿可惜，下次再来

아쉬웠던 일을 말하고 다음을 다짐한다

중국어 · HSK2 · 대화 · 3:24

이 회차를 마치면: 아쉬웠던 일과 다음에 할 일을 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 아쉬웠던 일을 말하고 다음을 다짐합니다.

    안녕하세요. 오늘은 아쉬웠던 일을 말하고 다음을 다짐합니다.

  2. A

    你今天怎么这么安静？

    오늘 왜 이렇게 조용하세요?

  3. B

    我在想昨天的事。

    어제 일을 생각하고 있어요.

  4. N

    오늘 목표는 아쉬웠던 일과 다음에 할 일을 말하는 것입니다.

    오늘 목표는 아쉬웠던 일과 다음에 할 일을 말하는 것입니다.

  5. A

    昨天的比赛怎么样？

    어제 시합은 어땠어요?

  6. B

    我迟到了，我觉得有点儿可惜。

    저는 늦었어요, 저는 좀 아쉽다고 생각해요.

  7. A

    迟到了多长时间？

    얼마나 늦으셨어요?

  8. B

    十分钟。到的时候已经开始了。

    십 분이요. 도착했을 때 이미 시작했어요.

  9. A

    那天中午你在做什么？

    그날 점심에 뭘 하고 계셨어요?

  10. B

    那天中午我吃饭在食堂，没时间准备。

    그날 점심에 저는 구내식당에서 밥을 먹었고, 준비할 시간이 없었어요.

  11. A

    我在食堂吃饭的时候，也常常忘记时间。

    저도 구내식당에서 밥을 먹을 때 자주 시간을 잊어요.

  12. B

    对，我在食堂吃饭，吃得太慢了。

    맞아요, 저는 구내식당에서 밥을 먹는데, 너무 천천히 먹었어요.

  13. A

    你打算怎么办？

    어떻게 하실 계획이에요?

  14. B

    下次我要早点儿来，早一个小时。

    다음에는 좀 일찍 올 거예요, 한 시간 일찍요.

  15. A

    如果早来，就不会那么急了。

    일찍 오면 그렇게 급하지 않을 거예요.

  16. B

    是啊。我希望下次能成功。

    맞아요. 다음에는 잘되기를 바라요.

  17. A

    你还想继续参加比赛吗？

    계속 시합에 나가고 싶으세요?

  18. B

    想。我一定会努力练习。

    나가고 싶어요. 저는 꼭 열심히 연습할 거예요.

  19. A

    我也觉得有点儿可惜，你准备了很久。

    저도 좀 아쉽다고 생각해요, 오래 준비하셨잖아요.

  20. B

    谢谢。下次我要早点儿来，也要早点儿睡。

    고마워요. 다음에는 좀 일찍 올 거고, 일찍 자기도 할 거예요.

  21. A

    我希望下次能成功，你一定行。

    다음에는 잘되기를 바라요, 당신은 분명 할 수 있어요.

  22. B

    我打算从明天开始，每天练习一个小时。

    저는 내일부터 매일 한 시간씩 연습할 계획이에요.

  23. A

    我觉得有点儿可惜。

    저는 좀 아쉽다고 생각해요. 천천히 들어 보세요.

  24. B

    票卖完了，我觉得有点儿可惜。

    표가 다 팔려서, 저는 좀 아쉽다고 생각해요.

  25. A

    下次我要早点儿来。

    다음에는 좀 일찍 올 거예요. 천천히 들어 보세요.

  26. B

    人太多了，下次我要早点儿来。

    사람이 너무 많아서, 다음에는 좀 일찍 올 거예요.

  27. A

    我希望下次能成功。

    다음에는 잘되기를 바라요. 천천히 들어 보세요.

  28. B

    这次没考好，我希望下次能成功。

    이번엔 시험을 잘 못 봤는데, 다음에는 잘되기를 바라요.

  29. N

    아쉬움은 '좀 아쉽다' 로 부드럽게 말하고, 다짐은 '다음에는 ~할 것이다' 로 이어 줍니다. 바람은 '~하기를 바란다' 로 맺으세요.

    아쉬움은 '좀 아쉽다' 로 부드럽게 말하고, 다짐은 '다음에는 ~할 것이다' 로 이어 줍니다. 바람은 '~하기를 바란다' 로 맺으세요.

  30. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  31. A

    比赛没参加成，你的心情怎么说？

    시합에 못 나갔을 때 기분을 어떻게 말할까요?

  32. B

    我觉得有点儿可惜。

    저는 좀 아쉽다고 생각해요.

  33. A

    这次迟到了，下次你要怎么做？

    이번에 늦었다면 다음에는 어떻게 하시겠어요?

  34. B

    下次我要早点儿来。

    다음에는 좀 일찍 올 거예요.

  35. A

    你的心愿是什么？怎么说？

    바라는 것이 무엇인가요? 어떻게 말해요?

  36. B

    我希望下次能成功。

    다음에는 잘되기를 바라요.

  37. N

    오늘은 아쉬웠던 일과 다음에 할 일을 말했어요.

    오늘은 아쉬웠던 일과 다음에 할 일을 말했어요.

  38. A

    昨天的比赛，我觉得有点儿可惜。

    어제 시합은 저는 좀 아쉽다고 생각해요.

  39. B

    下次我要早点儿来，也要努力练习。

    다음에는 좀 일찍 올 거고, 열심히 연습도 할 거예요.

  40. A

    我希望下次能成功，我等你的好消息。

    다음에는 잘되기를 바라요, 좋은 소식을 기다릴게요.

  41. B

    谢谢你。我们下次见！

    고마워요. 다음에 또 만나요!

  42. N

    장소를 나타내는 말은 동사 앞에 옵니다. '식당에서 밥을 먹다' 처럼 장소를 먼저 말하세요.

    장소를 나타내는 말은 동사 앞에 옵니다. '식당에서 밥을 먹다' 처럼 장소를 먼저 말하세요.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
可惜kěxī아쉽다, 아깝다
下次xià cì다음번
希望xīwàng바라다, 희망하다
打算dǎsuàn~할 계획이다
如果rúguǒ만약 ~라면
一定yídìng반드시, 꼭
努力nǔlì열심히 하다, 노력하다

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차